Konzilsordo

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

V630, f. 3rb; N442, f. 5ra; I83, f. 4va; VD38, f. 5r; A367, f. 5va; Bcan4, f. 19r; E97, f. 3ra = E97 (1); P102; BII13, f. 5rb; W411, f. 1v; V1341, f. 3vb; E97, f. 239vb = E97 (2)

<I83, f. 4vb> <E97 (2), f. 240ra> Hora diei^⁷ prima ante solis ortum eiciantur^⁸ omnes ab ecclesia, obseratisque^⁹ foribus cunctis ad unam ianuam, per quam sacerdotes^¹⁰ ingredi oportet^¹¹, ostiarii stabunt^¹². Et convenientes omnes^¹³ episcopi pariter introibunt^¹⁴ et secundum ordinationis suae tempus^¹⁵ residebunt^¹⁶. Post ingressum^¹⁷ omnium episcoporum atque consessum^¹⁸ vocentur^¹⁹ deinde^²⁰ presbyteri^²¹, <Bcan4, f. 19v> quos causa probaverit introire. Nullusque^²² se inter eos ingerat^²³ diaconorum. Post <E97 (1), f. 3rb> hos ingrediantur^²⁴ diacones^²⁵ probabiles, quos ordo poposcerit interesse^²⁶. Et corona facta de sedibus episcoporum, presbyteri^²⁷ a tergo eorum resideant^²⁸, quos tamen sessuros secum metropolitanus^²⁹ elegerit, <A367, f. 5vb> qui utique et cum eo iudicare aliquid^³⁰ et definire possint. Diacones^³¹ in conspectu episcoporum stent^³². Deinde ingrediantur^³³ laici, qui electione coniugali^³⁴ interesse meruerint^³⁵. Ingrediantur^³⁶ quoque^³⁷ notarii, <BII13, f. 5va> quos ad recitandum vel excipiendum ordo requirit^³⁸.

Obseratisque^³⁹ ianuis, et^⁴⁰ ^⁴¹ sedentes^⁴² in diuturno silentio sacerdotes^⁴³ atque^⁴⁴ cor totum habentes^⁴⁵ ad deum, <I83, f. 5ra> dicturus^⁴⁶ est archidiaconus^⁴⁷: Orate, statimque omnes in terram^⁴⁸ prostrabuntur^⁴⁹ tam episcopi quam presbyteri^⁵⁰ et orantes^⁵¹ diutius tacite cum fletibus atque gemitibus, unus ex episcopis senioribus surgens orationem palam^⁵² fundet^⁵³ ad deum^⁵⁴, cunctis^⁵⁵ adhuc in terra iacentibus, dicens^⁵⁶ hanc orationem^⁵⁷:

Adsumus^⁵⁸, domine^⁵⁹ sancte spiritus^⁶⁰, adsumus^⁶¹ peccati quidem immanitate detenti, sed in nomine tuo specialiter aggregati. Veni ad nos et^⁶² esto nobiscum^⁶³, et dignare illabi^⁶⁴ cordibus nostris. <E97 (2), f. 240rb> Doce nos, quid agamus; quo gradiamur^⁶⁵ et^⁶⁶ ostende, quid efficere^⁶⁷ debeamus, ut te auxiliante tibi in omnibus placere valeamus. Esto salus^⁶⁸ et suggestor^⁶⁹ et effector iudiciorum nostrorum^⁷⁰, qui solus cum deo patre et eius filio nomen possides gloriosum. Non nos patiaris perturbatores esse iustitiae, qui^⁷¹ summam^⁷² diligis aequitatem, ut in sinistrum nos non ignorantia trahat, non favor inflectat, non ac<N442, f. 5rb>ceptio muneris vel personae^⁷³ corrumpat; sed iunge nos tibi efficaciter^⁷⁴ solius tuae^⁷⁵ <I83, f. 5rb> gratiae dono, ut simus in te unum et in nullo^⁷⁶ deviemur^⁷⁷ <V1341, f. 4ra> a vero, qualiter in nomine^⁷⁸ tuo collecti, sic in cunctis teneamus^⁷⁹ cum moderamine pietatis iustitiam, ut et hic a te in^⁸⁰ nullo^⁸¹ dissentiat sententia nostra et in futuro^⁸² pro bene^⁸³ gestis consequamur praemia^⁸⁴ sempiterna^⁸⁵.

In qua^⁸⁶ oratio <BII13, f. 5vb> paterna non dicatur^⁸⁷ nec benedictio, <V630, f. 3va> sed ipsa solummodo <W411, f. 2r> oratio confirmetur^⁸⁸.

Finita autem oratione et responso ab omnibus: Amen, rursum dicat archidiaconus^¹⁰⁵: Erigite vos. Confestim omnes surgant^¹⁰⁶, et cum omni timore dei et disciplina tam episcopi quam presbyteri^¹⁰⁷ sedeant^¹⁰⁸.

Sicque omnibus in suis locis in silentio consedentibus^¹⁰⁹, diaconus alba indutus codicem canonum^¹¹⁰ in medio proferens capitula de conciliis agendis pronuntiet^¹¹¹:

item ex capitulis orien<A367, f. 6ra>talium patrum, quae^¹²¹ Martinus episcopus de graeco in latinum vertit^¹²², era^¹²³ XVIII^¹²⁴ De synodo facienda^¹²⁵,

vel aliud <I83, f. 5va> de canonibus, quod^¹³⁴ metropolitano aptius visum fuerit^¹³⁵, ut legatur.

Finitisque^¹³⁶ titulis metropolitanus episcopus concilium alloquatur^¹³⁷ exhortatione^¹³⁸ ita^¹³⁹ dicens:

Ecce^¹⁴⁰, sanctissimi^¹⁴¹ sacerdotes, praemissis deo precibus fraternitatem vestram cum pia exhortatione^¹⁴² convenio et per divinum nomen obtestor, ut^¹⁴³ ea, quae a nobis de deo et^¹⁴⁴ de sacris ordinibus vel sanctis^¹⁴⁵ moribus^¹⁴⁶ vobis^¹⁴⁷ fuerint dicta, cum omni pietate^¹⁴⁸ suscipiatis et cum summa reverentia perficere^¹⁴⁹ intendatis^¹⁵⁰. Quod si forsitan^¹⁵¹ aliquis nostrum^¹⁵² aliter, quam dicta fuerint^¹⁵³, senserit, sine aliquo scrupulo contentionis <E97 (2), f. 240va>in nostrorum^¹⁵⁴ omnium copulatione^¹⁵⁵ ^¹⁵⁶ ea ipsa^¹⁵⁷, de <N442, f. 5va> quibus dubitaverit, conferenda^¹⁵⁸ reducat, qualiter deo^¹⁵⁹ auxiliante^¹⁶⁰ <BII13, f. 6ra> aut doceri possit aut^¹⁶¹ doceat. Deinde simili vos obtestatione coniuro^¹⁶² ^¹⁶³ vel^¹⁶⁴ obsecro, ut nullus <Bcan4, f. 20r> vestrum in iudicando aut personam accipiat aut quolibet favore vel munere pulsatus a iusto^¹⁶⁵ iudicio scienter avertatur aut discedat, sed cum tota^¹⁶⁶ pietate, quicquid coetui^¹⁶⁷ nostro se iudicandum intulerit, retrac<I83, f. 5vb>tate^¹⁶⁸, ut nec discordans contentio ad subversionem iustitiae inter nos locum inveniat nec^¹⁶⁹ idem^¹⁷⁰ in perquirenda^¹⁷¹ aequitate <VD38, f. 5r> vigor^¹⁷² vestri ordinis vel sollicitudo tepescat.

Post hanc exhortationem introibunt^¹⁷³ omnes, quicumque^¹⁷⁴ fuerint^¹⁷⁵, presbyteri^¹⁷⁶, diacones^¹⁷⁷ vel religiosi^¹⁷⁸ universi ad audiendam doctrinam. Sicque archidiaconus lecturus est canonem Toletani concilii undecimi^¹⁷⁹ era prima: Ne tumultu concilium <V1341, f. 4rb> agitetur. Quo^¹⁸⁰ canone perlecto concilium^¹⁸¹ Ephesinum^¹⁸² ex ordine perlegatur^¹⁸³.

Deinde collatio pariter et instructio de mysterio^¹⁸⁴ sanctae trinitatis habeatur simulque et de officiorum^¹⁸⁵ ordinibus, si^¹⁸⁶ in omnium sedibus eiusdem celebritatis unitas <W411, f. 2v> teneatur.

Pro his quoque causis, prout spatium diei permiserit^¹⁸⁷, et epistolae papae Leonis ad Flavianum episcopum de erroribus Euticetis^¹⁸⁸ et mys<V630, f. 3vb> terio^¹⁸⁹ trinitatis legendae sunt, canones quoque^¹⁹⁰ de unitate officiorum. Nec^¹⁹¹ ad^¹⁹² aliud aliquid ante^¹⁹³ <E97 (1), f. 3vb> transeatur^¹⁹⁴, quam ista omnia explicentur^¹⁹⁵, ita tamen, ut in <I83, f. 6ra> totos^¹⁹⁶ ^¹⁹⁷ tres dies letaniarum^¹⁹⁸ nihil aliud agatur nec retractetur^¹⁹⁹, nisi sola <BII13, f. 6rb> collatio <A367, f. 6rb> de mysterio sanctae^²⁰⁰ trinitatis et^²⁰¹ de ordinibus sacris vel officiorum institutis, ita, ut haec tota^²⁰² partiantur per totos^²⁰³ illos tres dies, ut nihil aliud sit^²⁰⁴ ^²⁰⁵, ut^²⁰⁶ dictum est, nisi sola quaestio de his, quae praedicta sunt, habeatur ita, ut lectio semper congruens^²⁰⁷ causae^²⁰⁸ ordinis, quae quaerenda est, antecedat.

Post haec in quarto die reliquae^²⁰⁹ per ordinem admittendae^²¹⁰ sunt. Sicque omnes, qui de religiosis^²¹¹ in retroactis diebus pro spiritali instructione interfuerant^²¹² in concilio, foras^²¹³ egrediantur^²¹⁴, residentibus^²¹⁵ aliquibus presbyteris in concilio, quos metropolitanus probaverit honorandos^²¹⁶.

<E97 (2), f. 240vb>Per singulos tamen illos tres dies letaniarum^²¹⁷ ^²¹⁸ episcopi vel presbyteri cum admonitore primum orationibus se^²¹⁹ prosternant. Sicque^²²⁰ collecta^²²¹ a metropolitano oratione consurgant^²²² et de divinis tantum, ut dictum est, rebus consolationem^²²³ ^²²⁴ habeant^²²⁵. In reliquis autem^²²⁶ diebus <I83, f. 6rb> cunctis adstantibus oratio colligenda est et sic consedentes^²²⁷ causarum negotia iuste^²²⁸ et religiose colligant^²²⁹.

Nullus tamen tumultus aut inter consedentes^²³⁰ aut inter adstantes habeatur^²³¹.

Eodem tamen modo eodemque ordine ad concilium omnes per singulos dies ingrediantur^²³², quo superius^²³³ iam praemissum^²³⁴ est.

<N442, f. 5vb> Nam et si presbyteri^²³⁵ reliqui aut diacones^²³⁶, clerici^²³⁷ ^²³⁸ sive^²³⁹ laici de his, qui foris steterint^²⁴⁰, concilium^²⁴¹ pro qualibet re crediderint^²⁴² appellandum, ecclesiae metropolitanae <VD38, f. 5v> archidiacono^²⁴³ causam suam intiment^²⁴⁴, et ille concilio denuntiet. Tunc illis^²⁴⁵ et introeundi singillatim^²⁴⁶ et^²⁴⁷ proponendi licentia^²⁴⁸ concedatur^²⁴⁹.

Nullus^²⁵⁰ autem <BII13, f. 6va> episcoporum a coetu communi^²⁵¹ secedat^²⁵², antequam hora generalis secessionis adveniat.

Concilium quoque nullus solvere audeat^²⁵³, nisi^²⁵⁴ fuerint cuncta determinata, ita^²⁵⁵ ut, quaecumque^²⁵⁶ delibera<V1341, f. 4v>tione^²⁵⁷ communi finiuntur, episcoporum^²⁵⁸ singulorum manibus subscribantur^²⁵⁹, ita tamen, ut ante duos <I83, f. 6va> aut tres dies, quam solvatur concilium, omnes constitutiones a se editas diligenti considera<W411, f. 3r>tione retractent, ne in aliquo offendissent.

Item in die^²⁶⁰, quo concilium absolvendum^²⁶¹ est, canones, qui^²⁶² in sancta synodo constituti sunt, coram ecclesia in publico^²⁶³ relegantur^²⁶⁴. Quibus explicitis^²⁶⁵ respondeatur^²⁶⁶ in choro: Amen. Deinde <V630, f. 4ra> ad locum <Bcan4, f. 20v> redeuntes, ubi in concilio resederunt^²⁶⁷, <E97 (1), f. 4ra> canones ipsos^²⁶⁸ subscribant^²⁶⁹.

Admonendi quoque a metro<A367, f. 6va>politano sunt de pascha venturo^²⁷⁰, quo^²⁷¹ veniat die^²⁷².

Admonendi etiam sunt, quo tempore supervenienti^²⁷³ anno ad faciendum^²⁷⁴ concilium veniant.

Eligendi etiam de episcopis, qui cum metropolitano dies festos^²⁷⁵ natalis^²⁷⁶ domini et sanctum pascha debeant^²⁷⁷ celebrare.

Post haec^²⁷⁸ dicente archidiacono: Orate, omnes simul^²⁷⁹ in terra^²⁸⁰ pariter se^²⁸¹ prosternant, ubi diutissime orantes, hanc unus ex maioribus orationem dicat^²⁸²:

Nulla est, domine, humanae conscientiae virtus, quae inoffense^²⁸⁴ possit tuae voluntatis iudicia expedire^²⁸⁵, et ideo, quia imperfectum nostrum <E97 (2), f. 241ra> viderunt oculi tui, perfectioni deputa, quaesumus, <I83, f. 6vb> quae^²⁸⁶ perfecto^²⁸⁷ aequitatis fine concludere praeoptamus. Te in nostris^²⁸⁸ principiis <BII13, f. 6vb> occursorem^²⁸⁹ poposcimus^²⁹⁰, te quoque in hoc fine iudiciorum nostrorum excessibus adesse^²⁹¹ precamur, scilicet ut ignorantiae parcas, ut errori indulgeas, ut perfectis votis perfectam operis efficaciam^²⁹² largiaris et, quia^²⁹³ conscientia remordente tabescimus, ne aut ignorantia nos^²⁹⁴ traxerit in errorem aut praeceps^²⁹⁵ forsitan^²⁹⁶ voluntas impulerit iustitiam declinare. Ob hoc te poscimus, te^²⁹⁷ rogamus, ut, si quid offensionis in hac concilii celebritate attraximus, condonare^²⁹⁸ ac remissibile^²⁹⁹ facere^³⁰⁰ digneris^³⁰¹, ut in eo, quod soluturi^³⁰² sumus aggregatum concilium, a cunctis primum absolvamur nostrorum nexibus delictorum, qualiter et transgressores^³⁰³ ^³⁰⁴ venia^³⁰⁵ et confitentes^³⁰⁶ tibi subsequatur <VD38, f. 6r> remuneratio sempiterna^³⁰⁷.

Huic orationi oratio paterna adiungatur^³⁰⁸, et cunctis adhuc iacentibus haec benedictio explicetur^³⁰⁹.

Christus dei filius, qui^³¹⁰ est initium et finis, complementum <V1341, f. 4vb> vobis tribuat <N442, f. 6ra> caritatis. Amen^³¹¹. Et qui vos ad expletio<I83, f. 7ra>nem huius fecit pervenire concilii, absolutos vos efficiat ab omni contagione delicti. Amen^³¹². Ut ab omni reatu^³¹³ liberiores effecti^³¹⁴, absoluti etiam per donum^³¹⁵ spiritus^³¹⁶ ^³¹⁷ sancti, felici reditu vestrarum sedium cubilia repetatis illaesi. Amen^³¹⁸. Quod ipse praestare dignetur^³¹⁹ et^³²⁰ reliqua^³²¹.

Quibus expletis, dum dictum fuerit ab archidiacono: In nomine domini nostri Iesu Christi^³²² eamus cum^³²³ pace, omnes ilico pariter exsurgentes <E97 (1), f. 4rb> residente^³²⁴ metropolitano, <BII13, f. 7ra> ab ipso^³²⁵ primum incipiente^³²⁶, osculum sibi invicem^³²⁷ omnes pariter dabunt. <W411, f. 3v> Sicque data sibi invicem pace <V630, f. 4rb> <A367, f. 6vb> conventus concilii absolvatur^³²⁸.

V630, f. 4rb; N442, f. 6ra; I83, f. 7rb; VD38, f. 5r; A367, f. 6vb; Bcan4, f. 20v; E97 (1), f. 4rb; P102; BII13, f. 7ra; W411, f. 3v; V1341, f. 4vb; E97 (2), f. 241rb

1 INCIPIT] IN NOMINE DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI (CHRISTI fehlt E97 (2)) INCIPIT V630; V1341; E97 (2)

2 INCIPIT fehlt Bcan4; P102; BII13

3 Überschrift fehlt W411

4 IN - perquirenda aequitate fehlt VD38 (Blattverlust)

5 am Rande I BII13

6 CONCILIO] concilio et de orationibus primi diei et secundi ac tercii P102; BII13

7 diei prima] PRIMA DIEI W411

8 eiciuntur korr. aus eiciantur W411

9 obseratisque korr. aus obsecratisque E97 (1)

10 sacerdotibus W411; sacerdotes korr. aus sacerdot E97 (2)

11 oportet korr. aus opor Bcan4

12 stabunt korr. aus stabant V630; E97 (1); stent N442

14 introeant N442

15 tempore W411

16 resideant N442; resedebunt W411

17 ingressum] ingressum quoque N442; ingressu W411

18 consensum korr. aus consessum Bcan4; P102; consessum korr. aus consensum W411

19 vocantur W411

20 etiam N442

21 presbiter W411

22 Nullus W411

23 ingerat korr. aus ingerit W411

24 ingredieantur I83; ingrediuntur W411

25 diaconi N442

26 interesse et korr. aus interesse P102

27 prebiteres W411

28 resedebunt W411

29 metropolitanus korr. aus metropolitanos W411

30 aliquid et definire] vel definire aliquid W411

31 Diacones] Diaconi vero N442

32 stabunt W411

33 ingrediantur korr. aus ingrediuntur W411

34 concilii V630; V1341; concilio E97 (2)

35 meruerint korr. aus meruerunt Bcan4

36 Ingrediuntur W411

37 quoque] quoque et N442

38 requirit] requirit et N442; W411

39 Obseratisque ianuis] obserrabuntur ianuae W411; et obserentur ianuae N442

40 et fehlt E97 (1)

41 et sedentes] sedentesque V630; N442; I83; W411

42 sedentebus korr. aus sedentes Bcan4; sedentibus P102; BII13; E97 (2)

43 sacerdotibus P102; BII13; E97 (2)

45 habentebus korr. aus habentes Bcan4; habentibus P102; BII13; E97 (2)

46 dicturus est] dicat N442

47 archidiconus I83; archidiaconus korr. aus archidiaconos P102

48 terra I83; Bcan4; E97 (1); Ordo 2

49 prosternantur N442

50 presbiteres W411

51 orantibus E97 (2)

53 fundat V630; N442; V1341; E97 (2)

54 dominum N442; W411

55 cunctis adhuc korr. aus cunctis BII13

56 dicens hanc orationem] ORATIO DIEI PRIMI OREMUS N442

57 orationem OR. korr. aus orationem I83

58 am Rande OR. I83

59 domine fehlt W411

60 pater V630; spiritus korr. aus pater V1341

61 adsumus fehlt A367

62 et esto] adesto W411

64 illabi] illabi in N442; Bcan4

65 grediamur E97 (2)

66 et fehlt W411

67 efficere debeamus ut te auxiliante tibi in omnibus placere valeamus] efficiamur operare W411

68 solus E97 (1)

69 suugestor korr. aus suggestores P102; suggessor W411

70 nostrorum korr. aus nostrorum cuncta P102

71 qui korr. aus qua V630

73 persona BII13

74 efficaciter korr. aus efficiat P102

75 tuae korr. aus tiae V1341

76 nullo korr. aus ullo Bcan4; ullo W411

77 deviemur korr. aus deviemus V630; deviemus Bcan4; E97 (1); P102; W411

78 nomine korr. aus omine P102

79 teneamus korr. aus teamus P102

80 in fehlt E97 (1)

82 futori P102

84 praemia fehlt I83

85 sempiterna] sempiterna AMEN E97 (2)

86 quae N442

87 dicitur W411

88 confimetur Bcan4; confirmatur W411

89 ORATIO DIEI SECUNDI] ITEM ORATIO QUAE IN SECUNDO DIE IN INCHOATIONE CONCILII DICATUR W411; A367

90 quesomus W411

92 requitur Bcan4

93 interlinear perficiamus VD38

94 scilicet fehlt W411

95 interlinear devota VD38

96 interlinear magne VD38

98 ITEM fehlt A367; Bcan4; E97 (1); W411

100 interni korr. aus internis P102

101 clamoribus VD38

102 unanimiter korr. aus unianimiter V630; unianimiter W411; V1341

103 virtutes I83; Bcan4

104 omni korr. aus omnia BII13

105 archidiaconus korr. aus diaconus I83

106 surgent W411

107 presbiteres W411

108 sedent W411

109 consedentibus korr. aus cumsedentibus Bcan4; considentibus E97 (1); E97 (2)

110 canonum fehlt V630; V1341; E97 (2)

111 pronuntiet id est de concilio toletano IIII era XVIII korr. aus pronuntiet E97 (2)

114 interlinear cap. XVIII A367

115 am Rande quod est capitulum sive numerus Bcan4

116 XVIIIIa E97 (1)

117 de E97 (2)

118 taletano A367

119 quinto N442

120 secunda N442

122 vertit] vertit quod est capitulum sive numerus P102; BII13

123 interlinear capt. XVIIII A367

124 XVIIII P102; BII13

125 faciendo W411

126 calcedonense N442; I83; calcedonensi korr. aus calcidonense Bcan4; calcidonensi E97 (1; calcedonensi P102; BII13; E97 (2)

127 interlinear capt. XVIIII A367

128 XVIII V630; V1341; E97 (2)

129 XVIIII item ex concilio Agatense era fehlt P102

130 agatensi E97 (1); BII13; E97 (2)

131 Agatense era XXXV vel aliud de] agatensi era XXXV vel aliud de korr. aus agatensi E97 (2)

132 interlinear capt. A367

133 XXV V630; W411

134 quod] quod in W411

135 fuerat P102

136 Fintisque] Finitis autem N442

137 adloquitur W411

138 exhortationem I83; Bcan4; exultatione BII13; exoratione W411

139 ista E97 (1)

140 vor Ecce Rubrik ALLOQUUTIO METROPOLITANI EPISCOPI N442; am Rande Adlocutio pontificis I83

141 sanctissimi korr. aus sanctissimis Bcan4

142 exoratione V630; W411; V1341; exultatione BII13

143 ut korr. aus aut P102

144 et fehlt W411

145 vestris W411

146 moribus vobis] moribus korr. aus moribus vel I83

147 vel Bcan4; vobis fehlt P102; BII13

148 potestate I83

149 proficere BII13

150 incendatis W411

151 forsan W411

152 nostrum korr. aus vestrum V630; vestrum E97 (1); Ordo 2

153 fuerint] fuerint se Bcan4

154 nostram W411

155 interlinear vel collatione E97 (1)

156 copulationem P102; BII13; W411

158 conferenda korr. aus cumferenda Bcan4

159 domino BII13

160 meditante W411

162 coniuro korr. aus cumiuro Bcan4

163 coniuro vel fehlt V630; V1341; E97 (2)

164 vel obsecro fehlt W411

165 iusto iudicio scienter avertatur aut] veritate W411

166 tanta W411

167 coetui korr. aus coetu Bcan4

168 retractate korr. aus retractete V630; retractare E97 (2)

169 ec korr. aus nec N442

170 item E97 (1); Ordo 2

171 perquirenda korr. aus perquirendi BII13

172 vigor] VD38 setzt ein

173 introeant N442

174 quique W411

175 fuerit Bcan4

176 presbiteres W411

177 diaconi N442

178 religiosi korr. aus reliosi P102; relegiosi W411

179 undecima VD38

180 Quo korr. aus Qo A367

181 consilium VD38

182 ephesinum korr. aus ephesianum Bcan4; effesenum W411; ephesenum V1341

183 perlegetur W411

184 ministerio Bcan4

185 officiorum ordinibus] ordinibus officiorum W411

187 permiserit] permiserit Sed N442

188 eutichitis W411

189 mysterio] mysterio sanctę Bcan4

190 quoque] quoque etiam N442

191 Nec ad korr. aus Nec N442

192 ad fehlt V630

193 antea V630; V1341; E97 (2)

194 transibitur W411

195 explicantur W411

196 toto korr. aus totos Bcan4

197 totos tres dies] totis tribus diebus W411

198 laetaniorum V630; N442; I83; Bcan4; E97 (1); W411; V1341; letaniarum korr. aus letaniorum E97 (2)

199 retractetur korr. aus tractetur V630

200 scae BII13

201 et de korr. aus et V630

202 omnia N442

203 totos illos] prefatos N442; totas illas W411

204 sit fehlt N442; E97 (2)

205 sit ut] sicut E97 (1)

206 quod A367

207 congruentis VD38; P102; BII13; congruentis korr. aus congruens Bcan4

208 causae ordinis quae] ordinis et causa quae I83; VD38; Bcan4; P102; BII13; ordinis et causae quae fehlt N442; ordinis et causa quae korr. aus ordinis et causa A367; ordini et causę quę E97 (1); causa ordinis quae W411; ordinis causae et quae V1341; E97 (2)

209 reliqua P102; BII13

210 admittenda P102; BII13

211 relegiosis W411

212 interfuerunt korr. aus interfuerant A367

213 foris V630; V1341; W411

214 egredientur W411

215 RESEDENTIBUS W411

216 honerandos VD38

217 am Rande rogationum V630

218 laetaniorum V630; N442; I83; E97 (1); W411; V1341; lętaniarum korr. aus lętaniorum Bcan4; E97 (2)

219 se prosternant] prostrabuntur W411

220 Sicque korr. aus Sic Bcan4

221 completa E97 (2)

222 consurgent W411

223 am Rande vel collationem V630

224 collationem N442; E97 (1); consultationem A367

225 habebunt W411; habeant korr. aus habent V1341

226 tamen W411

227 considentes E97 (1); BII13; E97 (2)

228 iuste et religiose fehlt W411

229 cogitant I83; cogitent VD38; A367; E97 (1); P102; BII13; tractanda N442; cogitaent korr. aus cogitant Bcan4; colligi W411

230 considentes V630; I83; VD38; E97 (1); BII13; V1341; E97 (2)

231 habebitur W411

232 ingrediuntur W411

233 superius iam korr. aus superius BII13

234 praemissum korr. aus promissum P102

235 PRESBITERES W411

236 diaconi V630; N442; E97 (1); V1341; E97 (2)

237 clerici] clerici etiam N442

238 clerici sive laici] clericus sive laicus W411

239 vel A367

240 steterunt P102

241 concilium pro qualibet re crediderint appellandum] appellandum pro qualibet re crediderint concilium N442

242 credidirint I83

243 archidiaconus W411

244 intimet N442; W411; intiment korr. aus intimet P102

245 illis et] illi et korr. aus illi W411

246 singillatim fehlt W411; singulatim E97 (2)

247 et fehlt N442

248 licentiam W411

249 concedetur W411

250 am Rande Nota V630

251 commu I83

252 secedet W411

253 audebit W411

255 ita ut korr. aus ita V630

256 quecumque korr. aus queque I83

257 liberatione I83; VD38; Bcan4; P102; BII13; W411; libratione N442

258 episcoporum singulorum] singulorum episcoporum N442

259 am Rande De subscriptione BII13

260 die korr. aus diem P102

261 absolvendum korr. aus solvendum P102

262 qui fehlt W411

263 pulpito W411

264 relegentur W411

265 expletis E97 (1)

266 respondetur W411

267 residerunt W411

268 ipsas Bcan4

269 subscribant] subscripturi sunt W411

270 ventura W411

271 quoto N442; W411

272 die fehlt W411

273 superveniente W411

274 faciendum concilium] concilium faciendum E97 (2)

275 festas A367

276 natalem N442

277 debeant celebrare] celebrare debeant E97 (1)

278 haec fehlt E97 (1)

279 simul fehlt E97 (2)

280 terram VD38; E97 (1); P102; BII13

281 se prosternant] prostrabuntur W411

282 dicat] dicturus est W411

283 ORATIO] ORATIO IN SOLUTIONE CONCILII N442

284 inoffense] in offensione P102; BII13

285 interlinear explicare manifestare VD38

287 perfecto korr. aus perfectio V630

288 nostri BII13

289 occursorum W411

290 poscimus E97 (1)

291 adesse precamur] speramus W411

292 efficaciam korr. aus efficiam W411

294 nostra VD38

295 praeces Bcan4

296 forsan W411

297 te rogamus fehlt E97 (2)

298 condonare ac] condonante W411

299 remissibilem W411

300 facere digneris] habemus W411

301 digneris] digneris clementia tua N442

302 soluturi korr. aus solituri V630; N442; W411

303 transgressores korr. aus trangressores A367

304 trangressores venia et confitentes] transgressoribus venia et confitentibus N442

305 veniam W411

306 confitentes tibi] confitentibus E97 (1)

307 sempiterna] sempiterna per N442

308 adiungatur korr. aus adiungitur V630; adiungitur W411

309 explicatur W411

310 qui est korr. aus quem Bcan4

311 Amen fehlt W411

312 Amen fehlt W411

313 reatu korr. aus reati N442

314 effectu VD38

315 donum korr. aus dono P102

316 spiritu I83

317 spiritus sancti] sancti spiritus E97 (1)

318 Amen Quod ipse prestare dignetur et reliqua fehlt W411

319 dignatur V630; V1341; E97 (2); dignetur] dignetur qui cum patre BII13

320 et reliqua] cuius regnum et imperium sine fine permanet in secula seculorum. AMEN Benedictio dei patris et filii et spiritus sancti descendat super vos AMEN N442

321 cetera VD38

322 Christi fehlt E97 (1)

324 resedente W411

326 incipientes E97 (1); W411; E97 (2)

327 invicem omnes pariter dabunt Sicque data sibi invicem korr. aus invicem E97 (2)

328 absolvatur] absolvatur EXPLICIT ORDO DE CELEBRANDO CONCILIO N442; absolvetur W411

329 ORATIO] ITEM ORATIO N442; E97 (1)

330 ORATIO DIEI SECUNDI] ITEM ORATIO QUAE IN SECUNDO DIE IN INCHOATIONE CONCILII DICATUR W411; A367

331 vor Nostrorum: OREMUS N442

332 quesomus W411

333 bono BII13

334 requitur Bcan4

335 interlinear perficiamus VD38

336 scilicet fehlt W411

337 interlinear devota VD38

338 interlinear magne VD38

340 ITEM fehlt A367; Bcan4; E97 (1); W411

342 vor Ad: OREMUS N442

343 interni korr. aus internis P102

344 clamoribus VD38

345 unanimiter korr. aus unianimiter V630; unianimiter W411; V1341

346 virtutes I83; Bcan4

347 omni korr. aus omnia BII13

348 EXPLICIT] EXPLICIT ORATIO I83; EXPLICIT fehlt N442; P102; BII13

© 2004-2006 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Papst Damasus I. an Erzbischof
Aurelius von Karthago

Breviarium canonum
apostolorum

[Home] [Überblick] Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen [Text] [Übersetzungen] [Capitula Angilramni] [Collectio Danieliana] [Lizenz] [Kontakt] [Links] [Impressum] [Inhalt]

Papst Damasus I. an Erzbischof Aurelius von Karthago

Breviarium canonum apostolorum

[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Papst Damasus I. an Erzbischof
Aurelius von Karthago

Breviarium canonum
apostolorum