|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. 5. Clemens-Brief
O93, f. 4ra; V630, f. 18rb; N442, f. 18vb; I83, f. 34ra; VD38, f. 31va; SG670, f. 37b; Bcan4, f. 38v; E97, f. 19ra; P102; BII13, f. 28va; S105, f. 16r ITEM1 2 EPISTOLA SANCTI CLEMENTIS PAPAE3 DE4 COMMUNI VITA ET RELIQUIS CAUSIS5 SUIS DISCIPULIS SCRIPTA HIEROSOLIMISQUE DIRECTA. Bcan4: LXXXII P102; BII13: LXXXII De communi vita [H. 82] Dilectissimis6 fratribus et condiscipulis7 Hierosolimis cum carissimo fratre Iacobo coepiscopo8 habitantibus Clemens episcopus. Communis vita, fratres, omnibus est necessaria et maxime his9, qui deo irrepraehensibiliter militari10 11 cupiunt et vitam apostolorum eorumque discipulorum imitari volunt. Communis enim usus12 omnium, quae13 sunt in hoc mundo, omnibus esse hominibus debuit, BII13: quod omnia omnibus communia esse debuerit sed per iniquitatem14 alius hoc suum dicit15 esse, <E97, f. 19rb> et alius illud16, et sic inter mortales facta divisio est. Denique17 Graecorum quidam sapientissimus haec ita18 sciens19 esse ait20 21 VD38: Quod inter amicos omnia debent esse communia communia debere22 <V630, f. 18va> esse amicorum omnia23. In24 omnibus autem sunt sine dubio et <BII13, f. 28vb> coniuges. Et sicut non potest, <VD38, f. 31vb> inquit, dividi aer <SG670, p. 38a> neque splendor solis, ita nec25 reliqua, quae <Bcan4, f. 39r> communiter in hoc mundo omnibus data sunt ad habendum <I83, f. 34rb> dividi debere, sed habenda esse communia. <O93, f. 4rb> Unde et dominus per prophetam loquitur dicens: Ecce quam bonum et quam iocundum26, habitare fratres in unum, et reliqua. Istius enim consuetudinis more retenta27 28 etiam apostoli eorumque discipuli29, ut praedictum est, una nobiscum et30 vobiscum communem vitam duxere31, unde32 bene33 nostis, erat multitudinis eorum cor unum et anima una, nec34 quisquam eorum aut nostrum de his, quae possidebat35, aliquid suum36 esse dicebat, sed omnia illis et nobis erant communia, nec37 quisquam egens38 erat inter nos. Omnes vero, qui domos vel agros possidebant, vendebant39 eos <N442, f. 19ra>, et pretia eorum40 et reliquas res, quas habebant, afferebant ponentes ante pedes apostolorum, sicut nobis<SG670, p. 38b>cum quidam vestrum cognoverunt et viderunt, et dividebantur singulis41, prout cuique opus erat. Ananias autem vir austerus42 43, et Safira44 uxor eius, qui mentiti sunt apostolis de pretio agrorum suorum45, quos vendiderant46, nobis praesentibus in conspectu omnium circumstantium47 a conspectu apostolorum propter48 pecca<I83, f. 34va>tum eorum et mendacium, quod fecerunt, mortui delati49 sunt ambo. Cetera50, quae51 de talibus cognovimus et vidimus, <VD38, f. 32ra> nec recorda<S105, f. 16v>tio<BII13, f. 29ra>ne nec demonstratione digna sunt. Bcan4: LXXXIII P102; BII13: LXXXIII Oboediendum esse doctrinis et exemplis apostolorum [H. 83] Quapropter haec52 vobis53 cavenda54 55 mandamus, et doctrinis et exemplis apostolorum oboedire praecipimus, quia56 hi57, qui eorum58 mandata postponunt59, non solum60 rei, sed et61 extorres62 fiunt, quae non solum vobis cavenda, sed63 omnibus praedicanda sunt. Relatum64 est etiam nobis, quod quidam vestris65 in partibus commorantes adversantur sanis doctrinis, et prout eis videtur, non secundum traditionem patris66, sed67 iuxta suum sensum docere videntur. Multas enim quidam68, <E97, f. 19va> ut audivimus, vestrarum partium69 ingenium70 71 hominum <SG670, p. 39a> ex his, quae legunt, verisimilitudines capiunt. Bcan4: LXXXIIII P102; BII13: LXXXIIII Observandum ut lex dei cum legitur non secundum propriam ingenii intellegentiam legatur vel doceatur [H. 84] Et ideo diligenter observandum est, ut lex dei, cum legitur, non secundum propriam72 ingenii intellegentiam legatur vel doceatur. Sunt enim multa verba in scripturis73 divinis, quae possunt trahi ad eum sensum, quem sibi unusquisque sponte74 praesumpsit75, sed fieri non oportet. <I83, f. 34vb> Non enim sensum76, quem77 extrinsecus78 adulteris79 alienum80 et extraneum debetis quaerere, aut81 quomodo82 ipsum83 scripturarum auctoritate confirmetis, sed84 ex ipsis scripturis sensum capere85 veritatis. S105: Non secundum proprium liberum exponendam esse scriptura Et ideo oportet ab eo intellegentiam discere86 scripturarum, <BII13, f. 29rb> qui87 88 eam a maioribus secundum89 veritatem sibi traditam servat90, ut91 et ipse possit ea92, quae93 recte suscepit, competenter94 asserere. Cum enim <V630, f. 18vb> ex divi<VD38, f. 32rb>nis scripturis integram quis et firmam regulam veritatis susceperit, absurdum95 non erit, si96 aliquid etiam97 ex eruditione98 communi99 ac liberalibus100 studiis, quae <SG670, p. 39b> forte in pueritia101 attigit102 103, ad assertionem104 veri105 dogmatis106 conferat, ita tamen107, ut, ubi vera didicit108, falsa et simulata109 declinet. Incertum est enim etiam110 iuvenibus vitae111 tempus, senibus autem iam112 nec incertum est113. Non enim114 dubitatur115, quod quantumcumque est, quod putatur superesse, breve sit. Bcan4: LXXXV P102; BII13: LXXXV Ut tam iuvenes quam senes sint valde solliciti de conversione et poenitentia [H. 85] Et ideo tam iuvenes quam senes116 oportet de conversione et poenitentia valde117 esse <I83, f. 35ra> sollicitos et satis agere118, ut de119 reliquo ornent120 animam suam ornamentis dignissimis, id est dogmatibus121 veritatis, decore pudicitiae, splendore iustitiae, candore pietatis <S105, f. 17r> aliisque122 omnibus, quibus comptam123 decet esse rationabilem <Bcan4, f. 39v> mentem. Unde consilium dantes vestram prudentiam hortamur, ut124 ab apostolicis regulis non recedatis125, sed communem vitam ducentes et scripturas sacras <N442, f. 19rb> recte intellegentes, quae domino vovistis126, adimplere satagatis et127 oratione assidua, cum dei <SG670, p. 40 (49)a> gratiam128 merueritis, tunc sine suspicione mali interitus129 vota possint <BII13, f. 29va> celebrari festiva. Deus autem pacis sit cum omnibus vobis. Amen130. O93, f. 4rb; V630, f. 18vb; N442, f. 19 rb; I83, f. 35 ra; VD38, f. 32rb; SG670, p. 40 (49)a; Bcan4, f. 39v; E97, f. 19va; P102; BII13, f. 29va; S105, f. 17r 1 ITEM fehlt SG670 2 Überschrift fehlt S105 3 PAPAE DE COMMUNI VITA ET RELIQUIS CAUSIS SUIS DISCIPULIS SCRIPTA HIEROSOLIMISQUE DIRECTA] DE VITA ET CONVERSATIONE ECCLESIAE PRIMITIVAE ET FRAUDOLENTORUM DAMNATIONE SG670 4 DE COMMUNI VITA ET RELIQUIS CAUSIS fehlt P102; BII13 5 CAUSIS fehlt V630 6 ilectissimis S105 7 condiscipulis korr. aus consdiscipulis SG670 8 episcopo VD38 9 nobis I83 10 am Rande servare VD38 11 militare V630; VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105; militare korr. aus militari Bcan4 12 am Rande consuetudo VD38 13 qui E97 14 iniquitatem korr. aus niquitatem O93 15 dixit V630; E97 16 istud V630; E97 17 Dinique I83 18 ita sciens esse] sciens esse ita V630 19 sciens esse] esse sciens E97 20 ita V630 21 ait communia debere] communia debere ait E97 22 debere esse] ese debere Bcan4 23 omnia korr. aus omnia. In omnibus autem sunt sine dubio et coniuges VD38 24 In omnibus autem sunt sine dubio et coniuges fehlt I83; SG670; Bcan4; S105 25 nec korr. aus ne Bcan4 26 am Rande letum VD38 27 am Rande servato VD38 28 retento korr. aus retenta V630; retento SG670; Bcan4; E97; S105 29 discipuli korr. aus discipulis V630 30 et vobiscum fehlt VD38; P102; BII13 31 duxere korr. aus duxerunt BII13 32 Unde] Unde ut korr. aus unde V630 33 bene] bene ut SG670; S105 34 Ne I83; nec korr. aus ne SG670; Bcan4 35 possidebat korr. aus possedebat SG670 36 suum esse korr. aus suum BII13 37 nec korr. aus ne Bcan4 38 aegens korr. aus agens S105 39 vendebant korr. aus vendebat V630 40 eorum et korr. aus eorum O93 41 singulis korr. aus singuli I83 42 am Rande durus crudelis VD38 43 austerus korr. aus austeris SG670 44 zafira O93; zafira, interlinear s Bcan4 45 suorum korr. aus suurum SG670 46 vendiderat korr. aus vendiderunt O93 47 circumstantium korr. aus corcumstantium O93 48 preter Bcan4 49 am Rande deportati VD38 50 Cetera] Cętera vero korr. aus Cętera SG670 51 qua I83 52 haec korr. aus hae V630 53 nobis SG670; S105 54 cavenda mandamus, et doctrinis et exemplis apostolorum oboedire praecipimus, quia hi, qui eorum mandata postponunt, non solum rei, sed extorres fiunt, quae non solum vobis cavenda] cavenda mandamus et doctrinis et exemplis apostolorum oboedire pręcipimus quia hi qui mandata eorum postponunt non solum rei sed extorres fiunt Quę non solum vobis cavenda korr. aus cavenda V630 55 cavenda mandamus, et doctrinis et exemplis apostolorum oboedire praecipimus, quia hi, qui eorum mandata postponunt, non solum rei, sed et extorres fiunt, quae non solum vobis fehlt SG670; S105 56 quorum I83 57 hi fehlt VD38 58 eorum mandata] mandata eorum V630 59 praeponunt I83; VD38; postponunt korr. aus praeponunt Bcan4 60 solum korr. aus sola O93; Bcan4 61 et fehlt V630; N442; I83; VD38; Bcan4; P102; BII13 62 am Rande alieni VD38 63 sed] sed et SG670; S105 64 Relatum est korr. aus Relatum O93 65 nostris P102 66 patrum SG670; S105 67 sedi I83 68 quidem Bcan4 69 partium] partium secundum SG670; S105 70 ingenium fehlt VD38; P102; BII13 71 ingenium hominum] ingeniosi homines E97 72 propriam ingenii korr. aus propriam V630 73 scripturis korr. aus scriptu I83 74 spomte Bcan4 75 promisit V630 76 sensum quem korr. aus sensum O93 77 quem fehlt SG670; E97; S105 78 extrinsecus] extrinsecus ab korr. aus exctrinsecus V630 79 adulteratis VD38; P102; BII13; adulteris] ab alteris SG670; S105; adulteratis korr. aus adulteris Bcan4; adulteris fehlt E97; ab alteris S105 80 alienum] alienum ei E97 81 ut E97 82 quomodo] quoquo modo korr. aus quomodo SG670; quoquo modo E97 83 ipsum] ipsum ex V630; E97 84 am Rande Hic BII13 85 cavere SG670; S105 86 discere korr. aus dicere SG670; P102 87 qui] Qui et SG670; S105 88 qui eam korr. aus quem P102 89 secundum] secundum scripturarum qui eam a maioribus secundum O93 90 servavit korr. aus servabit SG670; servabit S105 91 ut fehlt SG670; S105 92 eam P102 93 quam VD38; P102; BII13 94 am Rande congruenter VD38 95 am Rande dissonum contrarium VD38 96 sed S105 97 etiam fehlt SG670; S105 98 eruditione korr. aus ruditione Bcan4 99 communi ac liberalibus] ac liberalibus commune V630 100 am Rande De liberalibus studiis BII13 101 pueritia korr. aus puritia BII13 102 am Rande percepit didicit VD38 103 attigit korr. aus adtingit V630; Bcan4 104 am Rande adfirmationem approbationem VD38 105 verbi P102; BII13 106 am Rande doctrinae VD38 107 tamen ut korr. aus tamen O93 108 didicerit E97; didicit korr. aus dicit P102 109 interlinear ficta VD38 110 etiam iuvenibus vitae tempus, senibus autem iam nec incertum est. Non fehlt VD38 111 vitę korr. aus ut te V630 112 iam fehlt SG670; S105 113 est fehlt S105 114 enim fehlt I83 115 dubitatus I83 116 senex Bcan4 117 am Rande multum VD38 118 am Rande operari VD38 119 am Rande deinceps VD38 120 ornent korr. aus orne E97 121 interlinear doctrinis VD38 122 aliisque korr. aus aliosque O93 123 am Rande ornatam VD38 124 ut ab korr. aus ut V630; SG670 125 recedatis korr. aus recedatis s I83 126 vovistis] sunt placita vos ea salubriter (salubriter korr. aus salubreter S105) SG670; S105; vovistis korr. aus novistis Bcan4 127 ut SG670; S105; et] et quod E97 128 gratiam] gratiam obtinere V630; gratia obtinere E97 129 interius SG670; S105 130 Amen] Amen EXPLICIT S105 ©
2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 29.4.2006 |