|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. Capitula Martini O93, f. 96ra; V630, f. 173ra; W411, f. 184r; V1341, f. 111rb; E97, f. 352vb CAPITULA[1] [2] EX
ORIENTALIUM[3] PATRUM
SYNODIS A MARTINO
EPISCOPO
ORDINATA
ATQUE COLLECTA. <O93, f.
96rb>
Domino[4] beatissimo
atque apostolicae sedis
honore suscipiendo in
Christo[5] fratri[6] Nitigesio[7] [8] episcopo[9] vel[10] universo
concilio
Lucensis
ecclesiae
episcopus
Martinus.
Canones,
qui[11] in
partibus
Orientis
ab[12] antiquis
patribus
constituti
sunt, Graeco[13] prius
sermone conscripti sunt,
postea[14] autem
succedenti[15] tempore
in Latina[16] lingua
translati
sunt. Et quia
difficile[17] est,
ut simplicius aliquid
ex alia <W411, f.
184v>
lingua transferatur in
alteram[18] simulque[19] et
illud accidit, ut
in tantis temporibus[20] scriptores
aut non intellegentes aut
dormitantes
multa praetermittant[21], et
propterea
in ipsis[22] canonibus
aliqua[23] simplicioribus[24] videantur
obscura,
ideo visum[25] est,
ut cum omni
diligentia
et[26] ea,
quae per translatores obscurius
dicta sunt, et[27] ea,
quaeque[28] <E97,
f. 353ra> per[29] scriptores
sunt immutata[30], simplicius
et emendantius[31] restaurarem, id
primum observans, ut
<V630,
f. 173rb> illa[32], quae
ad episcopos <V1341, f.
111va>
vel universum[33] clerum
pertinent,
una[34] parte
conscripta
sint[35], similiter
et quae ad
laicos pertinent simul
sint[36] adunata,
ut[37], de
quo capitulo aliquis
scire voluerit, possit
celerius
invenire[38]. Incipiunt[39] [40] canones[41] ex[42] orientalium antiquorum patrum synodis a[43] venerabili[44] Martino episcopo[45] vel ab omni Bracarensi[46] synodo[47] excerpti[48] vel emendati, ubi clericorum et laicorum <E97, f. 353va> seorsum sententias restauravit[49], ut, quod translatores a[50] Graeco in Latino obscurius dixerunt vel scriptorum ignavia[51] depravaverat aut immutaverat, simplicius et emendatius[52] omnia uno hoc contineantur in loco, ut, de quo capitulo quid[53] scire voluerit, possit[54] celerius invenire. I
De
electione
episcopi. II
De
ordinatione
episcopi. III
De
vacuanda[57] ordinatione[58], quae[59] absente
metropolitano
fuerit facta. IIII
De
primatu metropolitani. V
De
eo[60], qui
per ambitionem[61] [62] de
inferiori[63] civitate[64] ad
maiorem transire[65] voluerint[66]. VI
De
non mutandis[67] parrochiis. VII
De
praesumptione
alienae diocesis[68]. VIII
De
non constituendo[69] episcopo
successore. VIIII
De
irruptione
vacantis
ecclesiae. X
De
episcopo
per necessitatem[70] vacantem[71]. XI
De
contemptore
episcopo. XII[72] De seditioso[73] episcopo. XIII
De
senioribus[74] iudicii[75]. XIIII
De
praesumptione
episcopi
in rebus ecclesiae. XV De rebus ecclesiasticis[76] gubernandis. XVI
De
rebus ecclesiae dispensandis[77]. XVII
De
his, qui de
ministerio[78] ecclesiae
aliquid vendiderint[79]. XVIII
De
synodo[80] facienda. XVIIII
De
episcopo,
qui noluerit[81] venire[82] ad
synodum. XX
De
legitima
aetate ordinandi[83] presbyteri. XXI
De
eunuchis[84], qui
ab aliis fiunt,
vel qui sibi[85] naturalia
abscidunt[86]. XXII
De
neofitis[87]. XXIII
De
poenitente
non admittente[88] ad
clerum. XXIIII
De
his, qui indiscussi[89] aut
presbyter[90] aut
diaconus
ordinati[91] sunt. XXV
De
presbyteris
vel diaconibus, qui
post ordinationem denotantur[92]. XXVI De his, qui viduas[93] aut dimissas[94] ducunt[95]. XXVII
De
fornicatoribus[96] clericis. XXVIII
De
his, quorum uxores
moechantur[97]. XXVIIII
De
viduis clericorum. XXX
De
filia[98] episcopi
vel presbyteri, quae[99] fuerit[100] devota
et peccaverit. XXXI
De[101] devota
peccante,
vel quae[102] se
maritaverit. <V630,
f. 173va> XXXII
De
subintroductis
adoptivis[103] mulieribus. XXXIII
De
non recipiendis clericis[104] et
de infirmanda[105] ordinatione[106] eius,
qui sine episcopi[107] <E97,
f. 353rb> sui licentia
ab alio episcopo
ordinatus
est. XXXIIII[108] De clericis
desertoribus[109]. XXXV[110] De importunis
clericis. XXXVI[111] De purganda[112] opinione
heresis. XXXVII[113] De clericis
excommunicatis[114]. <W411,
f. 185r> XXXVIII[115] De presbyteris, ut[116] ad[117] secundas[118] non
vadant[119] nuptias[120]. XXXVIIII[121] De his,
qui ad diaconium[122] eliguntur. XL
De eo[123], quod
non licet[124] diaconum[125] iniussum[126] sedere[127]. <V1341, f. 111vb> XLI[128] De eo, quod non licet[129] quemlibet sacra[130] mysteria[131] tangere. XLII[132] Ut mulieres[133] in sacrario[134] non intrent. XLIII[135] Si
lector alterius[136] viduam
duxerit. XLIIII[137] Si
subdiaconus[138] secundam
duxerit uxorem. XLV[139] Ut non ascendat in pulpitum nisi lector. XLVI[140] De condicionabilibus[141] non ordinandis, nisi[142] cum consensu patronorum[143]. XLVII[144] De non suscipiendis servis alienis in clero[145]. XLVIII[146] De non celebrandis nataliciis martyrum in quadragesima[147]. XLVIIII[148] Non suscipi[149] [150] debere[151] ante[152] duas ebdomadas paschae, sed ante tres infantes[153] baptismum. L[154] De
non solvendo ieiunio
in quinta feria
paschae. LI[155] De chrisma[156] [157] conficienda. LII[158] Non liceat[159] [160] presbyterum[161] praesente[162] episcopo chrismare[163]. LIII[164] Non[165] licet[166] presbyterum[167] ante episcopum in baptisterium introire. LIIII[168] De praegnantibus[169] baptizandis. LV[170] Quae[171] in altari[172] offerri oportet[173]. LVI[174] De presbyteris foresticis[175]. LVII[176] De
non ieiunando in
die dominica[177] neque[178] genua[179] flectendo. <O93, f.
96va>
LVIII[180] De
gustandis
carnibus
et non exsecrandis[181]. LVIIII[182] [183] De[184] eo,
ut[185] non
liceat sacerdotibus[186] vel
clericis
incantatorias[187] et[188] contrarias
ligaturas[189] facere. LX[190] De[191] eo[192] quod[193] non
liceat sacerdotibus[194] [195] vel
clericis
spectaculis[196] interesse. LXI[197] De[198] eo,
quod non[199] liceat
convivia
facere de confertis. LXII[200] De usuris vel negotiorum lucris. LXIII[201] De clericis, qui ad matutinum vel ad[202] vespertinum[203] non conveniunt[204]. LXIIII[205] De[206] eo,
quod non liceat[207] clericis[208] die
dominico[209] ab
ecclesia
absentari[210]. LXV[211] De[212] eo[213], quod
non liceat clericos[214] ante
horam tertiam prandere. LXVI[215] De
attondenda[216] [217] coma[218] clericorum
vel habitu ornato[219]. LXVII[220] De[221] eo, quod non liceat psalmos poeticos in ecclesia dicere[222] vel libros apocrifos[223] legere[224]. LXVIII[225] De[226] eo[227], quod
non liceat[228] super
monumenta
mortuorum
missas tenere[229]. <E97,
f. 356ra> LXVIIII[230] [231] De[232] eo,
quod non liceat
christianis
prandia ad monumenta
portare. LXX[233] De[234] eo, quod non[235] liceat clericis[236] vel laicis catholicis ab hereticis eulogias accipere aut cum ipsis vel[237] schismaticis orare. LXXI[238] De[239] eo,
quod non liceat
christianis
observationes[240] diversas
attendere. LXXII[241] De[242] eo,
quod non liceat
christianis
tenere traditiones gentilium
<V630,
f. 173vb> vel[243] observare
lunas[244] aut
stellarum
cursus. LXXIII[245] De[246] eo, quod non liceat kalendas[247] observare. LXXIIII[248] De[249] eo, quod non liceat medicinales herbas[250] aliqua observatione colligere[251]. LXXV[252] De[253] eo, quod non liceat mulieres[254] christianas in laneficiis[255] aliquid observare. LXXVII[258] De mulieribus fornicariis et[259] aborsum facientibus. <V1341, f. 112ra> LXXVIII[260] De homicidio voluntario vel non voluntario. <W411, f. 185v> LXXVIIII[261] De muliere, quae[262] duos fratres in[263] coniugio, vel viro, qui duas sorores habuerit. LXXX[264] De his, qui nuptias[265] iteraverint[266]. LXXXI[267] De
his, qui se
cum animalibus commiscuerunt[268]. LXXXII[269] De
his, qui usque
ad finem
vitae in
peccatis
perdurant
et in exitu[270] communionem[271] petunt. <E97,
f. 356rb> LXXXIII[272] De
his, qui intrantes[273] ecclesiam[274] et[275] propter[276] nimiam[277] luxuriam[278] sacramento
se[279] abstinent. LXXXIIII[280] De
excommunicatis[281]. <E97,
f. 353va> DE[282] ELECTIONE
EPISCOPI I[283] Non licet[284] populo electionem facere eorum, qui ad sacerdotium provocantur[285], sed iudicium sit[286] episcoporum, ut ipsi eum, qui ordinandus est, comprobent[287], si in sermone et fide et in spiritali[288] vita edoctus sit[289]. DE[290] ORDINATIONE EPISCOPI II[291] Episcopum oportet maxime quidem ab omni concilio constitui, sed si hoc aut pro[292] necessitate aut pro[293] longinquitate[294] itineris difficile fuerit, ex omnibus tres colligantur[295] et omnium praesentium vel absentium subscriptiones teneantur et sic postea ordinatio fiat. Huius autem rei potestas in omni provincia ad metropolitanum pertinet[296] episcopum. DE[297] EVACUANDA[298] ORDINATIONE, QUAE[299] ABSENTE[300] METROPOLITANO[301] FUERIT
FACTA III Non debet ordinari[302] episcopus absque consilio et[303] praesentia metropolitani episcopi. Adesse autem oportet omnes[304], qui sunt in provincia sacerdotes, quos[305] per suam debet[306] epistolam convocare, et[307] quidem[308] si[309] omnes occurrerint, bene[310], si[311] autem[312] hoc difficile[313] fuerit, pluriores[314] oportet occurrere. Qui autem[315] non convenerit[316], praesentiam sui[317] suas epistolas faciant et sic omnium facto consensu ordinationem episcopi fieri oportet. Si autem[318] aliter, praeter quod a nobis terminatum est, fuerit factum, talem ordinationem nihil praevalere decernimus. Si autem secundum canones ordinatio episcopi fuerit facta et aliquis cum sua[319] malicia in aliquo condixerit[320], plurimorum consensus[321] obtineat. DE[322] PRIMATU
METROPOLITANI[323] IIII Per singulas provincias oportet episcopos[324] cognoscere[325] metropolitanum episcopum et ipsum primatus[326] curam suscipere. Nihil[327] autem agere reliquos episcopos praeter eum, secundum quod antiquitus[328] a patribus <V630, f. 174ra> nostris constitutum continetur in canone[329], propter quod et metropolitanus episcopus nihil[330] <E97, f. 353vb> praesumptive assumat absque[331] consilio[332] ceterorum. DE[333] HIS[334], QUI
PER AMBITIONEM DE
INFERIORI
CIVITATE
AD MAIOREM TRANSIRE[335] VOLUNT V Si quis in parte[336] alicuius fuerit ambitior[337] inventus sive episcopus sive presbyter vel diaconus, de inferiori civitate non transeat ad maiorem[338]. Quod[339] si quis contra haec magni concilii constituta importunus exstiterit, omnimodo evacuetur huiusmodi factum et suae iterum restauretur ec<W411, f. 186r>clesiae[340], cui[341] episcopus aut presbyter aut diaconus prius fuerat[342] constitutus. DE[343] NON
MUTANDA PARROCHIA VI Episcopum a propria parrochia non liceat transire in aliam neque sua sponte introire neque invitatus[344] neque ab episcopo[345] coactus[346], sed permaneat in loco, in[347] quo a deo est ordinatus, et in ea[348], quam sortivit[349], <O93, f. 96vb> ecclesiam[350] secundum <V1341, f. 112rb> antiquum canonum[351] constitutum. DE[352] PRAESUMPTIONE ALIENAE
DIOCESIS[353] VII Si quis episcopus non per scripturam metropolitani episcopi aut, qui cum eo sunt, rogatus de alia povincia in aliam venerit, sed[354] praesumptive[355] irruens ad[356] ordinationem et constitutionem clericorum, qui ad illum non pertinent, importunus exsistat, vacua sint et inania omnia, quae ab eo fuerint constituta. Ipse[357] autem digna increpatione excommunicetur et abominetur[358] a sancto concilio. DE[359] NON
CONSTITUENDO
EPISCOPO
SUCCESSORE VIII Episcopum[360] non liceat[361] ante finem vitae alium in[362] loco suo constituere successorem. Si quis autem[363] usurpare temptaverit, talis constitutio irrita erit. Non ergo aliter fieri oportet nisi cum consilio et iudicatu[364] episcoporum, qui post exitum praecessoris potestatem habent[365] dignum eligere[366]. DE[367] IRRUPTIONE
VACANTIS[368] ECCLESIAE VIIII Si quis episcopus vacans in ecclesiam non habentem episcopum subripiens populos[369] sine concilio[370] integri ordinis irruerit, etiam[371] si populus, quem seduxit, desideret illum, alienum eum ab ecclesia esse oportet. Integrum autem et perfectum concilium dicimus illud[372], in quo metropolitanus episcopus fuerit. DE[373] EPISCOPO
PER NECESSITATEM[374] VAGANTEM X Si quis[375] ordinatus pro[376] contentione[377] populi aut pro aliqua ratione[378], non pro sua culpa in parrochia[379], quae ei fuerit data, non ierit[380], hunc oportet honorem sacerdotii tantummodo contingere[381], ita[382] ut de rebus ecclesiae, in qua convenit, sibi[383] nihil praesumat. Sustineat autem, quid[384] de eo sanctum concilium iudicare voluerit. DE[385] CONTEMPTORE EPISCOPO XI Si quis episcopus[386] ab[387] episcopo[388] ordinatus noluerit[389] agere sacerdotium neque consenserit in[390] sibi commissa[391] ecclesia <E97, f. 354ra> ambulare, istum talem excommunicari[392] oportet. Quod si coactus consenserit, sanctum concilium, quod placet de eodem[393], terminet. DE[394] SEDITIOSO[395] EPISCOPO XII Si quis episcopus ordinatus fuerit et non vult ipsam par<V630, f. 174rb>rochiam suscipere, in qua[396] nominatus est, sed alibi vult ordinari et vim facit ac[397] seditiones[398] concitat contra eos, qui illum ordinaverunt, hunc ab honore oportet removeri. Si[399] autem in pristino honore presbyterii vult stare, non vetetur, ut gradum, quem habuit[400], retineat[401]. Quod si reluctatus fuerit, etiam de honore presbyterii[402] deponatur. DE[403] DISSENSIONE[404] IUDICII XIII Si quis episcopus in aliquibus causationibus iudicatur et viderit ipsos episcopos[405], qui in provincia sunt, inter se iudicio discrepare, ut[406] alii videantur eum, qui iudicatur[407], iustificare, alii condemnare pro definitione huius dissensionis hoc placuit sancto concilio, ut de provincia[408] vicina alter metropolitanus convocetur episcopus, ut per eum confirmetur, quod secundum rectum placuerit canonem. DE[409] PRAESUMPTIONE EPISCOPI
IN RES[410] ECCLESIAE XIIII Si quis episcopus nulla ecclesiasticae rationis necessitate compulsus in[411] suo clero[412] aut, ubi forte non est presbyter, de rebus ecclesiasticis aliquid praesumpserit <V1341, f. 112va> vendere, res ipsa[413] ecclesiae propriae, restaurari[414] cogatur et in iudicio episcoporum deiciatur auditus et tamquam furti[415] aut latrocinii[416] reus a[417] suo privetur honore. DE[418] REBUS
ECCLESIASTICIS[419] GUBERNANDIS XV Quae sunt ecclesiae, conservari communi[420] diligentia et bona[421] conscientia et fide[422] dei, qui omnia videt[423] et iudicat, gubernari[424] oportet cum[425] iudicio et potestate[426] episcopi, cui etiam omnis populus et congregatio[427] commissa est animarum. Manifesta autem debent esse, quae ad ecclesiam pertinent in conscientia eorum, qui circa episcopos sunt[428] presbyter[429] et diaconus, ut[430] hi[431] omnes sciant[432], quae sunt ecclesiae propria[433], ut[434], si episcopo[435] [436] contigerit[437] transitus, eos[438] nihil latere[439] possit ex his, quae ad ecclesiam pertinent, ut nullo modo possint minui et perire. Neque res propriae[440] episcopi debent importunitatem pro rebus ecclesiae pati. Dignum vero[441] et iustum est apud deum et homines, ut ea, quae[442] episcopi propria sunt, cui voluerit derelinquat, et quae[443] ecclesiae sunt, eidem conserventur ecclesiae, ut nec[444] ecclesia[445] patiatur[446] damnum neque episcopus[447] pro rebus ecclesiae in[448] suis proscribatur[449], ne[450] post eius[451] obitum in causas[452] incidant[453], qui[454] ad eum[455] pertinent, nec[456] ipse in maledictum incidere[457] videatur[458]. DE[459] REBUS
ECCLESIAE
DISPENSANDIS XVI <E97, f. 354rb> Episcopus habeat[460] potestatem in rebus ecclesiae, ut dispenset necessitatem habentibus cum omni reverentia et timore dei. Participare et[461] eum oportet, quae necessaria[462] sunt. Si tamen ipse aut, qui cum eo sunt fratres, indiguerint[463] aliquid[464], necessitatem nullo modo patiantur <O93, f. 97ra> secundum sanctum apostolum dicentem: Victu[465] et tegumento his contenti sumus[466]. Si autem res ecclesiasticas episcopus in suas voluntates usurpare voluerit[467] et loca ecclesiae vel[468] fructus[469] agrorum non cum presbyterorum[470] vel diaco<V630, f. 174va>norum[471] consilio contaminaverit[472] aut fratribus vel filiis[473] vel quibuscumque propinquis suis dederit potestatem[474], ut per eos latenter res laedantur ecclesiae, hunc oportet obnoxium[475] esse concilio. Sin[476] [477] aliter[478] episcopus vel, qui cum eo sunt presbyteri aut diaconi[479], accusentur, quia, quae[480] ex reditu vel ex quolibet actu ecclesiae veniunt, in suos sinus colligunt et pauperibus[481] fraudant et fame conficiunt, <W411, f. 187r> hos[482] enim[483] corripi oportet, secundum quod ordinatum fuerit a sancto concilio. DE[484] HIS,
QUI DE[485] MINISTERIO
ECCLESIAE
ALIQUID VENDIDERINT XVII Si quis presbyter aut diaconus inventus fuerit aliquid de ministeriis ecclesiae venundasse, quia sacrilegium commisit, placuit eum in ordinatione ecclesiastica non haberi. In iudicio tamen episcopi dimittendus est, sive[486] indignus in suo[487] recipi[488] debeat[489] gradu[490], qua[491] multoties[492] hoc ipsum[493], quod de sacrosancto[494] altario contaminatum[495] est, in[496] episcopi potestate[497] [498] dimissum est. DE[499] SYNODO[500] FACIENDA[501] XVIII Propter ecclesiasticas curas et altercationum solutiones bene[502] placuit per singulas provincias bis in anno concilium fieri, convocante metropolitano episcopo omnes provinciales[503] episcopos[504], ita ut ad[505] concilium praecedant[506] omnes presbyteri et[507] diacones vel hi[508], qui[509] se laesos existimant, ut[510] in concilio[511] causae examinatae[512] ad iustum iudicium perducantur, <V1341, f. 112vb> et, si qui[513] manifeste[514] episcopi vel presbyteri aut[515] diacones[516] inventi fuerint in offensa, secundum rationem excommunicentur, quamdiu communi[517] consensu de his placuerit dare[518] sententiam. Nulli autem episcopo liceat propria apud semetipsum[519] concilia facere praeter eos, quibus[520] metropoles[521] sunt creditae. DE[522] EPISCOPO,
QUI NOLUERIT[523] VENIRE[524] AD
SYNODUM XVIIII Ad concilium convocatus episcopus non debet contemnere, sed ire et ea, quae ad utilitatem ecclesiae vel ceterorum pertinent aut docere, si novit, aut doceri[525], si[526] nescit, nam si extra aegritudinem[527] <E97, f. 354va > contempserit ire, reus[528] erit fraterni concilii. DE[529] LEGITIMA[530] AETATE
ORDINANDI
PRESBYTERI XX Si quis XXX aetatis suae non impleverit annos, nullo modo[531] presbyter ordinetur, etiam[532] si valde sit dignus, quia et[533] ipse dominus tricesimo[534] anno baptizatus est et sic coepit docere. Oportet ergo eum, qui ordinandus est, usque ad hanc aetatem legitimam conservari[535]. DE[536] EUNUCHIS[537], QUI
AB ALIIS FIUNT[538] VEL
QUI IPSI SIBI
NATURALIA[539] ABSCIDUNT[540] XXI Si quis pro[541] aegritudine[542] naturalia[543] a medicis habuerit secta, similiter et qui a barbaris aut dominis stultis fuerint castrati et moribus digni fuerint visi, hos canon admittit[544] ad clericatus[545] officium promoveri. Si quis autem sanus non per disciplinam religionis et abstinentiae, sed per abscisionem plasmati[546] a deo corporis, existimant[547] <V630, f. 174vb> posse[548] a se carnales concupiscentias amputari, castraverit se, non eum admitti decernimus ad[549] aliquod clericatus officium. Quod si iam ante[550] fuerat promotus ad clerum, prohibitus[551] a suo ministerio deponatur. XXII Qui[554] baptizatus fuerit, iam aetate legitima, non continuo liceat eum ad ecclesiasticum[555] ordinem promoveri, quia oportet illum[556] prius doceri, quod[557] possit docere et multo tempore post baptismum probari, ut bene probatus veniat ad clerum secundum praeceptum apostoli <W411, f. 187v> dicentis[558]: Non neofitum[559], ne forte in superbiam elatus[560] in iudicium incidat et laqueum diaboli[561]. Si autem succedenti tempore in aliquo gravi peccato a duobus vel tribus fuerit[562] devictus, depositus de gradu suo cesset a clero. Si quis contra hanc regulam facere praesumpserit, quod si[563] contrarius magni concilii[564] proiciatur a clero. DE[565] POENITENTE[566] NON ADMITTENDO AD[567] CLERUM XXIII Poenitens[568] tantum, si necessitas aut usus exigerit[569], inter ostiarios prius deputetur vel inter lectores, ita ut evangelia[570] vel apostolum non legat. Si quis autem ante ordinatus[571] est, inter subdiacones[572] habeatur[573], ita ut manus non imponat[574] aut[575] sacra contingat[576]. Ex[577] poenitente enim dicimus de[578] eo, qui post baptismum pro homicidio aut pro diversis <V1341, f. 113ra> criminibus aut gravissimis peccatis publicam poenitentiam sub cilicio[579] gerens divino fuerit reconciliatus altario. DE[580] HIS,
QUI SINE DISCUSSIONE AUT
PRESBYTERI[581] AUT
DIACONES
ORDINATI
SUNT XXIIII <O93, f. 97rb> Si quis presbyter aut diaconus sine aliqua examinatione ordinati sunt aut certe, cum discuterentur criminosa peccata sua[582], aut[583] <E97, f. 354vb> post ordinationem ab aliis sunt detecti[584], abiciantur ex clero. Similiter vero[585] et de universo ordine clericorum servetur. Nam hoc sibi, quod repraehensibile[586] est, sancta[587] catholica defendit[588] ecclesia. DE[589] PRESBYTERIS ET
DIACONIBUS,
QUI POST ORDINATIONEM[590] DENOTANTUR XXV Si quis presbyter ante ordinationem[591] peccaverit et post ordinationem peccatum confessus fuerit, quod[592] ante erraverit[593], non offerat, sed tantum pro religione[594] nomen presbyteri portet[595]. Si autem non ipse confessus, sed ab[596] alio publice fuerit convictus, nec hoc ipsum[597] habeat potestatem, ut nomen presbyteri portet. Similiter[598] et de[599] diaconibus[600] observandum est, ut, si ipse confessus fuerit, ordinem[601] subdiaconi[602] accipiat. DE[603] HIS,
QUI VIDUAS[604] AUT
DIMISSAS[605] DUCUNT
AUT IN MALIS
CONSILIIS
MIXTI SUNT XXVI Si quis viduam aut ab[606] alio[607] dimissam duxerit, non admittatur[608] ad clerum. Quod[609] si oppressit[610], deiciatur. Similiter si homicidii aut facto aut praecepto aut consilio aut defensione[611] <V630, f. 175ra> post baptismum conscius fuerit et per aliquam[612] subreptionem ad clericatum venerit, deiciatur et in finem vitae suae communionem accipiat[613]. DE[614] FORNICATORIBUS CLERICIS XXVII Si quis presbyter aut diaconus fuerit fornicatus aut moechatus, proiciatur et agat poenitentiam. DE[615] HIS,
QUORUM UXORES MOECHANTUR XXVIII Si laici[616] uxor in adulterio fuerit depraehensa, hic talis ad ministerium ecclesiasticum nullo modo adducatur. Si autem post ordinationem alicuius clerici uxor[617] adulterata[618] fuerit, <W411, f. 188r> dimittat eam. Si[619] autem cum ipsa voluerit permanere, a[620] ministerio alienus sit. DE[621] VIDUIS
CLERICORUM XXVIIII Si qua[622] vidua episcopi vel[623] presbyteri aut diaconi maritum acceperit, nullus clericus, nulla religiosa cum ea convivium sumat, numquam communicet; morienti[624] tantum ei sacramentum[625] subvenient[626]. DE[627] FILIA
EPISCOPI
VEL PRESBYTERI, QUAE
DEVOTA[628] FUERIT
ET PECCAVERIT XXX De[629] filia episcopi vel presbyteri sive diaconi, si[630] devota fuerit et maritum duxerit, si eam pater vel mater in affectum receperint, a communione habeantur alieni. Pater vero causas in concilio se noverit praestaturum[631], mulier vero non admittatur ad communionem, nisi marito defuncto egerit poenitentiam. Sin[632] autem vivente eo secesserit et poenituerit vel[633] petierit communionem, in ultimo fine[634] vitae deficiens <V1341, f. 113rb> accipiat communionem. DE[635] DEVOTA
PECCANTE,
VEL QUAE[636] SE
MARITAVERIT XXXI Devotam peccantem non recipiendam in ecclesia[637], <E97, f. 355ra> nisi peccare desierit et[638] desinens egerit[639] aptam poenitentiam decem annis et[640] recipiat communionem[641]. Prius autem, quam in ecclesia admittatur ad orationem, ad nullius convivium christianae[642] mulieris accedat. Quod si admissa fuerit[643], etiam[644] haec, quae[645] eam receperit, habeatur[646] absens[647]. Corruptorem etiam par[648] poena constringat. Quae autem maritum acceperit, non admittatur[649] ad poenitentiam[650], nisi adhuc vivente ipso[651] marito caste vixerit, aut postquam ipse de hac vita discesserit. DE[652] SUBINTRODUCTIS ADOPTIVIS[653] MULIERIBUS XXXII Nullus episcopus neque presbyter neque diaconus neque omnino aliquis ex clero licentiam habeat intromittendi ad se quasi adoptivam aliquam[654] mulierem quasi in loco filiae aut sororis aut matris, nisi forte sororem matris vel patris et illas solas personas, quae ab omni mala suspicione alienae sunt. Similiter et religiosis feminis laicorum alienorum familiaritatem et consortium prohibemus eorum[655] scilicet[656], qui nec in[657] dei timore subiecti sunt nec continentiae[658] retinent disciplinam. DE[659] NON
ACCIPIENDIS[660] CLERICIS
VAGIS ET DE[661] INFIRMANDA
ORDINATIONE
EIUS, QUI SINE
CONSENSU
EPISCOPI
SUI AB ALIO
EPISCOPO
ORDINATUS
EST[662] XXXIII Si quis in contemptu[663] positus presbyter aut diaconus vel quicumque ex clero recesserit ab ecclesia sua, <V630, f. 175rb> nullo modo in alia suscipiatur <O93, f. 97va> ecclesia, sed omnimodo compellatur[664], ut ad[665] suam revertatur[666] ecclesiam. Si[667] autem[668] permanserit in superbia[669] et reverti noluerit, excommunicetur et proiciatur. Si quis autem episcopus ausus fuerit illum in sua[670] ecclesia ordinare, non consentiente episcopo suo, a quo recessit[671], ordinatio[672] eius vacua deputetur[673]. DE[674] CLERICIS
DESERTORIBUS XXXIIII Si quis presbyter aut diaconus[675] vel[676] aliquis[677] de clero propriam ecclesiam derelinquens <W411, f. 188v> ad alteram ecclesiam vadit et ibi multo tempore demoratur, omnino numquam ministret in clero[678]. Et si[679] admonuerit eum episcopus suus, ut ad[680] suam redeat parrochiam et redire noluerit[681], ubi est, ibi de suo officio deponatur, ita ut numquam in suum[682] revertatur gradum[683] propter dissolutionis[684] peccatum. Si autem episcopus alter illum susceperit, qui de reatu[685] eius est[686] conscius, oportet ipsum episcopum sine increpatione in[687] communi concilio non admitti, ut ecclesiasticum canonem ultra non solvat. DE[688] IMPORTUNIS
CLERICIS XXXV Si quis episcopus[689], presbyter aut[690] diaconus excommunicatus in concilio iniuste se quaeritur[691] condemnatum, <E97, f. 355rb> ad maiorem[692] episcoporum concilium revertatur, ut[693] eorum inquisitionem et iudicium exspectans, si quas[694] se iustas causas habere[695] putat, illis[696] exponat. Si autem contempserit et importunans se palatio aures principum inquietare[697] voluerit, hic ad nullam veniam poterit pervenire[698] neque[699] spem futurae <V1341, f. 113va> reconciliationis habebit. DE[700] PURGANDA
OPINIONE
HERESIS XXXVI Si quis episcopus sive alicuius episcopi presbyter aut diaconus in alicuius heresis opinionem[701] offenderit[702]; et ob[703] hanc causam fuerit excommunicatus, nullus episcopus in[704] communionem eum recipiat, nisi prius in communi[705] concilio porrecto fidei suae[706] libello[707] satisfaciat[708] omnibus, et ita liberam teneat suam purgationem: Hoc idem et de fidelibus laicis[709] sit decretum, si[710] in aliquam heresis opinionem fuerint nominati. DE[711] CLERICIS
EXCOMMUNICATIS XXXVII Si quis episcopus in[712] concilio excommunicatus fuerit sive presbyter aut[713] diaconus a[714] suo episcopo et post excommunicationem praesumpserit sive episcopus ille aut presbyter vel[715] diaconus facere oblationem vel matutinum aut[716] vespertinum sacrificium quasi in officio suo agere sicut prius, non liceat ei nec in alio concilio spem reconciliationis habere, nec ultra reconciliari[717], sed etiam eos, qui ei communicaverint, omnes ab ecclesia respui, maxime eos, qui sciebant eum esse deiectum. <V630, f. 175va> Si autem permanserit turbans et concitans ecclesiam, per forasticam[718] potestatem oportet eum sicut seditionarium ab omni plebe expelli. DE[719] PRESBYTERIS, UT
IN SECUNDIS NUPTIIS
NON VADANT[720] XXXVIII Presbyteri[721] ad secundas nuptias convivam[722] fieri non oportet[723], quod[724] hi[725], qui ad secundas[726] nuptias veniunt, poenitentiam postulent. Quomodo potest[727] presbyter ille esse, qui propter convivium interest tali coniugio? DE[728] [729] HIS,
QUI AD DIACONIUM[730] ELIGUNTUR[731] XXXVIIII[732] Diaconus[733], qui
eligitur,
si[734] contestatus fuerit
pro accipiendo[735] matrimonio
et dixerit non
posse[736] in
castitate
permanere,
hic non ordinetur.
Quod si in
ordinatione
tacuerit
et ordinatus fuerit
et postea matrimonium desideraverit[737], alienus
sit a ministerio[738] et
vacet a clero. XL Non liceat diaconum ante presbyterum[739] sedere, nisi cum iussione presbyteri. <W411, f. 189r> XLI Non liceat quemlibet[740] ministeria[741] tangere, nisi subdiacono[742] aut acolito in secretario[743] [744] <E97, f. 355va> vasa dominica. XLII Non
liceat mulieres in
secretarium[745] ingredi. XLIII Lector,
si viduam alterius
uxorem acceperit, in
lectorato[746] permaneat
aut, si forte
necessitas
sit, subdiaconus[747] fiat,
nihil autem supra.
Similiter
et si bigamus[748] fuerit. XLIIII Si subdiaconus secundam duxerit uxorem, inter lectores vel ostiarios habeatur, ita ut apostolum non legat. XLV Non liceat[749] in pulpito psallere aut legere, nisi qui[750] ab episcopo lectores sunt ordinati. XLVI
Si
quis obligatus[751] tributo servili vel
aliqua condicione vel
patrocinio
cuiuslibet
domus, non est
ordinandus
clericus,
nisi probatae vitae
fuerit et patroni
consensus
accesserit. XLVII
Si
quis servum alienum
causa religionis doceat
contemnere[752] dominum
suum et recedere
a servitio eius,
durissime[753] in[754] omnibus
arguatur. XLVIII
Non
liceat[755] in
quadragesima[756] natales
martyrum
celebrare[757], sed
tantum <V1341, f.
113vb>
sabbato et dominica[758] pro
commemoratione[759] eorum
oblationes[760] offerre[761], sed
nec natalitia[762] nec
nuptias liceat[763] in
quadragesima[764] celebrari[765]. <O93, f.
97vb>
XLVIIII Non liceat
ante duas septimanas
paschae,
sed ante tres,
ad[766] baptismum
suscipere
aliquem.
Oportet autem, ut[767] in
ipsis diebus, qui
baptizandi[768] sunt,
symbolum
discant et in
quinta feria novissimae
septimanae
episcopo
vel presbytero reddant. <V630, f.
175vb>
L Non liceat[769] quinta
feria fratres[770] novissimae
septimanae
ieiunium
solvere et omnem
exhonorare
quadragesimam[771], sed
sincere[772] abstinentes totam
quadragesimam[773] perexire. LI Omni
tempore episcopo[774] liceat
chrisma conficere et
per suas dioceses
destinare[775], ita
ut ad dirigendum
chrisma diaconus aut
subdiaconus
ante diem paschae
de singulis ecclesiis
ad episcopum destinetur[776]. LII Presbyter
praesente
episcopo
non signet infantes,
nisi forte ab
episcopo
fuerit illi praeceptum. LIII Non
liceat presbytero prius[777] episcopo
introire
in baptisterium, sed
cum episcopo, nisi
forte aut absens[778] fuerit
aut aegrotus. LIIII
Si
qua mulier praegnans
desideraverit
gratiam baptismi percipere,
quando voluerit, habeat
potestatem.
Nam nihil in
hoc participat mater
infanti,
qui nascitur, propterea[779] quod
unicuique[780] propria[781] voluntas
in confessione monstretur. LV <E97, f. 355vb> Non oportet aliquid aliud in sanctuario offerri praeter panem et vinum et aquam, quae in typo[782] Christi benedicuntur[783], quia dum in cruce penderet[784], de corpore eius sanguis effluxit et aqua. Haec tria[785] unum sunt in Christo Iesu, haec hostia et oblatio dei in odorem suavitatis. LVI Forasticis[786] presbyteris[787] praesente
episcopo
vel presbyteris[788] civitatis[789] offerre
non liceat[790] neque
ministrare
in populo nisi
forte illis absentibus. <W411, f.
189v>
LVII Si quis
presbyter[791] publicam
poenitentiam
a sacerdote acceptam
aut aliqua[792] necessitate die
dominica[793] pro
quadam religione ieiunaverit, sicut
Manichaei,
anathema
sit. Similiter[794] et
quod[795] ab[796] apostolis
traditum
canon tenet, antiquus
placuit,
ut[797] per[798] omnes
dominicas
et[799] per
omnes dies paschae
usque ad quinquagesimam[800] non
prostrant[801] se[802] in[803] oratione
humilitatis,
sed recto vultu
ad dominum orationis[804] fungantur
officio[805], quia
in his diebus
gaudium resurrectionis domini
celebramus. <V1341, f.
114ra>
LVIII Si quis
non pro abstinentia, sed
pro exsecratione escarum[806] abstinet[807], placuit
sancto concilio, ut
praegustet
et[808] sic,
si vult abstinere[809], abstineat.
Si autem spernit,
ita ut olera
cocta cum carnibus
non degustet, iste[810] non
oboediens
nec suspicionem heresis
a se removens
deponatur
de ordine[811] clericatus[812]. LVIIII[813] Non liceat sacerdotibus vel
clericis
aliqua spectacula[814] in
nuptiis[815] vel
in conviviis spectare[816], sed
oportet,
<V630,
f. 176ra> antequam
ingrediantur
ipsa spectacula, surgere
et redire[817] inde. LX[818] Non
liceat clericos[819] incantatores esse
et ligaturas facere,
quod est colligatio
animarum.
Si quis haec
facit, de ecclesia[820] proiciatur. LXI Non
liceat sacerdotes vel
clericos,
sed nec religiosos
laicos convivia facere[821] de[822] confertis. LXII Si
quis[823] oblitus[824] timorem[825] domini
et sanctarum[826] scripturarum, quae
dicit pecuniam suam
non dedit ad
usuram, post hanc
cognitionem
magni[827] concilii
feneraverit
et centesimam[828] exegerit[829], aut[830] ex
quolibet
negotia[831] [832] turpis[833] lucri[834] quaesierit
aut per diversas
species vini vel
frugis[835] vel
cuiuslibet
rei emendo vel
vendendo[836] aliqua
incrementa
susceperit[837], de
gradu suo alienus
habeatur
a clero. LXIII Si
quis presbyter aut
diaconus
vel quilibet[838] clericus
ecclesiae
deputatus,
si[839] intra
civitatem[840] <E97,
f. 356ra> fuerit aut
in quolibet loco,
in quo ecclesia
est, et ad
cotidianum
psallendi[841] sacrificium[842] matutinis
vel vespertinis horis
ad ecclesiam non
convenit,
deponatur
a clero, si
tamen castigatus veniam
ab episcopo per
satisfactionem
noluerit
promereri. LXIIII Non liceat quemlibet clericum die dominico ab ecclesia absente[843] esse, sed missarum solemnibus interesse et[844] ieiunio[845]. LXV Non oportet clericos vel laicos religiosos ante sacram horam diei tertiam inire convivia, neque aliquando clericos nisi hymno dicto edere panem et post cibos[846] gratias auctori deo referre[847]. LXVI Non
oportet clericis[848] comam[849] nutrire
et sic ministrare, sed
attonso[850] capite
patentibus
auribus et secundum
Aaron talarem vestem
induere,
ut sint in
habitu ornato[851]. LXVII Non oportet psalmos compositos et[852] vulgares[853] in ecclesia dicere neque libros, qui sunt extra canonem[854] legere nisi solos canonicos novi et veteri[855] testamenti. <W411, f. 190r> LXVIII Non oportet clericos ignaros et praesumptores super monumenta in campum[856] ministeria portare aut[857] distribuere[858] sacramenta, sed aut <O93, f. 98ra> in ecclesia aut in basilica, ubi martyrum <V1341, f. 114rb> reliquiae sunt[859] depositae, ibi[860] pro defunctis oblationem offerri. <E97, f. 356rb> LXVIIII[861] [862] Non liceat christianis prandia ad defunctorum sepulchra deferre et sacrificare mortuis[863]. LXX[864]
Non liceat
clericis
vel laicis ab
hereticis
eulogias[865] accipere,
quia[866] maledictiones sunt
magis quam benedictiones, neque
liceat aut cum
hereticis
aut[867] schismaticis orare. LXXI[868] Si
quis paganorum consuetudinem sequens
divinos et sortilegos[869] in
domum[870] suam
introduxerit,
quasi ut malum
foras mittant aut
maleficia
inveniant
vel lustrationes <V630, f.
176rb>
paganorum
faciant,
quinque annis poenitentiam agant[871]. LXXII[872] Non
liceat christianis tenere
traditiones
gentilium
et observare vel
colere elementa[873] aut
lunae aut stellarum
cursus[874] aut
inanem signorum fallaciam[875] pro
domo facienda vel
propter[876] segetes[877] vel
arbores plantandas vel
coniugia
socianda.
Scriptum
est enim: Omnia, quae facitis
aut[878] in
verbo aut in
opere, omnia in
nomine domini nostri
Iesu Christi facite
gratias agentes deo. LXXIII[879] Non
liceat[880] agere
diem[881] Kalendarum
et otiis vacare
gentilibus[882], neque
lauro aut viriditate
arborum cingere[883] domos.
Omnis[884] haec
observatio
paganissima[885] est. LXXIIII[886] Non
liceat in herbarum[887] collectionibus, quae
medicinales
sunt, aliquas observationes aut
incantationes
attendere,
nisi tantum cum
symbolo divino aut[888] oratione
dominica,
ut tantum deus
creator omnium et
dominus honoretur. LXXV[889] Non liceat mulieres christianas[890] vanitatem[891] in suis laneficiis observare, sed deum invocent adiutorem, qui eis sapientiam texendi donavit. LXXVI[892] Si cuius uxor[893] adulterium fecerit aut vir in alienam uxorem[894] irruit[895], VII annis poenitentiam agat. LXXVII[896] Si
qua mulier fornicaverit[897] et
infantem,
qui exinde fuerit
natus, occiderit, <E97,
f. 356va> et quae
studuerit
abortum facere, et
quod conceptum est,
necare[898] aut
certe, ut non
concipiat[899], elaborare[900] sive
ex adulterio[901] sive
ex legitimo[902] coniugio,
has tales mulieres
in morte[903] recipere[904] communionem priores
canones decreverunt, nos
tamen pro misericordia sive
tales mulieres sive
conscias[905] scelerum
ipsarum decem annis
agere poenitentiam iudicamus[906]. LXXVIII[907] Si
quis voluntarie homicidium
fecerit,
ad ianuam ecclesiae
catholicae
semper subiaceat, et
communionem
in exitu vitae
suae recipiat. Si
autem non voluntate,
sed casu aliquo[908] homicidium[909] fecerit[910], <W411, f.
190v>
prior canon VII
annis agere[911] poenitentiam iussit,
secundus[912] canon[913] V
mandavit[914]. LXXVIIII[915] Si
qua[916] mulier
duos fratres aut
si quis vir
duas[917] sorores
habuerit,
a communione abstineant[918] usque
ad mortem. In
morte <V1341, f.
114va>
autem[919] eis
communio[920] pro
misericordia
detur. Si vero[921] supervixerint[922] communione
accepta et[923] de
infirmitate
convaluerint[924], agant[925] plenam
poenitentiam
tempore constituto. <V630, f. 176va> LXXX[926] Si quis multis[927] nuptiis fuerit copulatus, poenitentiam agat, conversatio autem et fides poenitentis[928] compendit[929] tempus. LXXXI[930] Si
quis[931] cuiuslibet
animalis[932] commixtione[933] peccaverit, XV
annis in humilitate
subiaceat
ad ecclesiae ianuam
et post hos
aliis quinque annis
in orationis communione[934] receptus
poenitentiam
agat et sic
gratiam sacramenti suscipiat.
Interrogentur
autem[935] alii
de eo, qualem
vitam in poenitentia[936] egerit,
et sic communionis misericordiam consequatur[937]. Si
quis autem post
XX annos habens
uxorem huic[938] peccato
irruerit,
XXV annis habens[939] uxorem
huic peccato irruerit
viginti et quinque
annis humilitati[940] subiaceat
et quinque
annis orationibus[941] tantum
communicans,
postea recipiat sacramentum. Quod
si et hanc
mensuram
aliquis transgressus fuerit,
sacramentum
in exitu consequatur, oportet
enim tales inter
daemoniosos
orare. LXXXII[942] Si
quis de corpore
exiens novissimum et
necessarium
communionis
viaticum
expetit,
non[943] ei
denegetur.
Quod si in
desperatione[944] positus
post perceptam communionem iterum
sanus fuerit factus,
tantum oratione[945] particeps[946] sit.
Nam non accipiat
sacramentum,
donec constitutum poenitentiae impleat
tempus. Qui ergo
in exitu mortis
sunt <E97,
f. 356vb> et desiderant
accipere
sacramentum,
cum[947] consideratione et
probatione
episcopi
accipere
debent[948]. LXXXIII[949] Si
quis intrat in[950] ecclesiam
dei[951] et
sacras scripturas audit,
et pro luxuria[952] sua
avertit se a
communione
sacramenti
et in observandis mysteriis
declinat
constitutam
regulam disciplinae, istum
talem proiciendum de
ecclesia
catholica
esse decernimus, donec
poenitentiam
agat et ostendat[953] fructum
poenitentiae
suae, ut possit
communione[954] percepta[955] indulgentiam[956] promereri. LXXXIIII[957] Non liceat communicare excommunicatis, neque in domos eorum[958] <O93, f. 98rb> introeuntes orare cum eis; neque liceat cum eis in alia[959] ecclesia segregari[960]. Si autem aliquis episcopus aut presbyter aut diaconus aut quilibet ecclesiasticus excommunicato communicaverit, quasi perturbans omnem disciplinam ecclesiasticam excommunicetur[961]. O93, f. 98rb; V630, f. 176vb; W411, f. 190v; V1341, f. 114va; E97, f. 356vb [1] CAPITULA EX] CAPITULAE W411 [2] Überschrift] EPISTOLA MARTINI BRACARENSIS EPISCOPI AD LUCENSES EPISCOPOS E97 [3] ORIENALIUM V1341 [4] Domino] Domino meo V630; V1341; Domno meo W411 [5] christo korr. aus christi V630 [6] fratri Nitigesio] fraternitati gesio W411 [7] nitigisio V1341 [8] Nitigesio episcopo] nitigi coepiscopo E97 [9] episcopus W411 [10] et E97 [11] qui in] quam W411 [12] ab fehlt W411 [13] Graeco prius] crebrius W411 [14] postea korr. aus poste O93; post W411 [15] secedenti W411; succedenti korr. aus succedente V1341 [16] Latina lingua] latinam linguam V630; V1341; E97 [17] difficile korr. aus difficele V630 [18] alterum W411 [19] simulque] simul quoque E97 [20] temproibus] temporibus hii W411 [21] pretermittunt W411 [22] ipsis canonibus] ipsos canones W411 [23] aliqua] aliqua post W411 [24] simpliciores W411 [25] visum est ut] queso istud W411 [26] et] et ea W411 [27] et ea quae] atque W411 [28] quę V630; V1341; E97 [29] pro W411 [30] inmotata W411 [31] emendatius E97 [32] illa quae] illam V1341 [33] universum clerum pertinent] universo pertinent clero W411 [34] una] una in V630; V1341 [35] sint korr. aus sunt V630; sunt W411; V1341 [36] sunt W411 [37] et W411 [38] venire W411 [39] Incipiunt fehlt W411 [40] Incipiunt
canones ex orientalium antiquorum
patrum synodis a
venerabili
Martino episcopo vel
ab omni Bracarensi
synodo excerpti vel
emendati
ubi clericorum et
laicorum
seorsum sententias restauravit ut
quod translatores a
Graeco in Latino
obscurius
dixerunt
vel scriptorum ignavia
depravaverat
aut immutaverat simplicius
et emendatius omnia
uno hoc contineantur in
loco ut de
quo capitulo quid
scire voluerit possit
celerius
invenire
unmittelbar vor
c. 1 E97 [41] canones] CAPITULA CANONUM E97 [42] ex orientalium antiquorum patrum synodis fehlt E97 [43] ac V1341 [44] venerabile W411; venerabili fehlt E97 [45] episcopo vel ab omni Bracarensi synodo excerpti vel emendati ubi clericorum et laicorum seorsum sententias restauravit ut quod translatores a Graeco in Latino obscurius dixerunt vel scriptorum ignavia depravaverat aut immutaverat simplicius et emendatius omnia uno hoc contineantur in loco ut de quo capitulo quid scire voluerit possit celerius invenire INCIPIUNT TITULI] Bracarense episcopo collectorum ad episcopos scilicet pertinentium vel ad clerum E97 [46] bracaresi W411 [47] concilio E97 [48] excepti W411 [49] restaurabit W411 [50] a fehlt W411 [51] ignavia depravaverat] depravaberat ignabia W411 [52] emendantius W411 [53] quod E97 [54] possit W411 [55] INCIPIUNT TITULI fehlt W411 [56] TITULI] TITULI Canonum a MARTINO Bracarense episc opo collectorum ad episcopos scilicet pertienentium vel ad clerum E97 [57] evacuanda V630; W411; V1341; E97 [58] ordinatione] ordinatione episcopi E97 [59] quia W411; qui E97 [60] his E97 [61] ambitione W411 [62] ambitionem de korr. aus ambitionem V1341 [63] inferiori civitate] civitate inferiori E97 [64] civitati W411 [65] transire voluerint] transeunt E97 [66] voluerit V630; V1341; volunt W411 [67] mutandis parochiis] mutandas parrocias [68] diocesi W411; dioceses V1341 [69] custodiendo O93; constituendo] constituendo sibi
ab
E97 [70] necessitate W411 [71] vacante
korr.
aus vacantem V630; vacante E97 [72] Rubrik marginal W411 [73] seditioso korr. aus sidioso V630; siditioso W411; sidioso V1341 [74] senioribus iudicii] dissensione iudicum E97 [75] iudicii fehlt W411 [76] ecclesiasticis gubernandis] ęcclesię vel episcopi E97 [77] dissipandis V630; dispensandis korr. aus dissipandis V1341 [78] ministerio korr. aus ministeri V630; ministris V1341 [79] vendiderint korr. aus vendiderit V630; vindiderint W411; vendiderit V1341 [80] sinado W411 [81] noluerit venire ad synodum] ad synodum venire distulerit E97 [82] venire ad synodum] ad sinodum venire V1341 [83] ordinanda V630 [84] eunacis W411 [85] ipsi W411 [86] abscidunt fehlt W411 (siehe nächste Rubrik) [87] neofitis] neofitis abscidunt W411 (siehe vorige Rubrik) [88] admittente
korr.
aus admittende V630; admittendo E97 [89] discussa W411 [90] presbyter aut diaconus] presbyteri aut diaconi V630; V1341; E97 [91] ordinati sunt] ordinantur E97 [92] denotatur W411 [93] duas W411 [94] dismissas W411 [95] ducunt] ducunt aut homicidii vel facto vel pręcepto vel consilio vel defensione sunt conscii E97 [96] fornicationibus W411 [97] mechantur korr. aus mochantur V630 [98] filia korr. aus vidua O93; viduę V630; vidua V1341 [99] quae fuerit devota et peccaverit] qui fuerint devote et peccaverint W411 [100] fuerit devota] devota fuerit E97 [101] De fehlt W411 [102] qui W411 [103] adobtibis W411 [104] clericis] clericis vagis E97 [105] infirmanda
fehlt E97 [106] ordine V1341; E97 [107] episcopi sui licentia] consensu episcopi sui W411 [108] XXXV V630 [109] desertoribus] desertoribus et episcopis eos suscipientibus E97 [110] XXXVI V630 [111] XXXVII V630 [112] purgando V630 [113] XXXVIII V630 [114] excommunicantis korr. aus excommunicandis V630 [115] XXXVIIII V630 [116] ut fehlt W411 [117] in W411 [118] secundis W411 [119] vadunt W411 [120] nuptias fehlt W411 [121] X korr. aus XL V630 [122] diaconum V630 [123] eos O93; his W411 [124] liceat E97 [125] diaconum] diaconem ante presbyterum E97 [126] iniussu
V1341 [127] sedere] sedere ante presbyterum korr. aus sedere V1341 [128] XLI korr. aus XLII V630 [129] liceat W411; E97 [130] sacra fehlt W411 [131] ministeria W411; V1341; E97 [132] XLII korr. aus XLIII V630 [133] mulieres korr. aus mulieres non
E97 [134] sacrarium E97 [135] XLIII korr. aus XLIIII V630 [136] alterius
fehlt E97 [137] XL korr. aus XLV V630 [138] diaconus W411 [139] XLV korr. aus XLVI V630 [140] XLVI korr. aus XLVII V630 [141] condicionalibbus korr. aus condicionabilibus V630; V1341 [142] nisi
korr.
aus nis E97 [143] paternorum W411 [144] XLVII korr. aus XLVIII V630 [145] clerum E97 [146] XLVIII korr. aus XLVIIII V630 [147] quadragensima W411 [148] L V630 [149] suscipere V630 [150] sauscipi debere] debere suscipi E97 [151] debere ante duas ebdomadas paschae, sed ante tres infantes ad] infantes debere W411 [152] ante korr. aus an O93 [153] infantes
korr.
aus infante O93; infantes] infantes
ad
E97 [154] LII V630 [155] LIII V630 [156] krisma V630; crima W411 [157] chrisma conficienda] chrismate conficiendo E97 [158] LIIII V630 [159] licere E97 [160] liceat presbyterum korr. aus liceat O93 [161] presbiterorum V630 [162] presente korr. aus presentem V630; presente LIII W411 [163] krismare V630; scismare W411 [164] LV V630; LIIII W411 [165] Non] Quia non W411 [166] licere E97 [167] presbytero V630; W411; V1341 [168] LVI V630; LV W411 [169] pregantibus W411 [170] LVI W411 [171] Quid W411 [172] altario V630; W411; V1341; sacrificio E97 [173] oporteat E97 [174] LVII W411 [175] forasticis W411; E97 [176] LVIII W411 [177] dominico V630; V1341 [178] neque genua flectendo] vel quo tempore genua flecti liceat E97 [179] ieiunia W411 [180] LXVIIII O93; LVIIII W411 [181] etsegrandis W411 [182] LX O93 [183] Rubriken zu
zu c. 59
und zu
c. 60
vertauscht
E97 [184] De eo ut] Quod E97 [185] quod V630 [186] sacerdotes V630 [187] incantaturas W411 [188] et
contrarias
fehlt E97 [189] litiguturas O93 [190] LXI O93 [191] De
eo fehlt
E97 [192] eo fehlt W411 [193] ut V630 [194] sacerdotes
V1341 [195] sacerdotibus vel clericis] sacerdotes vel clericos E97 [196] expectaculis W411 [197] LXII O93; W411 [198] De
eo fehlt
E97 [199] non fehlt W411 [200] LXIII O93; W411 [201] LXIIII O93; W411 [202] ad
fehlt E97 [203] vespertinum korr. aus spernum V630 [204] conveniunt] conveniunt cotidianum officium E97 [205] LXV O93; W411 [206] De
eo fehlt
E97 [207] licet W411 [208] clericos W411; E97 [209] domico W411 [210] abtari W411 [211] LXVI O93; W411 [212] De
eo fehlt
E97 [213] eo korr. aus o V630 [214] clerico W411 [215] LXVII O93; W411 [216] adtendendam W411 [217] attondenda coma] tonsura E97 [218] comam W411 [219] ordinatu
W411;
ornato fehlt E97 [220] LXVIII O93; W411 [221] De
eo fehlt
E97 [222] dici E97 [223] apocritis W411; apocrifos korr. aus apofrifos V1341 [224] legi E97 [225] LXVIIII O93; W411 [226] De
eo fehlt
E97 [227] eo fehlt W411 [228] licet W411 [229] teneri E97 [230] LXX
O93;
W411;
ITEM CAPITULA
CANONUM AD LAICOS
PERTINENTIUM
I
E97 [231] Rubriken zu
c. 69 bis
c. 84 in
besonderer
Capitulatio
vor dem Text
von c. 69 E97 [232] De
eo fehlt
E97 [233] LXXI
O93;
W411;
II E97 [234] De
eo fehlt
E97 [235] non fehlt V630 [236] clericis
vel laicis fehlt E97 [237] vel] vel cum E97 [238] LXXII
O93;
W411;
III E97 [239] De
eo fehlt
E97 [240] observationes korr. aus observatione O93; observationes korr. aus observationis V630 [241] LXXIII
O93;
W411;
IIII E97 [242] De
eo fehlt
E97 [243] et W411 [244] lune W411 [245] LXXIIII
O93;
W411;
V E97 [246] De
eo fehlt
E97 [247] kalendas oservare] observare kalendas V630; V1341 [248] LXXV
O93;
W411;
VI E97 [249] De
eo fehlt
E97 [250] herbas] herbas cum V630; V1341 [251] collegare W411 [252] LXXVI
O93;
W411; VII E97 [253] De
eo fehlt
E97 [254] feminas E97 [255] laneficiis] laneficiis suis E97 [256] LXXVII O93; VIII E97 [257] adulteriis
W411;
adulteris] adulteriis
viris vel mulieribus E97 [258] LXXVIII
O93;
IX E97 [259] et aborsum facientibus] quę partus suos occiderint (occiderint korr. aus occiderit E97) vel abortum fecerint aut ne concipiant laboraverint E97 [260] LXXVIIII
O93;
X E97 [261] LXXX
O93;
LXXVIIII
korr.
aus LXXX V630; XI E97 [262] qui W411 [263] in fehlt V630; V1341; sine W411 [264] LXXXI
O93;
LXXX
korr.
aus LXXXI V630; XII E97 [265] nuptiis W411 [266] iteraverit V630; V1341; inruunt W411 [267] LXXXII
O93;
LXXXI
korr.
aus LXXXII V630; XIII E97 [268] commiscuerint W411; E97; commiscuerit V1341 [269] LXXXIII
O93;
LXXXII
korr. aus LXXXIII
V630;
XIIII E97 [270] exitum V1341 [271] communioni W411; communione V1341 [272] LXXXIIII
O93;
LXXXIII
korr.
aus LXXXIIII V630; XV E97 [273] intrantes] intrantes in V1341; E97 [274] ecclesiam] ęcclesiam et audientes sacram scripturam E97 [275] et fehlt W411; E97 [276] per W411; praeter V1341 [277] nimiam luxuriam] suam incontinentiam a E97 [278] luxoriam V630; luxuriam] luxoriam a W411 [279] se
fehlt E97 [280] LXXXV
O93;
LXXXIIII
korr.
aus LXXXV V630; LXXX W411; XVI E97 [281] excommunicatis] his qui cum excommunicatis communicaverint ut et ipsi excommunicentur EXPLICIUNT CAPITULA INCIPIUNT CANONES AD LAICOS PERTINENTES E97 [282] Rubrik fehlt V630; E97 [283] I fehlt O93; W411 [284] liceat W411; licet korr. aus liceat V1341 [285] promoventur E97 [286] sit episcoporum] episcoporum est V630; V1341 [287] probent V630; W411; V1341; E97 [288] spiritala
V630;
spirituali E97 [289] est W411 [290] Rubrik fehlt V630; E97 [291] II fehlt O93 [292] p W411 [293] pro] pro non W411 [294] longitudine E97 [295] eligantur E97 [296] pertinet episcopum fehlt W411 (siehe Rubrik zu c. 3) [297] Rubrik fehlt V630; E97 [298] EVACUANDO W411; VACUANDA V1341 [299] ATQUE W411 [300] ABSENTE] ABSENTE pertinet episcopum W411 (siehe Schluss von c. 2) [301] METROPOLITANA O93 [302] ordinare W411 [303] vel E97 [304] homines W411 [305] quod W411 [306] debet fehlt V1341 [307] et fehlt W411; et] et si V630 [308] quidem si] si quidem E97 [309] si fehlt W411 [310] melius W411 [311] sin V630; V1341 [312] autem] autem si W411 [313] difficile korr. aus difficele W411 [314] plures E97 [315] ūt W411 [316] convenerint V630; V1341; E97 [317] sui] sui per V630; V1341; E97 [318] autem aliter] auctorum W411 [319] sua malicia] suam malitiam W411 [320] conduxerit
V630;
V1341;
contradixerit E97 [321] sensus V630; V1341 [322] Rubrik fehlt V630; E97 [323] METROPOLITANO W411 [324] episcopum W411 [325] cognoscere] cognoscere primatum W411 [326] primatus fehlt W411 [327] nec W411 [328] antiquus W411 [329] canonice V630 [330] nihil] nihil sibi W411 [331] asque O93 [332] concilio W411 [333] Rubrik fehlt V630; E97 [334] EO W411 [335] TARNSIRE VOLUNT] transiens vult agere clericatum W411 [336] partem E97 [337] ambitiosus E97 [338] maiora W411 [339] Sed V630; V1341 [340] ecclesia W411 [341] cuius W411 [342] fuerat korr. aus fuera V630; fuerit V1341 [343] Rubrik fehlt V630; E97 [344] incivitatus W411;
invitatum E97 [345] poopulo E97 [346] coactum E97 [347] in korr. aus a O93 [348] eam V630; W411; V1341 [349] sortivit] sortitus est E97 [350] ecclesia W411; E97 [351] canonem V630; W411; V1341 [352] Rubrik fehlt V630; E97 [353] DIOCESES W411 [354] de W411 [355] praesentive W411 [356] in W411 [357] ipsi W411 [358] alienetur V630; V1341 [359] Rubrik fehlt V630; E97 [360] Episcopo E97 [361] licet W411 [362] in loco suo constituere] constituere in loco suo W411 [363] autem] autem hoc V630; V1341 [364] iudicio V1341 [365] habent] habent quem W411 [366] elegerint W411;
eligere] eligere
successorem
E97 [367] Rubrik fehlt V630; E97 [368] VACANTIS korr. aus VAGANTIS O93 [369] populo E97 [370] consilio W411 [371] etiam si korr. aus etiam O93 [372] illum W411 [373] Rubrik fehlt V630; E97 [374] NECESSITATEM VAGANTEM] NECESSITATE VACANTE W411; NECESSITATE VACANTEM V1341 [375] quis] quis episcopus E97 [376] pro contentione] per contentionem V630, V1341 [377] contemptione W411 [378] ratione] ratione et V630; W411, V1341 [379] parrochiam E97 [380] eierit W411, erit V1341 [381] continere E97 [382] ita ut] et W411 [383] sibi nihil] nichil sibi E97 [384] quod V630 [385] Rubrik fehlt V630; E97 [386] episcopus ab episcopo] episcopus korr. aus episcopus ab eo V630 [387] ab
episcopo
fehlt E97 [388] eo V1341 [389] noluit V1341 [390] in fehlt V1341 [391] commissa ecclesia] commissam aecclesiam E97 [392] excommunicare W411; V1341 [393] eodem terminet] eo determinet E97 [394] Rubrik fehlt V630; E97 [395] SEDITIOSO] SEDICIO NOSTRO W411 [396] quam E97 [397] ac fehlt W411 [398] seditiosus V1341 [399] Si] Si quis V1341 [400] abicere W411 [401] teneat W411 [402] presbyterii] presbiterii ab honore proprio W411 [403] Rubrik fehlt V630; E97 [404] DISCESSIONE W411 [405] episcopus W411 [406] et W411 [407] iudicantur W411 [408] provincia vicina] vina provintia W411 [409] Rubrik fehlt V630; E97 [410] REBUS W411; V1341 [411] in suo] inscio E97 [412] clerico E97 [413] ipsas V630; W411; V1341; E97 [414] restaurare W411; V1341; E97 [415] furtu W411 [416] latrocini W411 [417] a
fehlt E97 [418] Rubrik fehlt V630; E97 [419] ECCLESIAE V1341 [420] communi]
cum nihil W411; cum omni E97 [421] vana W411 [422] fide
dei korr. aus fide E97 [423] vidit W411 [424] gubernari]
gubernari
ergo W411; gubernari fehlt E97 [425] cu W411 [426] potestatem V630 [427] cura E97 [428] sunt] sunt et W411 [429] presbyter et diaconus] presbyteri et diacones E97 [430] ut fehlt W411 [431] ii E97 [432] sciunt V1341 [433] propriae W411; V1341 [434] aut W411 [435] episcopi V630; V1341 [436] episcopo
contigerit
korr.
aus contigerit episcopo
O93;
episcopo contigerit] contigerit
episcopo
E97 [437] contingerit W411 [438] eos nihil] nihil eos W411 [439] latet W411 [440] propria W411 [441] vera W411 [442] quod V630 [443] quae ecclesiae sunt, eidem conserventur ecclesiae, ut fehlt W411 [444] neque W411 [445] ecclesia] ęcclesia pro rebus episcopi E97 [446] perpetim W411 [447] episcopum W411 [448] in suis fehlt W411 [449] condemnet W411; scribantur V1341 [450] aut W411 [451] eius obitum] obitum eius W411 [452] causis V630; V1341 [453] incidant fehlt W411 [454] quae W411 [455] eum] eum non W411 [456] nec ipse] aut W411 [457] incidere] incedere W411 [458] videatur fehlt W411 [459] Rubrik fehlt V630; E97 [460] habet W411 [461] et fehlt W411 [462] necessariae W411 [463] indiguerint korr. aus indiguerit V1341 [464] aliquid] aliquid ut V630; W411; V1341; E97 [465] Victum V1341 [466] simus W411 [467] noluerit W411 [468] et V1341 [469] frugus V1341 [470] presbyterorum vel korr. aus presbyterorum O93; presbyterum W411 [471] diacorum W411 [472] intaminaverit W411 [473] filii V1341 [474] potestem W411 [475] obnoxium esse] esse obnoxium E97 [476] Sin] Sin autem E97 [477] Sin aliter] similiter id si W411 [478] taliter E97 [479] diaconus
W411;
diacones E97 [480] qui W411 [481] puaperes W411 [482] Hoc V630 [483] enim fehlt W411; E97 [484] Rubrik fehlt V630; E97 [485] DE MINISTERIO] EX CAUSA MINISTERII W411 [486] sive] sive dignus sit sive E97 [487] suum E97 [488] recipi korr. aus recepi O93 [489] debeat fehlt W411; E97 [490] gradum E97 [491] quia V630; W411; V1341; E97 [492] multoties] multo totiens pro W411 [493] ipsut W411 [494] sancto E97 [495] contaminatum est] intaminaverint id W411 [496] in episcopi] cum episcopo W411 [497] poteste W411 [498] potestate dimissum est] est potestate dimissum E97 [499] Rubrik fehlt V630; E97 [500] SINADO W411 [501] FACIENDO W411 [502] bene placuit] placuit bene V1341 [503] provinciae W411 [504] episcopus W411; episcopos korr. aus episcopus V1341 [505] ad fehlt O93; ad] in his W411 [506] procedant E97 [507] vel W411 [508] ii E97 [509] qui se laesos existimant, ut in fehlt W411 [510] ut in korr. aus ut O93 [511] conciliorum W411 [512] examinante W411 [513] quem W411 [514] manifesti V1341 [515] vel V1341 [516] diaconi V1341 [517] commune W411 [518] dari E97 [519] semetipsum] semetipsa in W411 [520] quibus korr. aus quis O93; qui W411 [521] metropoles sunt] sunt metropolis W411 [522] Rubrik fehlt V630; E97 [523] NOLUERI W411 [524] VENIRE AD SYNODUM] AD SINODUM VENIRE W411 [525] discere E97 [526] se W411 [527] egritudine W411 [528] reos W411 [529] Rubrik fehlt V630; E97 [530] LECUTIMA W411 [531] modis V1341 [532] et W411 [533] et fehlt W411; E97 [534] trigesimo V630; V1341; E97; tricensimo W411 [535] reservari E97 [536] Rubrik fehlt V630; E97 [537] ENUCHIS W411 [538] FUERUNT W411 [539] NATURALI V1341 [540] EXCIDUNT W411 [541] p W411 [542] egritudinis W411 [543] naturali korr. aus naturalia V630 [544] amittit W411 [545] clericatum W411 [546] plasmati korr. aus plasmasti V630 [547] existimat V630; V1341; eximant W411; existimans E97 [548] posse] post se W411 [549] ad korr. aus dad V1341 [550] ante fehlt V630 [551] prohibitus a suo] prohibitus ad suo korr. aus prohibitus W411 [552] Rubrik fehlt V630; E97 [553] NEOFINIIS korr. aus NEOFINIS W411 [554] Qui fehlt W411 [555] ecclesiasticam V1341 [556] eum V1341 [557] quod korr. aus quos V630 [558] dicentes V1341 [559] offitum W411 [560] elatus korr. aus electus O93; V630; electus V1341 [561] diabuli W411 [562] fuerit devictus] convictus fuerit E97 [563] sit E97 [564] concili V630 [565] Rubrik fehlt V630; E97 [566] PENITENTIAE W411 [567] A W411 [568] Expoenitens E97 [569] exegerit V630; V1341; E97; exierit W411 [570] evangelica W411 [571] ordinatus est] ordinati sunt W411 [572] subdiaconos korr. aus
subdiacones
E97 [573] habeantur W411 [574] inponant korr. aus ponant W411 [575] nec E97 [576] contingant W411 [577] Ex poenitente] Expoenitentem E97 [578] de eo] eum E97 [579] concilio W411 [580] Rubrik fehlt V630; E97 [581] PRESBYTER W411 [582] sua] sunt confessi E97 [583] eet W411 [584] detati W411 [585] sive W411 [586] inrepraehensibile W411; E97 [587] sancta] sancta et W411 [588] defendet W411 [589] Rubrik fehlt V630; E97 [590] ORDINATIONE O93 [591] ordinatione W411 [592] quia W411 [593] erravit W411 [594] legione W411 [595] portet korr. aus oportet V630 [596] ab fehlt V1341 [597] ipsut W411 [598] similiter] similiter similiter W411 [599] de fehlt W411 [600] diacono E97 [601] ordine W411 [602] subdiaconi korr. aus subdianconi V630; subdiaconati W411 [603] Rubrik fehlt V630; E97 [604] DUAS W411 [605] DIMISSAS ducunt korr. aus DIMISSAS O93 [606] ab alio dsimissam] dimissam ab alio W411 [607] aliam V630 [608] admittantur W411 [609] ut W411 [610] obressit O93; obrepsit W411; E97; oppresserit V1341 [611] confensione W411 [612] aliquem V630; V1341; aliam W411 [613] recipiat V630; W411; V1341 [614] Rubrik fehlt V630; E97 [615] Rubrik fehlt V630; E97 [616] laicus W411 [617] uxor adulterata] adulterata uxor E97 [618] adultera W411 [619] sin W411 [620] ad W411 [621] Rubrik fehlt V630; E97 [622] quis V1341 [623] aut W411; V1341; E97 [624] morienti korr. aus moriente W411 [625] sacramenta V630; W411; V1341; E97 [626] subveniat W411;
subveniant
V1341;
subveniant, interlinear vel e E97 [627] Rubrik fehlt V630; W411; V1341; E97 [628] VOTA O93 [629] De
fehlt E97 [630] si] si deo V630; V1341 [631] pręstiturum E97 [632] Si E97 [633] et E97 [634] fine fehlt W411 [635] Rubrik fehlt V630; E97 [636] qui W411 [637] ecclesiam W411 [638] et] Et si E97 [639] erit W411 [640] et
fehlt E97 [641] communionem korr. aus communconem V630 [642] christian W411 [643] fuerat W411 [644] etia V1341 [645] qui V1341 [646] habeantur W411 [647] absenta W411;
abstenta E97 [648] pari W411 [649] amittatur W411 [650] paenitentia W411 [651] ipse W411 [652] Rubrik fehlt V630; E97 [653] ADOPTIVIS MULIERIBUS] MULIERIBUS ADOPTIVIS V1341 [654] aliquam
korr.
aus aliquem E97 [655] eorum] et quorum W411 [656] scilicet qui fehlt W411 [657] in fehlt V630; V1341 [658] continentiam V1341 [659] Rubrik fehlt V630; E97 [660] RECIPIENDIS W411; V1341 [661] DE fehlt W411 [662] EST fehlt V1341 [663] contemptu positus korr. aus contemptu O93 [664] conpellantur W411 [665] ad fehlt W411 [666] revertantur W411 [667] sin W411 [668] aut O93 [669] superbiam W411 [670] sua ecclesia] suam ecclesiam W411 [671] recesserit W411; E97 [672] ornatio W411 [673] reputetur W411 [674] Rubrik fehlt V630; E97 [675] laicus V1341 [676] aut W411 [677] aliqui W411 [678] claero korr. aus eclaero V1341 [679] si fehlt W411 [680] ad fehlt W411 [681] voluerit W411 [682] suo W411 [683] grad W411 [684] dissolutiones W411 [685] reatu] reatu suo W411 [686] est fehlt V1341 [687] a E97 [688] Rubrik fehlt V630; E97 [689] episcopus] episcopus aut W411 [690] et V630; V1341 [691] queraut W411 [692] maiorum V1341; E97 [693] et W411 [694] qua W411 [695] habere putat korr. aus habere V630 [696] illis fehlt W411 [697] inquiare W411 [698] advenire W411 [699] neque] neque hii W411 [700] Rubrik fehlt V630; E97 [701] opinione E97 [702] effenderit W411 [703] ob hanc causam] ab ac causa W411 [704] in communionem eum] eum in communionem V630; W411; V1341; E97 [705] communi korr. aus communioni V630 [706] sive O93 [707] bello V1341 [708] satis V1341 [709] lacis W411 [710] si in korr. aus sin V630 [711] Rubrik fehlt V630; E97 [712] a E97 [713] sive W411 [714] a suo episcopo fehlt W411 [715] aut E97 [716] vel W411 [717] recolligi W411 [718] forasticum W411 [719] Rubrik fehlt V630; E97 [720] vadunt W411; V1341 [721] Presbyterum korr. aus Presbyteru V630; presbyterum W411; E97; Presbyter V1341 [722] convivam korr. aus conviviam O93 [723] oportet] oportet pro W411 [724] quod]
quod si hi
korr.
aus quod hi
V630;
Quia dum E97 [725] ii E97 [726] secudas W411 [727] potest presbyter] presbyter potest E97 [728] Rubrik fehlt V630; E97 [729] DE HIS] SI QUIS W411 [730] DIACONIUM] MINISTERIUM DIACONATUS W411; DIACONUM V1341 [731] ELEIGITUR W411 [732] XL V1341 [733] Diaconus qui eligitur fehlt W411 [734] si
contestatus
korr.
aus sic testatus
E97 [735] acipiendo W411 [736] posse] posse se E97 [737] desideraverat V1341 [738] misterio O93 [739] presbyterem W411 [740] cuilibet E97 [741] ministrorum E97 [742] subdiacono korr. aus subdicacono V630 [743] secretorio O93 [744] secretario] secretario tangere W411 [745] secretorium O93; V1341; secretarium korr. aus secretorium V630; secretario W411 [746] lectoratu E97 [747] diaconus V630 [748] bigamus fuerit] bi W411 [749] licet V630; V1341 [750] qui fehlt W411 [751] obligatus] alligatus est E97 [752] condemnere W411 [753] duris W411 [754] ab E97 [755] LICET W411 [756] quadragesima korr. aus quadragesimas V630; QUADRAGENSA W411; quadragesimas V1341 [757] celebrari E97 [758] dominico W411 [759] commemorationem W411 [760] oblationem W411 [761] offerri W411; E97 [762] natalicio W411 [763] liceat korr. aus leceat V1341 [764] quadragesimo korr. aus quadragensimo W411 [765] cęlebrari korr. aus cęlebrare V630; celebrare W411; V1341 [766] ad fehlt W411 [767] ut in ipsis diebus] in ipsis diebus ut hii W411 [768] baptizati W411 [769] liceat] liceat in E97 [770] fratres fehlt W411; E97 [771] quadragensimam W411 [772] sincera W411 [773] quadragensimam W411 [774] EPISCOPUS W411 [775] distinare O93 [776] destinentur W411 [777] prius] PRIUS AB W411 [778] absens korr. aus absensus V630 [779] propter W411 [780] uniuscuiusque E97 [781] propria] propria a posce W411 [782] tupo W411 [783] benedicuntur korr. aus benedicentur V1341 [784] penderit W411;
penderet] penderet
et
E97 [785] trina W411 [786] Forasticis presbyteris] FORASTICI PRESBITERES W411 [787] presbiteris korr. aus prbsbiteris V1341 [788] presbyter W411 [789] civitatis] hoc ibi tantis W411 [790] licet E97 [791] propter
korr.
aus presbyter V630; pręter E97 [792] aliqua necessitate] aliquam necessitatem E97 [793] dominica korr. aus dominico V630 [794] Similiter] LVIII Similiter V1341 [795] quod ab korr. aus quod V630 [796] ab fehlt W411 [797] tam W411 [798] super W411 [799] quam W411 [800] quinquagensimam W411; quinquagesimum V1341 [801] prosternant V630; V1341; E97; prostant W411 [802] se fehlt W411 [803] in oratione] hec W411 [804] orationum W411 [805] officium W411 [806] escarum] ab esu carnium E97 [807] abstinent
W411;
abstineat E97 [808] et si korr. aus et O93 [809] abstinere fehlt W411 [810] si W411 [811] orne W411 [812] clericorum E97 [813] LX W411 (Text von c. 59 und c. 60 vertauscht) [814] expectacula W411 [815] nuptiis vel in conviviis] nuptias vel in convivias W411 [816] pectare W411; expectare V1341 [817] redire korr. aus reddire V630; redere W411 [818] LVIIII W411 (Text von c. 60 und c. 59 vertauscht) [819] CLERICIS W411 [820] ecclesie W411 [821] facere
de korr. aus facere E97 [822] de confertis fehlt W411 [823] quis] quis clericus E97 [824] obliti O93 [825] timore W411 [826] sanctarum scripturarum] sanctam scripturam E97 [827] magni korr. aus multi O93 [828] centesimas W411 [829] exegrita W411 [830] ut W411 [831] negotio E97 [832] negotia turpis] negociator pia W411 [833] turpis lucri] turpia lucria E97 [834] lucra W411 [835] frigus V630; fruges W411 [836] vendo W411 [837] susceperit] susceperit depositus V630; W411; V1341; E97 [838] QUELIBET W411 [839] si
fehlt E97 [840] civitate W411 [841] psallendis
W411;
psallendi korr. aus
psallendo E97 [842] officium E97 [843] absentem W411; V630; V1341; E97 [844] et fehlt O93; E97; et] et in W411 [845] ieiunum E97 [846] cibum E97 [847] referri W411 [848] CLERICOS W411; V1341; E97 [849] comam korr. aus omam V1341 [850] attonso korr. aus attonsio V630 [851] ordinato W411 [852] e W411 [853] vulgales W411 [854] canonem korr. aus canones V630 [855] veteris
korr.
aus veteri V630; veteris E97 [856] campo W411 [857] ac E97 [858] distrubuere korr. aus distrubeere O93 [859] sunt depositae] depositę sunt E97 [860] ubi O93 [861] Vor LXVIIII] Capitulatio
(s. oben zur
Capitulatio c. 69 -84) E97 [862] LXVIIII] I cap. E97 [863] mortuorum W411 [864] II E97 [865] eulogias korr. aus eologias V630; V1341; eologias W411 [866] quę E97 [867] aut] aut cum V630; W411; V1341 [868] III E97 [869] sortilogos V630; V1341; E97 [870] domum suam] domo sua W411 [871] agat E97 [872] IIII E97 [873] elimenta W411 [874] cursum W411 [875] falliciam W411 [876] propter fehlt W411 [877] segestes W411 [878] aut
fehlt E97 [879] V E97 [880] liceat] liceat iniqua observationes W411 [881] diem
fehlt
W411;
dies E97 [882] bus W411 [883] cincere O93; W411; cingere korr. aus cincere V1341 [884] Omnis] Omnis enim E97 [885] paganissimi W411;
paganismi E97 [886] VI E97 [887] herbarum collectionibus] COLLECTIONES ERBARUM W411 [888] et W411 [889] VII E97 [890] christianas] christianas aliquam V630; V1341 [891] vanitatem in suis korr. aus vanitatem O93; unitatem W411 [892] VIII E97 [893] uxorem W411 [894] uxore W411 [895] irruerit E97 [896] IX E97 [897] fornicaverit] fornicata fuerit E97 [898] negare W411 [899] concipiat korr. aus cipiat V630 [900] elaborat
W411;
elaboraverit E97 [901] adulterium W411 [902] legitimo coniugio] legitimum coniugium W411 [903] mortem W411 [904] concipere W411 [905] scias W411 [906] iudicavimus E97 [907] X E97 [908] aliquod W411 [909] homidium W411 [910] fecerit] fuerit factor W411 [911] agat W411 [912] secundus korr. aus secundum V630 [913] canon
fehlt E97 [914] mandavit korr. aus manducavit V630 [915] LXXVIIII
fehlt
V1341;
XI E97 [916] quis W411 [917] duos V630 [918] abstineantur W411 [919] autem fehlt W411 [920] communio pro misericordia detur. Si vero supervixerint fehlt V630; V1341 [921] autem E97 [922] supervinxerint O93 [923] si korr. aus et V630 [924] convalerint W411 [925] cogant W411 [926] XII E97 [927] inultis W411 [928] pęnitendis V1341 [929] conpendiat W411; E97 [930] XIII E97 [931] quis] quis ante viginti annis in W411 [932] animali W411 [933] commixtionem W411 [934] communionem W411; E97 [935] autem fehlt W411 [936] paenitentiam W411; V1341 [937] consequantur V630; consequuntur V1341 [938] uio W411 [939] habens
uxorem huic peccato
irruerit
viginti et quinque
annis fehlt
E97 [940] humiliat W411 [941] orationi E97 [942] XIIII E97 [943] non ei denegetur] nos ne idem negetur W411 [944] disperatione W411; V1341 [945] orationi E97 [946] particeps korr. aus particep V630 [947] cum fehlt W411 [948] debeant W411 [949] LXXXIII
fehlt
W411; XV
E97 [950] in
fehlt E97 [951] dei et sacras scripturas] dicit sacitis non W411 [952] luxuria korr. aus luxoria V630 [953] ostedat W411 [954] communionem W411 [955] praecepta W411 [956] indulgentia W411 [957] LXXXIII W411;
XVI E97 [958] eorum fehlt W411 [959] aliqua W411 [960] segregatur W411 [961] excommunicetur] excommunicetur EXPLICIUNT CANONES EX ORIENTALIUM PATRUM SYNODIS A MARTINO EPISCOPO EXCERPTI E97 ©
2004, 2005
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 5.11.2005 |