|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. Papst Innocentius I. an
Bischof Aurelius von Karthago O93, f. 123va; V630, f. 210va; N442, f. 126ra; P9629, f. 91vb; W411, f. 249v; V1341, f. 150ra XVI1 ITEM INNOCENTII PAPAE AD EUNDEM2 AURELIUM3 CARTAGINENSEM4 EPISCOPUM5 DE PASCHA. Innocentius6 Aurelio. Caritatis nostrae7 officium8 nullo intervallo dirimitur, etiam si9 carta nullos apices10 ferat; vivit enim spiritalis11 gratia alternis in cordibus, et12 amorem13 nostrum confovet sacerdotalis ipsa societas. Cur14 ergo indignum15 est <V630, f. 210vb> unitatem16 ecclesiae custodiri, idemque omnes pariter et17 sentiamus et pronuntiemus, frater18 carissime. Has ergo litteras de ratione paschali alterius, dico futuri anni praescripsi19. Nam cum ante20 diem undecimum Kalendarum Aprilium21 pene22 luna XVI colligatur - nam23 quippiam minus est - itemque cum ante diem quarto24 Kalendarum earundem veniat XXIII25, aestimavi XI Kalendarum memoratorum26 die festa paschalia27 celebranda, quoniam in vicesima28 tertia29 luna30 nullum31 pascha umquam ante hoc32 pascha33 factum esse cognoscimus. <V1341, f. 150rb> Sententiae meae exposui atque edixi tenorem. Iam prudentiae erit tuae34, consors35 mihi36 frater, cum unanimis37 consacerdotibus38 nostris hanc ipsam rem in synodo39 religiosissima40 retractare, <P9629, f. 92ra> ut, si nihil dispositioni41 nostrae42 resultat43, nobis plenissime aperteque44 rescribas45, quo46 47 deliberatam48 paschalem diem iam litteris ante49, ut moris est, reservandam suo tempore <W411, f. 250r> praescribamus50. Compresbyterum51 autem Arcidamum, quamvis52 noverim, quod53 libentissimo54 amore suscipias55, tamen56 ex abundantibus postulo, ut eum inter57 tuos58 habere digneris. O93, f. 124va; V630, f. 210vb; N442, f. 126ra; P9629, f. 92ra; W411, f. 250r; V1341, f. 150rb 1 XVI fehlt V630; W411; XLVIIII N442; XVII V1341 2 EUNDEM] CUM DEO N442 3 AURELIO N442 4 CARTAGINENSUM P9629; CARTAGINENSE W411 5 EPISCOPO W411 6 Innocentius Aurelio fehlt W411 7 VESTRĘ V1341 8 officium fehlt V1341 9 si carta] caritatis W411 10 apices fehlt W411; V1341 11 spiritalas W411 12 ut korr. aus et O93 13 amore W411 14 Cum V630; Cura W411 15 indignum] ut dignum W411 16 unitate V1341 17 et fehlt V630 18 fratres W411 19 praescripti V630 20 ante diem fehlt W411 21 aprelium W411 22 plene V630; V1341 23 Non W411 24 quarto korr. aus quar P9629 25 XX V1341 26 memoratarum N442 27 paschalia celebranda] paschali ad celebrandum W411 28 vicensimam W411 29 tertia fehlt W411 30 lunam W411 31 nullum fehlt W411 32 hac W411 33 pascha fehlt W411 34 me W411 35 consros P9629 36 mihi frater korr. aus mihi O93 37 unanimis] bona anima in W411 38 cumsacerdotibus P9629; consacerdotalibus W411 39 sino W411 40 religiosissima korr. aus religionissima P9629 41 dispositionis V630; dispositioni korr. aus dispositionis N442 42 nostri W411 43 reinsultat V630; insultat V1341 44 aperte V1341 45 scribas W411 46 quod P9629 47 quo deliberatam] quod liberatam V1341 48 deliberata W411 49 ante ut korr. aus ante P9629 50 rescribamus V630; scribamus W411 51 compresbiterium W411 52 quamdis W411 53 quo V630 54 libentissime W411; N442 55 suscipias] suscipias consueto korr. aus suscipias N442; suscipiam W411 56 tamen] iscone totam est W411 57 inter korr. aus in N442 58 vos V630; V1341; tuo W411 ©
2004, 2005
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 5.9.2005 |