|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. Papst Leo I. an die Priester
Faustus und
Martianus O93, f. 144ra; V630, f. 232vb; N442, f. 147va; P9629, f. 124va; W411, f. 241v; V1341, f. 145va LXXVII1 ITEM2 LEONIS3 AD FAUSTUM ET MARTIANUM4. Leo5 episcopus Fausto6, Martino7, Petro, Manuel, Iob8 9, Anthioco, Abrahamo10, Teodoro11, Pientio, Eusebio12, Elepio13, Paulo, Asterio et Caroso presbyteris14 et archimandritis et Iacobo diacono et archimandritae. Causa fidei, <P9629, f. 124vb> in qua salus christiana consistit, multa me sollicitudine laborare compellit <N442, f. 147vb> metuentem15, ne improbitas16, quae in suis fuerat amputanda17 principiis, processu temporis et pertinacior fiat et altior18. Nam, cum19 clementissimus imperator talia ad nos scripta direxit, quibus sollicitudinem suam pro pace universalis ecclesiae demonstrarent20, ipse Constantinopolitanus21 episcopus et hi, qui eundem consecrarunt, praeter22 id, quod ad ordinationem novi antistitis pertinebat, nihil nobis de compressis vel abdicatis23 erroribus <W411, f. 242r> indicarunt24, quasi in illa ecclesia nullum scandalum, nulla exstitisset offensio, aut non hic25 praecipue fuerit26 ordinati meritum demonstrandum, si aliena a27 se, quae catholicorum sensibus sunt adversa, docuisset. Ne28 ergo, quod inter longinquas regiones accidere29 solet, in nimias30 dilationes tenderent veritatis examina31, fratres et coepiscopos nostros Abundium32 et Asterium, sed et Basilium et Sanatorem33 presbyteros34 probatissimos <V630, f. 233ra> viros ad piissimum35 principem cum36 sufficienti paternarum auctoritatum37 instructione direximus. Quos38 in omnibus, fratres carissimi, diligentia39 ac sollicitudine vestra40 cupimus adiuvari, ut impietas, quae caecis ausibus41 in exitialia42 abrupta43 processit, simplices quoque44 decipiendi45 ulterius non habeat potestatem, cum altiori46 medicina etiam illis cupiamus per correctionis47 remedia subveniri48, qui aut peritia49 sunt lapsi aut errore50 traducti. Et ideo vos, qui iustificamini51 per fidem, quia52 catholicam diligitis53 veritatem et54 singulari sacramento salutis humanae per spiritum sanctum estis edocti, collaborate55 nobiscum et, quanta potestis devotione, satagite56, ut falsitate57 defensa58 secura per totum mundum dei59 pace potiamur60. Dat. XVI Kal. August. Valentiniano61 augusto VI62 et Abieno63 vv. cc. conss. aera qua64 supra. O93, f. 144rb; V630, f. 233ra; N442, f. 147vb; P9629, f. 124vb; W411, f. 242r; V1341, f. 145va 1 LXXVII fehlt V630; W411; LXXXVIII N442; LXVIIII V1341 2 ITEM] ITEM EPISTOLA EIUSDEM N442; ITEM fehlt V1341 3 LEONIS] LEONIS PAPAE N442 4 MARTIANUM] MARTINUM CETEROSQUE PRESBYTEROS V630; W411; MARTIANUM CETEROSQUE PRESBYTEROS P9629; N442; V1341 5 am Rande CIIII N442 6 phaut O93; P9629; Fausto] FAUSTINO ET W411; phausto korr. aus phauto V1341 7 martiano N442 8 SUB W411 9 Iob Anthioco] iuvantiaco N442 10 habrahemo V630 11 THEODERO W411 12 EUSEPIO W411 13 helpidio N442; ELIEPIO W411 14 presbyteris korr. aus presbyteros O93 15 metuentem korr. aus metuentem ne P9629 16 probitas O93; P9629; improbitas korr. aus probitas N442; provitas W411; probitas V1341 17 aputanda W411 18 latior korr. aus altior N442; latior W411 19 cum fehlt P9629 20 demonstrarent O93; W411; V1341; demonstraret korr. aus demonstrarent N442 21 constantinopolitano W411 22 pro W411 23 abticatis W411 24 indicaverunt N442 25 hinc V630; W411; V1341; hinc korr. aus hic N442 26 fuerint V630 27 a fehlt W411 28 Nunc V1341 29 accedere P9629; W411 30 nimias korr. aus mia P9629 31 examina korr. aus examine V630; examinant korr. aus examinat P9629 32 sabundium V630; V1341 33 senatorem V630; N442; W411; V1341 34 probs. P9629 35 pissimum O93 36 cum fehlt W411 37 auctoritatum korr. aus auctoritatem O93 38 Quos] Quos insuper korr. aus Quos O93 39 diligentia ac sollicitudine vestra] diligentiam ac sollicitudinem vestram N442 40 vestrae P9629; W411 41 auxibus V630; V1341 42 extialia korr. aus extilia P9629; exitialia korr. aus extialia N442; extialida W411; extialia V1341 43 rupta W411 44 quosque korr. aus quoque N442 45 decipiendi korr. aus decipiedi W411 46 aptiori V630; V1341; autiori P9629; altiore N442; W411 47 correptionis V630 48 subvenire W411 49 imperitia korr. aus peritia N442 50 terrore N442 51 iustificabimini W411 52 qui korr. aus quia N442 53 diligitatis V1341 54 et] et de korr. aus et N442 55 cumlaborate O93; P9629; conlaborante V1341 56 satagite] id agite W411 57 falsitate] falsitate destructa et fidei soliditate korr. aus falsitate N442 58 defensa secura] defensae vestra W411 59 dei fehlt W411; V1341 60 potiamini V630; V1341; paciamur W411 61 Valentiniano augusto VI] VI Valentiniano augusto O93; P9629; N442 62 VI fehlt V630 63 ABIANO W411 64 quę P9629 ©
2004, 2005
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 19.9.2005 |