|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. Bischof
Athanasius
von Alexandria an Papst Felix II.
O93, f. 107vb; V630, f. 192rb; N442, f. 86ra; I83, f. 181ra; VD38, f. 172vb; P9629, f. 62ra; SG670, p. 374a; Bcan4, f. 128r; E97, f. 98va; P102 INCIPIT1 2 EPISTOLA3 ATHANASII4 ALEXANDRINORUM EPISCOPI ET OMNIUM AEGYPTIORUM EPISCOPORUM5 FELICI6 PAPAE7 8 DIRECTA, QUA9 SUAM10 SUORUMQUE SEQUACIUM INTIMANT PRO FIDE11 OPPRESSIONEM12 POSTULANTES EIUS SUMMUM, UT DECET, <V630, f. 192va> SUFFRAGIUM. X13 [H. 1] Domino14 ter beatissimo et honorabili15 sancto16 17 patri Felici18 sanctae sedis apostolicae urbis Romae papae <Bcan4, f. 128v> Athanasius et universi Aegyptiorum19, Thebaidorum et Libiorum episcopi in sancta Alexandrina20 synodo gratia21 dei congregati. Vestro22 sancto23 suggerimus apostolatui24, ut nostri25 <N442, f. 86va> more26 solito sollicitudinem27 gerere dignemini iuxta vestram prudentissimam sapientiam, quae28 omnibus luce clarius manifesta est. Qua29 apostolicis vestra beatitudo visceribus commota super tribulatione30 nostra31 32 nos omnes hortata est ad33 tuitionem catholicae et apostolicae ecclesiae in unum convenire et de nostra canonice oppressione34 <P9629, f. 62rb> et unanimiter35 tracta<SG670, p. 374b>re, dum constet36 vos una cum beato Paulo apostolo eadem compassibiliter dicere: Quis infirmatur, et ego non37 infirmor? Quis38 scandalizatur, et ego non uror? Satagentes, ne aliqua39 de his40, quae vobis41 creditae42 sunt rationabilibus ovibus <O93, f. 108ra> <I83, f. 181rb> a bestiis capiatur43. Ideo44, pater beatissime, quia semper <VD38, f. 173ra> antecessores nostri45 et46 nos a vestra apostolica sancta sede auxilium hauximus47 <E97, f. 98vb> et nostri vos curam habere agnovimus, praefatam apostolicam et summam expetimus iuxta canonum decreta sedem, ut inde auxilium capiamus, unde praedecessores nostri ordinationes et dogmata48 atque sublevationes ceperunt49. Ad eam quoque quasi ad matrem recurrimus, ut eius uberibus nutriamur, quoniam non potest50 mater oblivisci infantem suum, sic51 et vos nolite oblivisci nos52 vobis commissos, quoniam non levibus nos53 inimici nostri54 implicuerunt55 et cotidie facere moliuntur afflictionibus56 et57 appraehendere ac ferris58 nos constringi59 minantur60, nisi eorum consentiamus61 erroribus, quod ne<SG670, p. 375a> quaquam62 vobis inconsultis agere praesumimus canonibus quippe iubentibus absque Romano nos63 de maioribus causis nihil debere decernere pontifice. Ideoque ad praepositum64 currentes et ad bravium properantes vestrae <I83, f. 181va> apostolicae sedis imploramus auxilium, quia, ut credimus, non dispexit65 deus preces cum lacrimis sibi oblatas66 servorum suorum, sed ob67 id vos praedecessoresque68 vestros apostolicos videlicet69 praesules70 in summitatis71 arce constituit omniumque ecclesiarum <N442, f. 86vb> eis curam habere praecepit, ut nobis72 succurratis nosque tuentes, cui omne73 episcoporum iudicium est commissum, liberare ab hostibus nostris non neglegatis. [H. 2] Nam74 scimus75 in Nicena magna synodo76 CCCXVIII77 episcoporum ab omnibus <VD38, f. 173rb> concorditer esse corroboratum, non debere absque Romani pontificis78 sententia79 concilia celebrari80 nec episcopos81 damnari82, licet haec et alia83 quamplura84 per<SG670, p. 375b>necessaria85 ab <V630, f. 192vb> hereticis, qui nos cotidie infestantur86 et perdere nituntur, ut facilius nos capere possint, sint87 synodica capitula88 incensa nobisque sublata. Qua de re hac inventa occasione89 indifferenter omni canonica et apostolica90 postposita auctoritate, nos vi a propriis vobis inconsultis illicite expellunt sedibus ovesque nobis a Christo domino apostolica91 commissas92 gratia93 invadunt, gradibus <I83, f. 181vb> privant et, quod pessimum94 est et omnibus christianis <P9629, f. 62va> legibus inimicum, interficere detractant95. Vos ergo96, ut semper vestrae sanctae97 98 sedi99 consuetudo fuit, periclitantibus subvenite, oppressos roborate, tribulantibus manum porrigite100, taliaque prohibete et leges imponite, ut apostolica doctrina, quae in deo est, cito101 ad victoriam102 iudicium perducere valeat nostrum103 nosque104 apostolorum principe suffragante <E97, f. 98va> Petro ab imminentibus periculis liberare. [H. 3] Novimus105 namque in iam fata106 Ni<SG670, p. 376a>cena synodo generaliter esse decretum107, ut nullus108 passim vageque episcopos109 aut praesumptive110 lacerare aut accusare et, qui non sunt rectae fidei vel bonae vitae vel clarae conversationis111 aut infamare112 praesumat113, <Bcan4, f. 129r> sed prius, <VD38, f. 173va> si erga114 episcopos vel auctores115 ecclesiae quisquam116 causam habuerit, eos cum caritate117 mansuete conveniat, ut ab eis vulnus, unde agitur, recte sanetur aut ipse, si secus egerit, accusator excommunicetur. Quod si ab eis nil118 recti119 <N442, f. 87ra> valuerit120 percipere, tunc primo summos adeat primates et ipsi tempore congruo canonice <I83, f. 182ra> eos convocare debebunt121. Qui122 si aut123 suis rebus exspoliati aut a propriis124 sedibus eiecti125 aut exiliati vel oppressi aut126 inique127 tractati fuerint, primo eruantur et128 canonice restituantur atque omnia sibi ablata129 integerrime eis130 legibus reddantur, quoniam131, priusquam haec fiant, ut in praedicto constitutum132 <SG670, p. 376b> est concilio, nec canonice convocari nec distringi133 a quoquam134 possunt, quia nec saeculi leges haec fieri permittunt, quanto magis ecclesiasticae. [H. 4] Similiter135 et a supradictis patribus est definitum136 consonanter137, ut, si quisquam138 episcoporum aut metropolitanum139 aut comprovinciales140 vel iudices suspectos habuerint141, vestram sanctam Romanam142 interpellet sedem, cui ab ipso domino potestas ligandi et143 solvendi speciali est144 privilegio super alios concessa. Ipsa enim firmamentum a deo fixum et immobile percepit, quoniam ipsam145 formam universorum titulorum lucidissimam146 dominus Iesus Christus vestram apostolicam constituit sedem, ipsa est enim sacra147 vertex, in qua omnes vertuntur, sustentantur148, relevantur149 et, sicut in Christo <VD83, f. 173vb> christiani et in petra, id est Christo, Petrus150 re<I83, f. 182rb>novantur151 ecclesiae. Tu es152 enim, <SG670, p. 377a> sicut divinum veraciter testatur eloquium153, Petrus, et super fundamentum tuum ecclesiae columnae, id est episcopi, qui ecclesiam sustinere et propriis humeris portare154 debent, tibi155 sunt confirmatae tibique156 claves regni157 caelorum commisit atque ligare et solvere <P9629, f. 62vb> potestative158, quae in terra et quae159 <V630, f. 193ra> in caelis sunt, promulgavit. Tu profanarum hereseum160 et impetitorum161 atque omnium infestantium depositor162, ut163 princeps164 et doctor caputque omnium <E97, f. 98vb> orthodoxae <O93, f. 108rb> doctrinae et immaculatae fidei <N442, f. 87rb> exsistis. Igitur ne despicias165 patrum tuorum, pater166, pietatem bonamque intentionem, et167 sicut illi patres et praedecessores nostros a multis liberaverunt oppressionibus et angustiis, ita nos liberare digneris. Nam fuit semper vestrae sanctae <SG670, p. 377b> et168 apostolicae sedi licentia169 iniuste damnatos vel excommunicatos potestative sua170 auctoritate restituere et sua eis171 omnia reddere et illos, qui eos condemnaverunt172 aut excommunicaverunt, apostolico punire privilegio, <I83, f. 182va> sicut etiam nostris173 et anterioribus cognovimus actum temporibus. [H. 5] Porro174 et ipsi primates, qui episcoporum et summorum175 ecclesiasticorum negotiorum causas176 suscipere debent in praefixa Nicena synodo sunt dinumerati177, ne in posterum178 ex hoc contentio oriretur. O sanctissime pater patrum, abscide blasphemias et iactantiam179 <VD38, f. 174ra> vaniloquiorum et insidiantium infestationes nos et fratres nostros opprimentium180 atque perdere volentium181, qui182 ad vos quasi ad caput confugimus, ut vestro suffulti auxilio liberemur et vobis183 nobisque <SG670, p. 378a> Christi commissas oves a luporum ore domino adminiculante, antequam184 deglutiantur185, rapiamus186. Nec enim fas est187 supplicum188 apostolicae sedis189 scripto190 aut sine scripto preces oblatas despicere191 192, sed, ut condecet193, et194 privilegium vestrae sedis est195, nos et illi196 canonicaliter197 convocemur198 et ante vos199 de nostris obiectionibus200 canonice cum omni probitate concertemus201, sicut praedecessores nostri penes vestros fecerunt antecessores, et sicut canonica in praedicta sancta synodo docent constituta, et202 veluti203 paleati204 verbi205 per ventilabrum canonicae206 examina<I83, f. 182vb>tionis plenam purgationem in communi consistentes auditorio de maturis et207 nutrientibus catholicae ecclesiae208 dogmatibus, quae209 confirmant <Bcan4, f. 129v> cor hominis210, per participationem <N442, f. 87va> paternarum consequamur institutionum211. Antiquis enim regulis censitum est, ut quicquid, quamvis in remotis aut in longinquo <P9629, f. 63ra> positis pro<SG670, p. 378b>vinciis super episcoporum querelis212 aut213 accusationibus ageretur, non prius tractandum vel accipiendum esset, quam214 ad notitiam almae sedis vestrae <VD38, f. 174rb> fuisset deductum215, ut huius auctoritate, iuxta216 quae fuisset pronuntiatio217 218 infirmaretur aut firmaretur, indeque sumerent normam, unde219 ecclesiae sumpsere praedicationis exordium, ne passim ab insidiatoribus220 columnae221 averterentur222 223 <E97, f. 100ra> ecclesiae224. [H. 6] Certum225 est enim226 eidem227 sanctae sedi vestrae, in honore beatissimi228 Petri patrum decreta peculiarem decrevere229 revererentiam dei pro rebus inquirendis230 atque determinandis, quas sollicite decet iusteque ab ipso praesulum examinare231 vertice apostolico232, cuius sollicitudo semper fuit et est tam mala damnare quam233 probare laudanda. Quocirca234 humillimum vestro235 apostolico <I83, f. 183ra> culmini236 persolventes obsequium, ut ipse dominus praecepit et237 sanctorum <V630, f. 193rb> <SG670, p. 379a> decreta patrum statuerunt, cum lacrimis suggerimus, quod sine cordis gemitu reticere non valemus238. Nam in tantum a persecutoribus sanctae dei ecclesiae239 nostrisque inimicis persequimur, ut magis nos taedeat vivere240 quam mori. Unde prae241 omnibus fatemur242 in tantum cor esse243 nostrum244 vulneratum, ut propheticum illud praeceptum exoptemus dicentes: Quis dabit capiti245 nostro aquam246 aut247 oculis nostris fontem lacrimarum, ut sedentes ploremus die ac nocte? Ecce enim ecclesia248 dei non leviter perturbatur columnaeque eius249 nimis infestantur, <VD38, f. 174va> atque250 a pravis amovere251 nituntur hominibus252, christianorum253 vero voces ac gemitus episcoporum longe lateque resonant, novitates insurgunt, calumniae <N442, f. 87vb> crescunt, persecutio crassatur254, perditio fit populorum. Vestrum est enim nobis255 <SG670, p. 379b> manum porrigere256. Vobis commissi sumus257, vestrum est nos defendere atque liberare, nostrumque est a vobis258 auxilium expetere et vestris parere259 iussionibus. Prae nimio ergo dolore et gemitu omnia, quae nobis instant260, necessaria recordari vobisque significare261 nequimus. [H. 7] Ideo262 almum vestrum exoramus apostolatum, ut su<I83, f. 183rb>per his legem, quae <P9629, f. 63rb> in memorata263 Nicena synodo est promulgata264, licet praedictorum insidiatorum et aliorum malorum hominum, ut facilius265 episcopos deique ministros valeant266 illaqueare, sint suffocata267, reparetis, et, quae necessaria <O93, f. 108va> fore cognoscitis268, vestrae sanctae sedis auctoritate nos269 cunctosque fratres informetis, ut malorum insidias hominum vestra fulti auctoritate illaesi, domino opitulante evadere valeamus, quia non est insidias luporum ovium praevidere270, sed271 pastorum272. Scimus enim, ut273 semper vestrae274 sanctae275 sedis praesules primo apostoli, deinde successores eorum <SG670, p. 380a> fecerunt, vos276 universalis277 ecclesiae et maxime episcoporum, qui oculi propter contemplationem et278 speculationem vocantur domini, curam gerere ac de revelatione279 280 et lege nostra281 <E97, f. 100rb> assidue cogitare debere, sicut scriptum est: Beatus, qui meditatur282 <VD38, f. 174vb> in lege domini die ac nocte. Quae meditatio non283 lectione per figuram litterarum tantum conspecta284, sed285 exuberante286 in vobis Christi gratia in vestra cognoscitur conscientia immobiliter insita et nullatenus de vestro corde recedente lege Christi dei287 domini288 sacrosancta289, sicut in psalmis dicit290 propheta: I73, f. 183va> Os iusti meditabitur sapientiam et lingua eius loquetur iudicium, lex dei291 eius in <N442, f. 88ra> corde ipsius non atramento, sed spiritu dei vivi vestra in292 archana conscripta neque in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis carnalibus, sicut beatissimi293 apostoli Pauli <SG670, p. 380b> ad Corinthios missa nos docet epistola. [H. 8] Quibus294 praemissis significamus deo placitae fraternitati295 vestrae die septimo decimo Kalendarum <V630, f. 193va> Augustarum296 indictionis quartae vestram297 humilitatem divina gratia suo, ut praecepit, munere praeveniente vestris sanctis ac deo dignis precibus in sancta Romana ecclesia298 <Bcan4, f. 130r> pontificalis honoris299 accepisse300 consecrationem et stolam, in quo dignitatis301 fastigio302, ut a303 deo omnipotente regamur304 altissimo305 et306 a malis omnibus307 liberemur308 309, sacerdotale310 non311 nomen tantum, sed Christi domini dei312 nostri protegente auxilio et meritum habeamus, vestris313 sanctis ac314 deo acceptabilibus nos commendantes orationibus poscimus, quatenus et315 vestris deprecationibus pro nobis ad deum effusis muniti <VD38, f. 175ra> et eruditionibus bonis instructi digni efficiamur316 cum omni317 nobis318 319 populo christiano <I83, f. 183vb> commisso320 321 illaesi322 protegi velamento divino. <P9629, f. 63va> <SG670, p. 381a> [H. 9] Ad323 salutationem324 ergo vestrae sanctae et honorandae325 fraternitatis vice nostra Benedictum humilem vestrum fratrem, nostrum326 epispopum et Alexandrum presbyterum, Crispinum327 328 quoque diaconem329 vestros famulos destinavimus, quos postulamus celerius330 nobis a vestra331 beatitudine persolvi, ut332 vestris333 cohortationibus334 roborati et vestris regulis inimicis videlicet compressis informati ad proprias prudenter335 consolati valeamus ecclesias336 ante hiemem deo337 propitio338 remeare. Vestrum339 est quippe, pater sanctissime, canonica discretione340 sollicite ecclesiasticae regulae adversantibus et fratrum insidiatoribus obviare nec permittere noviter dici, quod patrum venerabilium auctoritas omnino non censuit341. Nos enim humiles342 corde, <N442, f. 88rb> quae recta sunt, adiutore343 domino <SG670, p. 381b> sapienter344 uno vinculo caritatis vobiscum sumus constricti, veram fidem ac345 religionem <E97, f. 100va> catholicam in omnibus fortiter346 defensantes. Studiosius347 itaque348 a349 catholicis350 improbis probe resistere351 imminendum est, ne tor<I83, f. 184ra>pentes desidia oppressi culpae352 taciturnitatis teneamur353 obnoxii et quasi favorem354 impendentes iudicemur, dum adversa catholicae fidei propulsare neglegimus355 notandum356, unde dictum est: Neglegere quippe, cum possis deturbare perversos357, nihil est aliud quam358 fovere, nec caret scrupulo societatis <VD38, f. 175rb> occultae, qui manifesto facinori desinit obviare. Liquet, doctor sanctissime, venenosa serpentium sine simplicitate astutia, dum manifesta est dolosa inimicorum fallacia. [H. 10] Succurrite359, quaesumus, oppressis360, liberate nos de manu persequentium361, ut cum beato Iob cantetis362: <SG670, p. 382a> Benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus sum, iustitia indutus sum et vestivi363 me sicut vestimento364 et diademate iudicio meo. Oculus365 fui caeco et pes366 claudo, pater eram pauperum et causam, quam nesciebam, diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui et de dentibus eorum367 auferebam praedam, et reliqua368. Nos enim, quos369 tua maxima370 ex<V630, f. 193vb>spectat cura, id est, omnes episcopi praecipue tuum debemus <I83, f. 184rb> mereri iudicium, et non ab aliis371 devorari372. Merito ergo nos domini causa respicit sacerdotes373, si silentio faveamus errori374. <P9629, f. 63vb> Si quidem375 corripiantur376 huiusmodi, nec sit liberum eis pro voluntate habere iudicium desinatque novitas incessere377 vetustatem, desinat ecclesiarum quietem inquietudo turbare, nam ut omnes378 metropolitani vel reliqui episcopi <N442, f. 88va> sua odia aut <SG670, p. 382b> vindictas in reliquos379 episcopos exercere non valeant, ideo nominatim380 in Nicena381 synodo expressi382 sunt <O93, f. 108vb> primates, qui reliquos episcopos audire et iudicare debeant, ne383 ulla fraus in iudicio384 episcoporum possit irruere. <VD38, f. 175va> Vos ergo, qui385 in386 summo387 speculo gratia388 dei estis positi389, attendere eos et390 opprimere oportet, qui in fratres seditiones et scandala excitant, ideoque391 exoramus, ut minime despiciatis392 humilitatis nostrae et omnium orientalium orthodoxorum393 sacerdotum et populorum afflictiones et deprecationes394 cum lacrimis oblatas; sed395 sicut luminaria396 universo mundo verbum vitae retinentes, introductas exstinguite397 <I83, f. 184va> tenebras398 nefandissimorum399 400 insidiatorum, temporibus etiam nostris procaciter germinatas401, quatenus funditus exstincta huiusmodi caligine lucifer nobis <Bcan4, f. 130v> <E97, f. 100vb> resplendeat402 per vos, sanctissime pater, et dogmatica <SG670, p. 383a> definitio403 ubique omnes laetificans404, quam gloriosi405 ecclesiae sancti patres per propria406 piissima407 dogmata in aeternae vitae firmam408 hereditatem praedicasse409 noscuntur. Et subscriptio: Incolumem410 te et deo411 beneplacitum412, sanctissime pater patrum, orantem pro nobis dominus custodiat in aevum. AMEN413. O93, f. 108vb; V630, f. 193vb; N442, f. 89ra; I83, f. 184va; VD38, f. 175va; P9629, f. 63vb; SG670, p. 383a; Bcan4, f. 130v; E97, f. 100vb; P102 1 INCIPIT fehlt N442 2 Überschrift] EPISTOLA ATHANASII EPISCOPI FELICI PAPAE DIRECTA SG670 3 Epistola] Epistola praedicti N442 4 ATHASII I83 5 EPISCOPORUM fehlt N442 6 felicis P102 7 interlinear II Bcan4 8 PAPAE] PAPĘ SUCCESSORIS VIDELICET LIBERII N442; pape secundi P102 9 quam E97 10 SUA I83; Bcan4; P102 11 FIDEI I83; Bcan4 12 oppressione Bcan4 13 X fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102 14 am Rande I Bcan4; P102 15 honorabillimo SG670 16 sancto fehlt SG670 17 sancto patri] compatri VD38; P102; compatri korr. aus sancto patri Bcan4 18 felicis I83; VD38 19 egyptiorum korr. aus egyptorum P102 20 alexandria P9629 21 gratia korr. aus gratiacia VD38 22 am Rande Item de eadem re athanasius ita agit VD38 23 sancto fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 24 episcopatui apostolatui korr. aus episcopatui epistolatui V630; episcopatui E97 25 nostrae V630 26 more korr. aus memore I83 27 sollitudinem VD38 28 qa I83; quae] que in Bcan4 29 quia korr. aus qua SG670 30 tribulatione nostra] tribulationem nostram Bcan4 31 vestra V630 32 nostra nos omnes hortata est ad tuitionem catholicę et apostolicae ecclesiae in unum convenire et de nostra korr. aus nostra P102 33 ad tuitionem] a tuitione Bcan4 34 oppressione et korr. aus oppressione O93 35 unianimiter O93 36 constat V630; P9629; Bcan4; E97 37 non fehlt SG670 38 qui O93; P9629; N442; P102; quis korr. aus qui SG670 39 aliquod I83 40 iis E97 41 interlinear n SG670 42 credita V630 43 capiantur korr. aus capiatur SG670 44 am Rande Quod romana ecclesia caput vertex et mater sit omnium ecclesiarum atque ad eam sit recurrendum V630 45 vestri V630 46 et nos a vestra apostolica sancta sede auxilium hauximus et nostri vos curam habere agnovimus praefatam apostolicam et summam expetimus iuxta canonum decreta sedem ut inde auxilium capiamus unde praedecessores nostri fehlt SG670 47 hausimus N442; VD38; E97; P102; ausimus I83; Bcan4 48 dogmata] dogmata inde korr. aus dogmata P9629; dogmata inde SG670 49 acceperunt SG670 50 potes P9629 51 sic korr. aus sicut Bcan4 52 nōs O93 53 nos korr. aus nobis SG670 54 nostri] nostri privati siquidem nobilis (nobiles Bcan4) consistunt suarum substantiarum pręscriptionem (praescriptione Bcan4) patiantur sin autem I83; Bcan4 (s. 1. Liberius-Brief); nostri privarunt ut (privarunt ut korr. aus privarunt SG670) siquidem nobiles consistunt suarum substantiarum praescriptionem patiantur Sin autem ignem applicant (applicant korr. aus applicantur SG670) SG670 55 implicuerunt fehlt SG670 56 afflictionibus] Afflictionibus multiplicatis SG670 57 ut P102 58 ferris korr. aus feris O93; I83; fęris V630 59 constringere Bcan4 60 minentur P102 61 consentiamur V630 62 nequaque I83 63 nos fehlt SG670 64 propositum V630; P9629; I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102 65 despexit E97 66 oblata Bcan4 67 ob id] obsecramus vos per eum qui korr. aus ob id SG670 68 praedecessoresque korr. aus praedecessorumque E97 69 videlicet] videlicet et I83; Bcan4 70 praesule P102 71 summitate Bcan4; E97 72 nobis korr. aus vobis SG670 73 omnem V630; P9629; I83; omnium Bcan4 74 am Rande Privilegium romane sedis P9629; am Rande Utilis adnotatio niceni concilii I83; VD38; am Rande II Bcan4 ; vor Nam Rubrik Non debere concilia celebrari nec episcopos damnari absque praesentia romani pontificis secundum niceni concilii statutum P102 75 simus VD38 76 synodo] synodo cura SG670 77 CCCXVIII] CCCX et VIII korr. aus CCCXVIII SG670 78 pontificissa I83 79 sententiam V630; P9629 80 celebrare V630; P9629 81 episcopis Bcan4 82 dampnare V630; P9629; damnari korr. aus damnare E97 83 talia N442 84 quamplurima N442; I83; Bcan4; plura SG670; quamplura] quę plura P102 85 pernecessaria korr. aus pernecessa I83 86 infestant korr. aus infestantur P9629; infestant I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 87 sint fehlt I83; Bcan4; sunt E97 88 capitula incensa] incensa capitula I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 89 occasione korr. aus occansione N442; occasionem I83 90 apostolica korr. aus apostolice SG670 91 apostolicam I83 92 commissam I83; commissa VD38; Bcan4; P102; commissas korr. aus commissa SG670 93 gratias korr. aus gratia V630 94 peius P102 95 decertant korr. aus detrectant V630; tractant korr. aus detractant SG670; detrectant E97 96 ergo korr. aus ego VD38 97 sanctae fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 98 sanctae sedi] sedi sanctae V630; E97 99 sedis SG670 100 porrigite korr. aus porrigete P9629 101 cito ad victoriam] ad victoriam cito E97 102 victoriam korr. aus vitoriam SG670 103 vestrum E97 104 am Rande [E]piscopos non lace[r]andos nec a sede pulsos ad concilium vocandos P9629 105 am Rande III Bcan4 ; vor Novimus Rubrik III De episcopis non passim vageque lacerandis aut accusandis et quod convocari non possint nec distringi canonice priusquam restituantur ad proprias sedes et eis omnia ablata reddantur sicut nicena synodus definit P102 106 facta V630; I83; Bcan4; facta korr. aus fata VD38 107 decretum korr. aus decreto I83 108 nullos korr. aus nullus P102 109 episcopos korr. aus episcopus P102 110 praesumptive] praesumpti vel I83; Bcan4; P102 111 conversationis aut] conversationis korr. aus conversationis aut V630 112 infamare] infamare eos korr. aus infamare SG670 113 praesumant I83; VD38; SG670; Bcan4; praesumant korr. aus praesumat P102 114 contra SG670 115 accusatores I83; Bcan4; actores SG670 116 quisque I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 117 hilaritate I83; Bcan4 118 nihil V630; P9629; Bcan4; E97; P102 119 recte I83; SG670; Bcan4; P102 120 voluerit SG670 121 debent SG670 122 Qui si korr. aus Quasi P9629; qui si korr. aus quis VD38; Qui korr. aus Qui vel<Bcan4, f. > 123 aut] ut a P9629 124 propris I83 125 electi SG670 126 aut] aut iam SG670 127 iniqui P9629; I83; hi qui Bcan4 128 aut SG670 129 oblata Bcan4 130 ei I83; BCAN4 131 quoniam priusquam] quae I83; quoniam priusquam korr. aus quoniam Bcan4 132 constitum SG670 133 destringi O93; N442; distringi korr. aus distingi SG670 134 quoque I83; quoquam korr. aus quoque Bcan4 135 am Rande De privilegio romā pontificis speciale P9629; am Rande IIII Bcan4 ; vor Similiter Rubrik IIII In nicena synodo definitum est ut qui suspectos habet iudices romanam interpellet sedem P102 136 difinitum I83; VD38; P102; diffinitum SG670; Bcan4 137 consonantur VD38 138 quisque I83; SG670; quisquam korr. aus quisque Bcan4 139 metropolitanum aut comprovinciales] metropolitanorum aut comprovincialium I83; Bcan4 140 comprovincialium P102 141 habuerit korr. aus habuerint N442; habuerit I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102 142 romam VD38 143 ac V630; P9629; E97 144 est fehlt Bcan4 145 ipsam formam] ipsa forma SG670 146 lucidissima SG670 147 am Rande vel sacer V630; sacer P9629; I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 148 sustentantur korr. aus sustentur SG670 149 elevantur I83; Bcan4; relevantur korr. aus revelantur P102 150 Petrus] petri ore korr. aus petri os Bcan4 151 renovatur I83; renovantur korr. aus renovatur Bcan4 152 es enim] enim es SG670 153 eloquium korr. aus loquium VD38 154 reportare korr. aus portare N442 155 ibi I83; Bcan4; ibi korr. aus ubi SG670 156 Tibque P9629 157 regi V630 158 potestative] potestati tuae VD38; SG670; Bcan4; P102 159 qui SG670 160 heresium N442; E97; heresum SG670 161 imperatorum I83; SG670; Bcan4; imperitorum VD38; P102 162 depositor korr. aus dopositor SG670 163 et SG670 164 princens I83 165 dispicias N442 166 pater fehlt N442 167 et fehlt VD38 168 et fehlt SG670 169 licentia korr. aus licentiam SG670 170 sue VD38; P102 171 eis] ex his I83; Bcan4 172 damnaverunt E97 173 nostris et] et nostris Bcan4 174 am Rande V Bcan4 ; vor Porro Rubrik V In nicena synodo dinumeratos esse primates qui debeant suscipere causas episcoporum et summorum aeclesiasticorum negotiorum P102 175 summarum P9629 176 causa O93; causas korr. aus causa N442 177 dinemerati O93 178 posterum ex korr. aus posterum Bcan4 179 iactantias SG670 180 opprimentium korr. aus opprimentum SG670 181 violentium I83 182 Quia SG670 183 vobis nobisque] nobis vobisque Bcan4 184 anteque I83 185 degluciamur I83; Bcan4; P102; deglutiamus VD38; deglutiantur korr. aus deglutiamurSG670 186 eripiamur I83; P102; eripiamus korr. aus epiamus VD38; eripiamus SG670; Bcan4; E97 187 eius Bcan4 188 supplicium I83; VD38; Bcan4; supplicum korr. aus supplicium P102 189 sedi SG670 190 scripto aut sine fehlt SG670 191 dispicere V630; P9629 192 despicere sed] despiceres VD38; P102 193 condocet VD38; P102; condocet korr. aus docet Bcan4 194 et fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 195 est] est ut SG670 196 illi canonicaliter] illic aliter I83 197 canonicaliter fehlt SG670; canonicaliter korr. aus caliter Bcan4 198 convocemur korr. aus convoce V630 199 vos korr. aus nos O93 200 oblectionibus VD38 201 convertemus VD38 202 et fehlt SG670 203 uti korr. aus veluti SG670 204 paleatis korr. aus paleati SG670 205 verbis SG670 206 canonica V630 207 et nutrientibus] enutriti korr. aus enutrientibus SG670 208 ecclesiae korr. aus ecclesia SG670 209 quaae O93 210 hominis per] hominis korr. aus hominis per V630 211 institutionum korr. aus institutionem E97 212 querela SG670 213 auit VD38 214 quae I83; Bcan4 215 deductum, ut huius auctoritate, iuxta quae fuisset fehlt V630 216 iuxta korr. aus iusta SG670 217 pronuntiatio korr. aus pronuntio N442; pręnuntiatio SG670; pronuntiatio korr. aus pronuntiato P102 218 pronuntiatio prolata qua korr. aus pronuntiatio V630 219 unde ecclesiae] ecclesiae unde SG670 220 insidiationibus O93 221 columpna I83; columna Bcan4 222 everterentur V630; P9629; E97 223 averterentur ecclesiae] ecclesiae converterentur korr. aus ecclesiae SG670 224 acclesię P102 225 am Rande VI Bcan4 ; vor Certum ; vor Certum Rubrik VI De peculiari reverentia romanę sedis pro inquirendis rebus atque determinandis et de postulatione athanasii episcopi et omnium aegyptiorum episcoporum ad felicem papam ut eius in pressuris subveniat P102 226 enim] enim quod I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102 227 eiusdem BCAN4 228 beatissisimi VD38 229 decrevisse korr. aus decrevere V630 230 inquirendus VD38; inquirendis korr. aus inquirendum Bcan4 231 examinari korr. aus examinare SG670; examinari E97 232 apostoloco VD38 233 quam korr. aus qui I83 234 Quoniam V630 235 vestro korr. aus vestrum SG670 236 culmini korr. aus culmin VD38 237 ac I83; P102; a VD38; hac Bcan4 238 valemus korr. aus valeamus SG670 239 ecclesia O93 240 vivere quam mori korr. aus mori quam vivere SG670 241 pro N442 242 fatemus VD38 243 esse korr. aus est SG670 244 vestrum VD38 245 capite SG670 246 aquas SG670 247 ut SG670 248 ecclesia dei non leviter perturbatur columnaeque fehlt V630 249 eius nimis] eius quę mimis korr. aus quę eius mimis V630 250 atque korr. aus aque I83 251 amoveri I83; SG670; E97; P102; omoveri VD38 252 omnibus O93; hominibus korr. aus omnibus N442 253 christianorum korr. aus christianorom SG670 254 grassatur V630; E97; grassatur korr. aus crassatur SG670 255 nobis korr. aus vobis SG670 256 porrigere] porrigere quia I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102 257 simus, interlinear su SG670 258 vobis korr. aus nobis Bcan4 259 parare I83; Bcan4; paraere korr. aus parare SG670 260 instant korr. aus instans SG670 261 significari I83; Bcan4 262 am Rande VII Bcan4 ; vor Ideo Rubrik VII De reparanda lege quae promulgata est in nicena (nicena korr. aus niceno P102) synodo P102 263 memoratam Bcan4 264 promulgata korr. aus promultogata V630 265 faucibus V630; E97 266 vadeant VD38 267 suffogata P102 268 cognoscitis ] cognoscitis faciatis ut korr. aus cognoscitis ut SG670 269 nos cunctosque fratres informetis ut malorum insidias hominum vestra fulti auctoritate fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 270 videre SG670 271 si VD38; sed korr. aus se Bcan4 272 patronorum, interlinear storum SG670 273 aut korr. aus ut Bcan4 274 vestrae sanctae] sanctę vestrę Bcan4 275 sanctae fehlt V630 276 vos korr. aus nos SG670 277 universales P9629; Bcan4 278 ac korr. aus ad SG670 279 interlinear vel leva SG670 280 relevatione P9629; VD38; E97; P102; revelatione korr. aus relatione Bcan4 281 nostra korr. aus vestra Bcan4 282 meditabitur I83; Bcan4 283 non lectione korr. aus non Bcan4 284 conspecta korr. aus conspectam SG670 285 si VD38 286 exuberantem I83 287 dei domini] dei ac nocte SG670 288 domino I83; VD38; Bcan4 289 sacrosancta korr. aus sacrasancta I83 290 dicitur VD38 291 dei korr. aus christi SG670 292 in fehlt SG670 293 beatissimi korr. aus beatissi VD38 294 am Rande VIII Bcan4 ; vor Quibus Rubrik VIII De die et indictione acceptę consecrationis Pontificalis honoris P102 295 interlinear pa SG670 296 agustarum N442 297 nostram VD38; E97; nostram korr. aus Vestram SG670 298 ecclesię I83 299 honoris korr. aus honis V630 300 recepisse korr. aus accepisse SG670 301 dignitatis fastigio ut a deo omnipotente fehlt SG670 302 fastigio ut korr. aus fastigio N442 303 ad P102 304 rogamur N442; regamus VD38; rogamus SG670 305 altissimum korr. aus altissimo SG670 306 ut SG670 307 hominibus, am Rande al. omnibus Bcan4 308 liberemus VD38; liberemur] liberemur ne SG670 309 liberemur] liberemur ut korr. aus liberemur V630 310 sacerdotale non] non sacerdotalem I83; Bcan4; ne sacerdotale SG670 311 non fehlt SG670 312 dei fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4 313 Vestrisque korr. aus Vestris SG670 314 a VD38 315 e P9629; et korr. aus et in Bcan4 316 efficiamus VD38 317 omnibus V630; E97 318 nobis fehlt I83; VD38; Bcan4; P102 319 nobis populo christiano] populo christiano nobis korr. aus populo christiano SG670 320 commisso korr. aus commissos SG670 321 commisso illaesi] commisso inleso korr. aus commisso Bcan4 322 illaesi fehlt I83; inleso VD38; P102 323 am Rande VIIII Bcan4 ; vor Ad Rubrik VIIII De missis athanasii episcopi et reliquorum episcoporum directis romam ad felicem papam P102 324 salvationem VD38; P102 325 honoratę SG670 326 vestrum V630 327 crispum SG670 328 Crispinum quoque diaconem korr. aus crispinus quoque diaconus Bcan4 329 diaconem korr. aus diaconum SG670 330 clericus VD38 331 vestra korr. aus vestram SG670 332 ut fehlt Bcan4 333 vestris korr. aus vestros I83 334 cohortationibus] quoque orationibus korr. aus quo orationibus SG670 335 providenter korr. aus prodenter SG670 336 am Rande nam pulsus erat SG670 337 domino I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 338 propitio korr. aus propitia P9629; propiciatio I83 339 Vestrum korr. aus Verum O93 340 am Rande vel disctrictione SG670 341 censuit] cessit korr. aus cessuit I83; censuit korr. aus cessuit VD38; cessuit P102 342 humilis I83; humili SG670; humiles korr. aus humilis Bcan4 343 adiuvante V630; E97 344 sapientes SG670 345 ac korr. aus ad SG670 346 fortiter fehlt SG670 347 Studiosusque korr. aus Studiosus Bcan4; studiosusque P102 348 itaque a] atque korr. aus itaque a SG670; itaque a korr. aus itaque Bcan4 349 a fehlt I83 350 catholice SG670 351 resistimus I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 352 culpa korr. aus culpe P9629; culpa SG670 353 teneamus I83; VD38 354 fovorem P102 355 neglegimus notandum korr. aus neglegimus O93 356 notandum fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 357 proversos, interlinear per SG670 358 que I83 359 am Rande X Bcan4 ; vor Succurrite Rubrik X Postulatio athanasii et reliquorum episcoporum ut felix papa succurrat oppressis et opprimat eos qui seditiones excitant in fratres et quod nominatim in nicena synodo sint expressi Primates qui reliquos episcopos audire et iudicare debeant P102 360 oppressos E97 361 persequentium korr. aus persequium SG670 362 cantetis korr. aus canetis VD38; cantaetis korr. aus cantatis SG670 363 vestivi korr. aus vestivit SG670; vestivit Bcan4; P102 364 vestimentum I83; Bcan4 365 Oculis SG670; Oculus korr. aus Oculos P102 366 pedes VD38 367 eius korr. aus eorum SG670 368 cętera E97 369 quod P102 370 maxima exspectat cura] cura maxime expextat SG670 371 aliis korr. aus liis SG670 372 devorari korr. aus devorare Bcan4 373 sacerdotibus V630; E97 374 errori Si quidem corripiantur huiusmodi nec sit liberum eis pro voluntate habere iudicium korr. aus errori E97 375 quidem korr. aus qui SG670 376 corripiant I83 377 infestare korr. aus incessere P9629; infestare SG670 378 omnes metropolitani vel reliqui episcopi sua odia aut] omnibus metropolitanis vel reliquis episcopis korr. aus omnibus metropolitanus vel reliquis episcopis suadeo ut SG670 379 reliquios VD38 380 nominatum O93; N442 381 niceno Bcan4 382 expresssi sunt primates] statutum est SG670 383 ne korr. aus nec V630 384 iudicia korr. aus iudicio SG670 385 qui in korr. aus qui Bcan4 386 in fehlt I83 387 sunmmo speculo] summa specula E97 388 gratiae V630; P9629; E97 389 depositi V630 390 et korr. aus ut SG670 391 ideoque exoramus, ut minime despiciatis humilitatis nostrae et omnium orientalium fehlt VD38 392 dispiciatis P9629 393 ortodoxorum korr. aus ordodoxorum Bcan4 394 dampnationes V630 395 sed fehlt SG670 396 luminaria korr. aus luminara VD38 397 extinquite I83 398 tenebras] tenebras et fraudes SG670 399 pessimorum SG670 400 nefandissimorum] et fraudes pessimorum korr. aus nefandissimorum P9629 401 germinantes korr. aus germinatas P9629; germinantes I83; Bcan4; germinatas korr. aus germitnatas P102 402 resplendeat korr. aus respondeat SG670 403 definitione SG670; diffiniciō E97 404 lętificatis SG670 405 gloriose VD38 406 propria fehlt SG670 407 piissime V630; P9629; E97 408 firmam hereditatem] firma hereditate I83 409 predicate I83; prędicantes, interlinear sse SG670 410 Incolumen E97 411 deo beneplacitum] beneplacitum deo V630; P9629; E97 412 placite SG670 413 AMEN fehlt SG670 ©
2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 11.4.2006 |