[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Siricius an verschiedene Bischöfe gegen Iovinianus

Inhaltsverzeichnis

Papst Anastasius an die germanischen und burgundischen Bischöfe

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Papst Siricius an verschiedene Bischöfe

O93, f. 116rb; V630, f. 204vb; N442, f. 108rb; P9629, f. 78va; W411, f. 209v; V1341, f. 125rb

ITEM1 EIUSDEM2 PAPAE3 SIRICII4 PER DIVERSOS5 EPISCOPOS DIRECTA6.

I Ut indignus nullus efficiatur7 episcopus.

II Ut ignotis sacerdotium non detur.

III Ut neofiti8 vel9 laici10 sacerdotes non fiant.

Siricius papa orthodoxis11 episcopis12 per diversas provincias13.

Cogitantibus nobis metum divini iudicii, fratres karissimi, et post vitam hanc unumquemque, prout gesserit14, recepturum, quid veniat in querelam tacere non licuit, sed nobis15 loqui necessitas imperavit dicente propheta: Exalta ut tuba vocem tuam. Et cui omnium ecclesiarum cura est, si16 dissimulem, audiam domino dicente: Reiecistis17 mandatum dei18, ut traditiones vestras statuatis. Quid enim19 reicere20 mandatum dei quam privato21 consilio22 et humano iudicio novis rebus constituendis liberius delectari.

Perlatum23 itaque24 est25 ad conscientiam apostolicae sedis contra ecclesiasticum canonem praesumi et26, quae ita sunt a maioribus ordinata, ut ne vel levi susurro debeant violari, proprias quasdam27 novas observationes inducere et praetermisso fundamento supra28 arenam constituere velle dicente domino: Non transferes29 terminos, quos constituerunt30 patres tui. Quod et sanctus quoque apostolus novi et veteris31 testamenti praedicator monet, in quo locutus est Christus: <O93, f. 116va> State, inquit, et tenete traditiones vestras, quas didicistis, <V1341, f. 125va> sive per verbum sive per epistolam. Qua de re videt vestra sinceritas in sacris mysteriis aut in ordinationibus vestris, quantum32 sacerdotum magna cura et33 diligens34 sollicitudo35 debet36 observare37. Denique ad Timotheum <V630, f. 205ra> loquitur: Manus cito <N442, f. 108va> nemini imposueris neque communicaveris peccatis alienis. Quod propterea38 memoratur, ut39 examine40 habito et probitate41 morum <P9629, f. 78vb> et ecclesiastico labore sit commendatior42, qui vocatur in medium, ut summum sacerdotium possit accipere probatus iudicio, non favore, susceptus veritate, non gratia, apostolico43 ordine fructus44, non45 praecipiti46 voluntate. De quo, karissimi, mihi ante47 vestram sinceritatem huiusmodi litterae cucurrerunt multo fratrum et consacerdotum consensu, ut hac vestra subscriptione firmati48 ecclesiastici canonis dispositio, quae apud Niceam tractata49 est, confirmata suo merito fundatissima permaneret, ut50 tales videlicet ad ecclesiasticum ordinem permitterentur accedere, quales51 apostolica auctoritas iubet, non quales dico vel52 eos, qui cingulo militiae saecularis53 adstricti54 olim gloriati, qui postea<W411, f. 210r>quam pompa saeculari exultaverunt aut negotiis55 rei publicae optaverunt militare aut curam56 mundi tractare adhibita sibi quorundam manu et proximorum favore stipati, hi frequenter ingeruntur auribus meis, ut episcopi esse57 possint, qui per traditionem et evangelicam disciplinam esse non possunt58. Quantis hoc aliquotiens certatum59 viribus, sed nihil tale potuit elegi, quae ratio non compellit, etiam60 de longinquo veniant ordinandi, ut digni possint et plebis et nostro iudicio comprobari.

UT61 IGNOTIS SACERDOTIUM NON DETUR.

II62 Quantum illicitum63 sit64, aestimari non potest, ut65 transeuntes66 sive simulent sive67 sint monachi, quod68 se appellant, quorum nec vitam possumus scire nec baptismum, quorum fidem incognitam habemus69 nec <N442, f. 108vb> probatam, nolint70 sumptibus adiuvare, sed statim aut diacones71 facere aut presbyteros ordinare festinent72 aut, quod est gravius73, episcopos constituere non74 formidant. Carius75 apud illos dari sumptum est transeunti, quam sacerdotium non76 retenti77. Inde in superbiam exaltantur, inde insuper ad perfidiam cito corruunt78, quia79 fidem veram in ecclesiasticis toto orbe pere<P9629, f. 79ra>grini <V1341, f. 125vb> discere80 non asseruntur81.

UT82 NEOFITI VEL83 LAICI84 SACERDOTES NON FIANT.

III Certe etiam illud non fuit praetermittendum, ut, quod semel aut secundo necessitas hereticorum intulit contra apostolica praecepta velut85 lege licitum cepisse praesumi neofitum86 sive87 laicum, qui nullo ecclesiastico functus fuerit officio, inconsiderate vel presbyterum vel diaconum ordinare88, quasi meliores apostolis sint, quorum audeant89 mutare praeceptum, et90 91 qui non didicit, iam docere compellitur. Ita nullus <V630, f. 205rb> repperitur idoneus clericorum, nec92 inter diaconos nec inter alios clericos invenitur, qui sacerdotio dignus habeatur, sed ad condemnationem ecclesiae laicus postulatur93, quod94, ne fiat95 ultra, admoneo, praedico, ut unam fidem habentes, unum96 etiam in traditione sentire97 debeamus probantes nos98 unianimes99 atque concordes100 pacifici Christo101 et in observationibus apostolicis habere caritatem. Medio itaque patre et unigenito filio eius et spiritu102 sancto et unius divinitatis103 trinitate convenio, ut in his fides catholica et disciplina nostra permaneat. Nec104 quisquam putet105 tamquam106 ordinationes terrenas fieri, cum caeleste sit107 sacerdotium, ut108 fidelibus gloria maneat dignitatis109 eiusdem110 et ante tribunal Christi <N442, f. 109ra> exhinc non habeat, quod accuset.

O93, f. 116va; V630, f. 205rb; N442, f. 109ra; P9629, f. 79ra; W411, f. 210r; V1341, f. 125vb

1 am Rande XXXVIIII N442; am Rande V W411

2 EIUSDEM korr. aus EUSDEM V1341

3 PAPAE SIRICII] SYRICII PAPE N442

4 SIRII W411

5 DIVER W411

6 DIRECTA] DIRECTA XVII P9629; DIRECTOS V1341

7 efificiatur W411

8 neofiti] in eo sitis W411

9 sive W411

10 laicis W411

11 ORTODUXIS W411

12 episcopis fehlt V630; P9629; V1341

13 provincias] provintias constitutis salutem N442

14 gresserit W411

15 nos V630; nobis fehlt W411

16 se W411

17 reicitus V630; regecisti P9629; reicitis W411; V1341

18 domini V1341

19 enim] enim aliud est V630; W411; V1341

20 reiecere O93; N442

21 privato consilio et humano iudicio novis rebus constituendis liberius delectari] privari W411

22 consilio et humano iudicio] iudicio et humano consilio V630; V1341

23 prelatum P9629

24 namque W411

25 est fehlt V1341

26 et quae] atque W411

27 quosdam P9629

28 super P9629; N442

29 trans V630

30 constituerunt] constituerunt quos constituerunt W411

31 veteri W411

32 quantum korr. aus quantum quantum P9629; quantum fehlt W411

33 et fehlt W411

34 diligentis V630; W411; V1341

35 sollicitudine W411

36 debeat V630; V1341; debet fehlt W411

37 observari W411

38 praeterea P9629

39 u P9629

40 exanime W411

41 provitate W411

42 commendantior korr. aus commendatior W411; commendantior V1341

43 Apostolicae V630; V1341

44 functus W411

45 no W411

46 precipisti W411

47 ante] ante ad W411

48 firmata V630; P9629; N442; V1341

49 tracta W411

50 ut fehlt W411

51 quales] quales et W411

52 sed V1341

53 specularis V630

54 adstrictu W411

55 negocii W411

56 curam mundi] mundi curam V630

57 ess W411

58 possint W411

59 certatum] certatum est V630; W411; V1341

60 etiam] etiam ut W411

61 Rubrik fehlt V630; W411

62 I O93; II fehlt P9629

63 illicitum sit aestimari] ILLUD W411

64 sit] sit illud V630; V1341

65 ut fehlt W411

66 traseuntes P9629

67 sive] sive vero W411

68 ut W411

69 habent W411

70 nolent W411

71 diaconos N442

72 festinant W411

73 gravius korr. aus graviuus P9629

74 non fehlt W411

75 cariori W411

76 non retenti Inde in superbiam exaltantur] netienti insuper inde viam exaltentur

77 recenti P9629

78 curruunt O93; corruunt korr. aus corrunt N442

79 qui V630

80 discedere W411

81 adserunt W411

82 Rubrik fehlt V630; W411

83 VEL LAICI korr. aus VEL O93

84 LAUCI P9629

85 vel W411

86 neofitum] ne offitium P9629; neobitum W411

87 vel V630; V1341

88 ordinare] ordinare presumit W411

89 audiant O93; P9629; audiunt W411; audeant korr. aus audiant N442; V1341

90 et fehlt W411

91 et qui korr. aus et P9629

92 ne V630

93 postulatur korr. aus postuletur N442

94 qui W411

95 fiat ultra] viator W411

96 unam V630; W411; unum korr. aus unam V1341

97 senti W411

98 nos fehlt W411

99 unanimes N442; uniames V1341

100 concordes korr. aus cordes V1341

101 christi W411

102 spiritui W411

103 divinitatis] divinitatis in V630

104 ne W411

105 ordinet W411

106 tamquam fehlt V630

107 fit O93; N442

108 ut] ut in W411

109 divinitatis P9629; dignitas W411

110 eiusde V630

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 2.9.2005