[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Fünf afrikanische Bischöfe an Papst Innocentius I.

Inhaltsverzeichnis

Papst Innocentius I.. an Bischof Aurelius von Karthago

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Papst Innocentius I. an fünf afrikanische Bischöfe

O93, f. 122vb; V630, f. 227ra; N442, f. 124ra; P9629, f. 90rb

INCIPIT1 EPISTOLA PAPAE INNOCENTII2 AD SUPRASCRIPTOS.

Innocentius Aurelio, Alipio, Augustino3, Evodio, Possidio episcopis salutem.

Fraternitatis vestrae litteras plenas fidei totaque4 religionis catholicae vigore firmatas5 a vobis missas e6 conciliis vestris per fratrem et coepiscopum nostrum Iulium pergrato suscepimus animo, quod earum tenor omnisque contextio7 in consideratione cotidianae gratiae dei et in eorum correctione, qui contra sentiunt, integra ratione consistit, ut et illis omnem tollere possit errorem, et idoneum8 dato9 quovis nos10 elegis exemplo, quem sequi debeant, dignum possint praebere doctorem. Sed de his iam satis, <P9629, f. 90va> ut opinor11, supra diximus, cum vestris relationibus respondentes rescripsimus, quid12 vel de illorum perfidia vel de vestra sententia sentiremus. Sed subinde contra eos subvenit et suppedit13, ad quod dicatur, nec potest aliquando esse, quod vincat, cum tam14 mirum15 impiumque sit, quod nostrae fidei16 virtute <N442, f. 124rb> et ipsa plenius virtute vincatur. Qui enim omnem vitae spem respuit atque contempsit inimica damnabileque cor17 suum disputatione confundens, cum credit nihil esse, <V630, f. 227rb> quod18 a deo accipiat, nec19 aliquid superesse, quod petat ad sanandum, sed qui sibi hoc abstulit, ulterius quid20 reliquit? Si ergo sunt aliqui21, quos in sui defensionem perversitas tanta definxit22, quid23 huic se dogmati dedant atque coniungant24 sperantes hoc ad catholicam pertinere doctrinam, quodquod25 abhorrens longius et penitus approbatur adversum infecti illorum et montis26 et verbis, ut laborentur27 indocti28, quatenus29 viae30 tramitem redeant, festinabant31, ne diutius mentem obsidens velut eorum sensibus partus32 error invadat. Nam si Pelagius quocumque restitit loco, eorum animos33, quae34 facile vel simpliciter crederent disputanti35, hac affirmatione36 decepit, sed37 huic illi in urbe sunt, quod nescientes nec manifestare possumus nec negare, cum, et si sunt, lateant, nec aliquando audeant38 vel illum39 praedicantem ista defendere vel tali aliquo nostrorum praesente iactare et in tanta populi multitudine depraehendi aliquis facile40 nec alicubi possit agnosci, sive in quovis41 terrarum loco degant42. Dei nostri misericordia gratiaque credimus, quod facile corrigantur audita eius damnatione, qui fuerit pertinax et resistens43 huius dogmatis44 actor45 inventus. Nec46 interest, ubi isti fuerint, dum ubicumque inveniri potuerint, sint47 sanandi. Nobis tamen nec persuaderi48 potest eum esse <O93, f. 123ra> purgatum, quamvis ad nos a49, nescio quibus, laicis50 sint gesta perlata, quibus ille et51 auditum se et credere52 et absolutum. Quae utrum vera sint, dubitamus, quod sub nulla illius concilii persecutione53 venerunt, nec eorum aliquas accepimus de hac54 re <N442, f. 124va> litteras, apud quos55 istius rei iste praestitit causas. Quod si de sua ille potuisset purgatione confidere, hoc magis credimus, quod egisset, quod multo verius <P9629, f. 90vb> esse poterat, ut illius56 cogeret epistolis suis, quid iudicaverant57, indicare58. Verum cum59 sint aliqua in ipsis positis60 gestis, quae obiecta partim ille vitando suppressit, partim61 multa in se verba retorquendo tota obscuritate62 confundit63, aliqua magis falsis argumentis quam vera ratione, ut ad tempus <V630, f. 227va> poterat videri, purgavit, negando alia, alia falsa interpretatione vertendo. Sed utinam, quod optandum magis est, etiam si ille ad veram catholicae fidei viam ab illo sui tramitis errore convertat, ut cupiat velitque purgari considerans cotidianam dei gratiam adiutoriumque cognoscens, ut videatur verum et approbetur ab omnibus manifesta64 ratione correctus, non gestorum indicio, sed ad65 catholicam fidem corde converso. Unde non possumus66 illorum nec approbare nec culpare iudicium, cum nesciamus, utrum vera sint gesta, aut si vera sunt, illum constet ut67 magis subterfugisse quam se tota veritate purgasse. Qui68 se69 confidit novitque70 non omnia71 dignum esse dignationem72, quod dicat, aut iam hoc totum se refutasse, quod dixerat, non a nobis accessiri73, sed et74 ipse debet potius festinare, ut possit absolvi. Nam si adhuc aliter75 sentit, quando se non76 iudicio quibusvis acceptis litteris, cum77 sciat damnandum esse, committit78? Quod si accersiendus esset79, ab his melius fieret, qui magis proximi et non longo terrarum spatio videntur esse disiuncti, sed non deerit cura, si medicinae praebeat ille materiam. Potest enim damnare, quae senserat ac datis litteris erroris sui, ut regressum80 ad nos decet, veniam postularet81, fratres karisisimi.

Librum sane, qui eius esse <N442, f. 124vb> dicebatur, nobis a82 vestra caritate transmissum evolvimus, in quo multa blasphemia, nihil, quod placeret, nihil, quod83 non84 penitus displiceret, a quovis damnandum atque calcandum, cuius similia nisi ista85, qui ista scripserat, nemo alter in mentem86 reciperet atque sentiret. Nam hoc loco latius de lege disputare velut coram posito repugnantique Pelagio necessarium esse non duximus87, cum vobiscum totam scientibus parique88 nobiscum assensione gaudentibus colloquamur. Tunc enim melius haec exempla89 ponuntur, quando cum his, quos harum constat rerum prudentes esse, tractamus. Nam90 de naturae possibilitate ac de libero arbitrio <P9629, f. 91ra> et de omni dei gratia et co<V630, f. 227vb>tidiana91 gratia, cum92 non sit recte sentienti uberrimum disputare? Anathemet ergo ista, quae sensit93, ut illi, qui eius sermonibus fuerant praeceptisque94 collapsi, quid95 tandem habeat fides vestra96, cognoscant. Facilius enim revocare97 poterunt98, cum ista a suo senserint auctore damnari. Quod si ille99 pertinaci in hac voluerit impietate persistere, agendum est, quatenus vel his possit subveniri, quos non suus sed huius100 magis error induxit, ne et illis haec medicina pereat, cuius iste talem non admittit, nec postulat curam.

Deus101 vos incolumes102 custodiat, fratres karissimi103.

Data VI. Kal. Febr.

O93, f. 123ra; V630, f. 227vb; N442, f. 124vb; P9629, f. 91ra

1 INCIPIT] XLI INCIPIT N442; ITEM V630

2 INNOCENTI O93

3 agustino O93

4 totaque N442

5 firmitas O93; P9629

6 De P9629

7 contexio P9629

8 idneo V630

9 datam N442

10 nos elegis] nostrae legis V630

11 arbitror V630

12 qd P9629

13 subpetit P9629

14 tamen N442

15 miserum V630

16 fide N442

17 cor suum] casuum V630

18 quid V630; cum P9629

19 nec korr. aus ne N442

20 qui P9629

21 aliqui quos] aliquos N442

22 definxit korr. aus defixit O93; deficit V630

23 qui V630

24 cumgant P9629

25 quod V630

26 monitis V630; mentis P9629

27 laberentur V630

28 inducti V630

29 quatenus] quatenus ad rectum V630

30 vitę V630

31 festinabunt V630

32 pastus V630; P9629; N442

33 animus O93; P9629; N442

34 qui V630

35 disputandi V630

36 affirmatione] adfirmante ne O93; adfirmatio Nec P9629

37 se O93; P9629; seu V630

38 audiant O93; N442

39 illorum N442

40 facile korr. aus facele P9629

41 quavis O93; N442

42 denegant O93; P9629; N442

43 resistans O93; P9629; N442

44 dogmata P9629; N442

45 auctor V630; P9629

46 ne P9629

47 sani O93; P9629; N442

48 suaderi V630; persuadere P9629

49 a nescio] an scio V630

50 laici N442

51 et fehlt V630; P9629

52 crederet V630

53 prosecutione O93; P9629; persecutionem N442

54 hac re korr. aus hac N442

55 quos korr. aus quod P9629

56 illos V630

57 diiudicaverant V630

58 iudicavere O93; P9629; N442

59 cum fehlt P9629

60 posite V630

61 partem N442

62 obscurate P9629

63 confudit V630; confundunt P9629

64 minifesta N442

65 ad fehlt O93; P9629; N442

66 possum V630

67 ut fehlt V630

68 Quis V630

69 si V630

70 novit P9629

71 omne V630

72 indignatione V630

73 accersiri V630

74 et fehlt V630; N442

75 taliter V630; alter P9629

76 nostro V630

77 ut N442

78 committet V630

79 esset] esset et P9629; N442

80 regessum P9629

81 postulare V630

82 a vestra] aura P9629; auram N442

83 quod non korr. aus quod O93

84 non fehlt P9629

85 ista fehlt V630

86 mente N442

87 diximus P9629; N442

88 patrique O93; N442

89 exemplo N442

90 Nam] Nam cum V630

91 cotidiana] cotidiana dei korr. aus cotidiana N442

92 cui V630

93 sentit P9629

94 praeceptique N442

95 Quid korr. aus Qui P9629

96 vera V630

97 revocari V630

98 potuerunt N442

99 illa P9629

100 huius korr. aus huiis P9629

101 Dominus V630; P9629

102 incolumes custodiat] custodiat incolumes V630; P9629

103 karissimi DAT. KL. FEBR. korr. aus karissimi P9629

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 4.9.2005