|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. Papst Innocentius I. an
Bischof Aurelius
von Karthago O93, f. 123ra; V630, f. 227vb; N442, f. 124vb; P9629, f. 91ra ITEM1 FAMILIARIS EPISTOLA PAPAE SUPRASCRIPTI2 AD AURELIUM CARTAGINENSEM3 EPISCOPUM Innocentius Aurelio episcopo Carthaginiensi4. In familiaribus scriptis dilectio vera consistit, etenim ius firmius caritatis officia melius seorsum5 mercantur6. Quamobrem per fratrem7 nostrum Iulium epistolae extrinsecus missae respondere gesti8 divinae, apud me forsitan remaneret peculiaris negatae salutationis offensa, fratres9. Supradictum igitur fratrem10 nostrum tuae dilectioni restituo, cum apostolicae sedis ad relationem11 duplices12 synodi iudicatis. <N442, f. 125ra> Superest, ut oratus a nobis dominus praestare dignetur, quatenus omnis ecclesiae suae macula continuis laboribus nostris possit abstergi. Deus te13 incolumem custodiat, frater karissime. Data VI. Kal. Febr. O93, f. 123ra; V630, f. 227vb; N442, f. 125ra; P9629, f. 91ra 1 ITEM] XLII ITEM N442 2 SIS P9629 3 CARTAGENENSEM N442 4 cartaginensi P9629 5 seorsa O93; V630; P9629 6 meravit P9629 7 fratrum V630 8 gesti divinae] gestivi V630 9 fratres fehlt V630 10 fratrum V630 11 revelationem P9629 12 duplici V630 13 te incolumem custodiat] custodiat te incolumem V630; P9629 ©
2004, 2005
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 4.9.2005 |