[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Innocentius I. an Bischof Aurelius von Karthago

Inhaltsverzeichnis

Papst Innocentius I.. an Agapitus und an apulische Bischöfe

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Papst Innocentius I. an die Bischöfe Maximus und Severus

O93, f. 123ra; V630, f. 209vb; N442, f. 125ra; P9629, f. 91ra; W411, f. 248r; V1341, f. 149rb

XXXIII1 ITEM INNOCENTII2 AD MAXIMUM ET SEVERUM EPISCOPOS3 DE HIS, QUI IN PRESBYTERIO FILIOS GENUERINT, UT AB OFFICIO REMOVEANTUR4.

Innocentius Maximo et Severo episcopis per Britios.

Ecclesiasticorum canonum norma nulli esse debet incognita sacerdoti, quia nesciri5 haec6 a7 <W411, f. 248v> pontifice8 satis est indecorum, maxime cum a9 laicis religiosis <O93, f. 123rb> viris et10 sciatur et custodienda esse11 ducatur. Nuper12 quidem Maximilianus13 filius noster agens in rebus huiusmodi qualem querelam detulerit14, libelli eius15 series adnexa declarat.

<V630, f. 210ra> QUOD16 17 HI, QUI IN PRESBYTERIO FILIOS GENUERINT, REMOVERI AB OFFICIO DEBEANT.

Qui zelo fidei ac disciplinae ductus non patitur ecclesiam pollui ab indignis presbyteris, quos in presbyterio18 filios asserit procreasse, quod non licere exponerem, nisi nossem vestram prudentiam19 legis totius habere notitiam. Et ideo, fratres karissimi, libelli, qui subiectus est tenore20 perspecto21 eos, qui talia perpetrasse dicuntur22, iubebitis23 in medio collocari discussisque24 obiectionibus, quae25 ipsis presbyteris impinguntur, si26 convicti27 fuerint, a sacerdotali removeantur officio, quia, qui sancti non sunt, sancta tractare28 non possunt, atque alieni efficiantur <P9629, f. 91rb> a ministerio, quod vivendo illicite <V1341, f. 149va> polluerunt. Miramur autem haec eorum dissimulare episcopos29, ut aut conhibere aut nescire esse illicita iudicentur.

O93, f. 123rb, V630, f. 210ra; N442, f. 125ra; P9629, f. 91rb; W411, f. 248v; V1341, f. 149va

1 XXXIII fehlt V630; W411; XLIII N442; X V1341

2 INNOCENTII] INNOCENTII PAPAE V630

3 EPISCOPOS] EPSS. P9629

4 REMOVEANTUR] REMOVEANTUR XIII O93; P9629; REMOVEANT V630

5 nescire W411

6 hac W411

7 a fehlt W411

8 pontifices W411

9 a fehlt W411

10 ei P9629

11 esse ducatur] ductur esse W411

12 Nuper] QUOD HI QUI IN PRESBITERIO FILIOS GENUERINT REMOVERI AB OFFITIO DEBEANT N442 (siehe unten)

13 maximillianus korr. aus maximillanus W411

14 delerit W411

15 et W411

16 Vor QUOD] XI V1341

17 Rubrik fehlt N442 (siehe oben); W411

18 presbytero N442

19 inprudentiam P9629

20 tenere P9629

21 perspectu W411

22 ducuntur V630

23 iubebitis] iubebitis eos V1341

24 Discussis V630

25 quia W411

26 si convicti] sicut victi P9629

27 convinci W411

28 adtractare W411

29 episcopos] episcopis coepiscoporum W411

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 4.9.2005