[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Innocentius I. an die Bischöfe Maximus und Severus

Inhaltsverzeichnis

Papst Innocentius I.. an die makedonischenBischöfe

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Papst Innocentius I. an Agapitus und an apulische Bischöfe

O93, f. 123rb; V630, f. 210ra; N442, f. 125ra; P9629, f. 91rb; W411, f. 248v; V1341, f. 149va

XII1 ITEM INNOCENTII2 AD AGAPITUM ET RELIQUOS EPISCOPOS, QUOD POST3 POENITENTIAM4 NULLUS AD5 CLERUM6 POSSIT7 ADMITTI.

Innocentius8 9 Agapito, Macedonio et Mariano10, episcopis11 Apulis.

Multa12 in provincia13 contra canones ecclesiasticos decretaque maiorum <N442, f. 125rb> usurpari14 a plurimis et relationes diversorum et suggestiones fidissimae15 retulerunt. Quae quidem possent facile resecari16, si episcopi in his non invenirentur auctores, qui dum aut17 amicis aut obsequentibus18 gratiam praestare nituntur, religionem violant ordinesque corrumpunt, ac si19 evenit, ut indigni20 quique honores suscipiant ecclesiasticos et admittantur ad21 clerum, qui nec inter laicos quidem dignum locum22 habere mererentur23, sicuti in nunc24 dato nobis libello monstratum est. Modestum25 quendam multis criminibus involutum, propter quae26 etiam poenitentiam egisse dicitur, non solum clericum effectum, quod non licet, verum etiam ad episcopatus apicem tendere, cum canones apud Niceam27 constituti poenitentes etiam ab infimis officiis clericorum excludant. Et ideo, fratres karissimi, perspecto tenore libelli eum iubete praesentari, ac si vere constiterit28 talem, qualem libellus affirmat, non solum ab ambitione29, sed etiam a30 clericatus removeatur officio.

O93, f. 123rb; V630, f. 210ra; N442, f. 125rb; P9629, f. 91rb; W411, f. 248v; V1341, f. 149va

1 XII] fehlt V630 P9629; XLIIII N442

2 INNOCENTIUS N442

3 POST fehlt V630; V1341

4 PAENITENTIUM V630; PAENITENTUM V1341

5 AL P9629

6 clericum W411

7 POSSIS P9629

8 am Rande XXXIIII V630

9 Innocentius Agapito, Macedonio et Mariano, episcopis Apulis fehlt W411

10 MARINO W411

11 episcopis korr. aus episcopus V1341

12 Multi W411

13 provintiam W411

14 usurparum W411

15 fideima W411

16 resicare W411

17 aut] aut ab W411

18 obsequiis W411

19 sic V630; P9629

20 indigne P9629; W411

21 ad clerum] a clero W411

22 locum habere] habere locum P9629

23 merentur korr. aus mererentur V1341

24 hunc W411

25 modestam W411

26 quę korr. aus qui N442; quem W411

27 neceam W411

28 constituerit W411

29 ambitione korr. aus ambitiones P9629

30 ad V630; P9629

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 4.9.2005