Leo Anastasius

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

I Quod semper Thessalonicenses antestites^² vicem apostolicae sedis impleverint.

<P9629, f. 134va> III Ut a^⁴ metropolitanis^⁵ non laici, non digami, non viduarum mariti^⁶, sed irrepraehensibiles ordinentur episcopi^⁷.

<W411, f. 274v> VI^¹⁴ Ut^¹⁵ metropolitanus^¹⁶ Epiri^¹⁷ de electo^¹⁸, quem est ordinaturus^¹⁹ episcopum, ad Thessalonicensem pontificem^²⁰ referat^²¹, et^²² de metropolitano <V630, f. 247vb> electo similiter provinciales episcopi faciant^²³.

VII Ut bina per annum^²⁴ provincialia^²⁵ episcoporum concilia celebrentur^²⁶ et si res difficilis^²⁷ emerserit^²⁸ nec fuerit Thessalonicensis^²⁹ episcopi iudicio^³⁰ terminata, ad Romanum referatur antistitem^³¹.

VIII Ut si quis episcopus suam^³² deserens civitatem maiorem sedem ambitus^³³ causa petierit, nec^³⁴ illam obtinere poterit et sua^³⁵ carere debebit.

<V1341, f. 165vb> VIIII Ut nullus alienum clericum sollicitare vel tenere^³⁶ praesumat, suo episcopo non praebente^³⁷ consensum.

<N442, f. 168va> X Ut in evocandis^³⁸ provincialibus episcopi^³⁹ a^⁴⁰ Thessalonicensi^⁴¹ pontifice moderatio conservetur, ne^⁴² sub hoc colore sacerdotalis honor contumeliis^⁴³ addicatur nec amplius quam bini de^⁴⁴ provinciis episcopi, quos^⁴⁵ metropolitani probaverint^⁴⁶, dirigantur.

XI Ut non amplius ab^⁴⁷ statuto^⁴⁸ concilii tempore quam^⁴⁹ dies quindecim remorentur episcopi et si inter eos de^⁵⁰ negotio fuerit aborta^⁵¹ contentio^⁵², cuncta Romano pontifici sub gestorum insinuatione pandantur, ut ab eo^⁵³, quod^⁵⁴ deo^⁵⁵ placuerit^⁵⁶, ordinetur.

XCII^⁵⁷ LEO^⁵⁸ EPISCOPUS URBIS ROMAE ANASTASIO EPISCOPO THESSALONICENSI^⁵⁹.

Quanta^⁶⁰ fraternitati tuae a^⁶¹ beatissimi Petri apostoli auctoritate^⁶² commissa sunt et qualia etiam nostro tibi favore sint credita, si vera^⁶³ ^⁶⁴ ratione perspiceres et^⁶⁵ iusto^⁶⁶ examine ponderares, multum^⁶⁷ possemus^⁶⁸ de^⁶⁹ iniunctae tibi sollicitudinis devotione gaudere. Quoniam sicut praecessores mei^⁷⁰ praecessoribus^⁷¹ tuis, ita etiam^⁷² ego dilectioni tuae priorum secutus exemplum, vices mei moderaminis delegavi, ut curam, quam universis ecclesiis principaliter ex divina institutione debemus, imitator nostrae mansuetudinis effectum^⁷³ adiuvares^⁷⁴ et longinquis^⁷⁵ a nobis provinciis^⁷⁶ praesentiam quodammodo nostrae^⁷⁷ visitationis^⁷⁸ impenderes^⁷⁹, si quidem^⁸⁰ continenti^⁸¹ opportunoque prospectu^⁸² promptum^⁸³ tibi esset^⁸⁴ agnoscere, quid in quibusque rebus vel tuo^⁸⁵ studio componeres vel nostro iudicio^⁸⁶ reservares. Nam cum maiora negotia et difficiliores^⁸⁷ causarum exitus liberum tibi esset sub nostrae sententiae exspectatione suspendere, nec ratio tibi nec necessitas fuit in id, quod mensuram tuam excederet, deviandi. Abundant^⁸⁸ enim apud te monitorum scripta nostrorum, quibus te^⁸⁹ de omnium actionum temperantia^⁹⁰ frequenter instruximus, ut commendatas^⁹¹ tibi Christi ecclesias per exhortationem caritatis ad salubritatem oboedientiae provocares^⁹². Quia etsi plerumque exsistunt^⁹³ inter neglegentes vel desides fratres, quos^⁹⁴ oporteat maiore^⁹⁵ <P9629, f. 134vb> auctoritate^⁹⁶ curari^⁹⁷, sic tamen est adhibenda correctio^⁹⁸, ut semper sit salva^⁹⁹ dilectio. Unde et beatus apostolus Paulus ad ecclesiasticum regimen Timotheum imbuens dicit^¹⁰⁰: Seniorem ne^¹⁰¹ increpaveris, sed obsecra ut patrem, iuvenes ut fratres, anus^¹⁰² ut matres, iuvenculas ut sorores in omni <W411, f. 275r> castitate. Quae moderatio, si^¹⁰³ quibuscumque inferioribus membris et^¹⁰⁴ apostolica institutione debetur^¹⁰⁵, <V630, f. 248ra> quanto magis fratribus et coepiscopis nostris sine offensione reddenda est? Et^¹⁰⁶ licet nonnumquam accidant, quae in sacerdotalibus sunt^¹⁰⁷ repraehendenda^¹⁰⁸ personis, plus tamen erga^¹⁰⁹ corrigendos agat benevolentia quam severitas, plus cohortatio quam commotio, plus caritas quam potestas. Sed ab his, qui^¹¹⁰, quae sua sunt, quaerunt, <V1341, f. 166ra^¹¹¹> non^¹¹² quae Christi Iesu, facile ab hac lege disceditur, et dum dominari magis quam consulere^¹¹³ subditis, placet honor, inflat superbiam, <N442, f. 169rb> et quod provisum est ad concordiam, tendit ad noxam^¹¹⁴. Quod ut necesse habeamus ita^¹¹⁵ dicere, non de parvo^¹¹⁶ animi dolo<V1341, f. 166rb>re procedit. Meipsum enim quodammodo trahit^¹¹⁷ in culpam sententia^¹¹⁸, cum te a traditis tibi^¹¹⁹ regulis immodice discessisse cognosco, qui, si tuae existimationis parum diligens eras, meae^¹²⁰ saltim famae parcere^¹²¹ debuisti^¹²², neque tuo^¹²³ tantum facta^¹²⁴ sunt animo, nostro viderentur gesta iudicio. Relegat^¹²⁵ fraternitas^¹²⁶ tua^¹²⁷ paginas nostras, omniaque ad tuos emissa maiores apostolicae sedis praesulum^¹²⁸ scripta decurrant^¹²⁹, et vel a^¹³⁰ me vel a praecessoribus^¹³¹ meis inveniet ordinatum, quod a te cognovimus esse praesumptum.

Venit namque ad^¹³² nos cum episcopis provinciae suae frater noster Atticus^¹³³ veteris Epiri^¹³⁴ metropolitanus antistes^¹³⁵, et de indignissima afflictione^¹³⁶, quam pertulit lacrimabili^¹³⁷ actione conquestus est^¹³⁸ coram^¹³⁹ adstantibus diaconibus tuis^¹⁴⁰, qui querelis flebilibus^¹⁴¹ tuis^¹⁴² nihil^¹⁴³ contra referendo ea^¹⁴⁴, quae nobis ingerebantur, fide non carere monstrabant^¹⁴⁵. Legebatur^¹⁴⁶ quoque in litteris tuis, quas^¹⁴⁷ idem^¹⁴⁸ diaconi^¹⁴⁹ detulerunt, quod frater Atticus^¹⁵⁰ Thessalonicam veniret^¹⁵¹, quodque^¹⁵² concessum^¹⁵³, ut^¹⁵⁴ etiam scripturae professione signasset, ut de^¹⁵⁵ illo non aliud a nobis posset^¹⁵⁶ intellegi^¹⁵⁷ quam proprii^¹⁵⁸ arbitrii et^¹⁵⁹ spontaneae^¹⁶⁰ devotionis fuisset^¹⁶¹, convenerat^¹⁶², quodque cartulam de oboedientiae sponsione conscripserat, in cuius tamen cartulae mentione signum probatur^¹⁶³ iniuriae. Non enim necessarium fuerat, ut obligaretur^¹⁶⁴ scripto^¹⁶⁵, qui oboedientiam suam^¹⁶⁶ ipso^¹⁶⁷ iam voluntarii^¹⁶⁸ adventus probat^¹⁶⁹ officio. Unde deplorationibus^¹⁷⁰ supradicti^¹⁷¹ haec verba epistolae tuae testimonium^¹⁷² praebuerunt, et per hoc, quod non est tacitum^¹⁷³, nudatum^¹⁷⁴ est illud^¹⁷⁵, quod silentio fuerat adopertum^¹⁷⁶, additam^¹⁷⁷ scilicet Illyrici praefecturam et sublimissimam inter mundanos apices potestatem et^¹⁷⁸ ^¹⁷⁹ inhibitionem insontis antistitis incitatam, ut missa exsecutione^¹⁸⁰ terribili, quae omnia sibi officia^¹⁸¹ publica <P9629, f. 135ra> ad effectum praeceptionis^¹⁸² adiniungeret^¹⁸³, a^¹⁸⁴ sacris ecclesiae^¹⁸⁵ aditis^¹⁸⁶ nullo vel falso insimulatus crimine extraheretur sacerdos, cui non ob molestiam aegritudinis^¹⁸⁷, non ob saevitiam hiemis darentur^¹⁸⁸ induciae^¹⁸⁹, sed iter^¹⁹⁰ asperum et periculis plenum^¹⁹¹ per invias nives^¹⁹² agere cogeretur^¹⁹³. Quod tanti laboris tantique discriminis fuit, ut ex his, qui episcopum comitati^¹⁹⁴ sunt, quidam defecisse^¹⁹⁵ dicantur^¹⁹⁶. Multum <W411, f. 275v> stupeo, frater carissime, sed et plurimum doleo, quod in eum^¹⁹⁷, de^¹⁹⁸ quo^¹⁹⁹ nihil amplius indicaveras quam, quod evocatus^²⁰⁰ adesse differret et^²⁰¹ excusationem^²⁰² infirmitatis obtenderet^²⁰³, tam atrociter et tam <V630, f. 248rb> vehementer potueris commoveri^²⁰⁴, praesertim <V1341, f. 166va> cum, etiam si tale^²⁰⁵ aliquid mereretur^²⁰⁶, exspectandum tibi fuerat, quid ad^²⁰⁷ tua^²⁰⁸ consulta rescriberemus^²⁰⁹. Sed^²¹⁰, ut^²¹¹ video, bene^²¹² de meis moribus^²¹³ ^²¹⁴ et^²¹⁵ aestimasti^²¹⁶ et quam civilia^²¹⁷ pro conservanda sacerdotali concordia responsurus essem^²¹⁸ verissime praevidisti^²¹⁹, et ideo metus^²²⁰ tuos exsequi sine^²²¹ dilatione praeparasti^²²², ne, cum^²²³ moderationis nostrae^²²⁴ aliud disponentia^²²⁵ scripta sumpsisses^²²⁶, faciendi id, quod factum est, <N442, f. 169ra> licentiam non haberes. An forte aliquod^²²⁷ tibi facinus^²²⁸ innotuerat^²²⁹ et metropolitanum episcopum novi apud te criminis pondus urgebat? Ad hoc quidem alienum ab illo esse etiam^²³⁰ tu^²³¹ nihil^²³² ei obiciendo^²³³ confirmasses^²³⁴, sed etiamsi quid grave intolerandumque committeret, nostra erat^²³⁵ exspectanda censura^²³⁶, ut^²³⁷ nihil prius ipse decerneres^²³⁸, quam quid nobis placeret, agnosceres^²³⁹. Vices enim nostras ita tuae^²⁴⁰ credidimus^²⁴¹ caritati, ut in partem sis^²⁴² vocatus sollicitudinis, non in plenitudinem^²⁴³ potestatis. Unde sicut multum^²⁴⁴ nos ea, quae a^²⁴⁵ ^²⁴⁶ te pie^²⁴⁷ sunt curata, laetificant, ita nimium ea, quae^²⁴⁸ perperam^²⁴⁹ sunt gesta, contristant, et necesse est post multarum experimenta^²⁵⁰ causarum sollicitius^²⁵¹ perspici^²⁵² et diligentius^²⁵³ praecaveri^²⁵⁴, quatenus per spiritum caritatis et pacis omnis^²⁵⁵ materia^²⁵⁶ scandalorum de ecclesiis domini, quas^²⁵⁷ tibi commendavimus^²⁵⁸, auferatur, praeminente quidem in illis provinciis episcopatus^²⁵⁹ tui^²⁶⁰ fastigio ,sed amputato^²⁶¹ totius usurpationis^²⁶² excessu^²⁶³.

II^²⁶⁸ Igitur secundum sanctorum patrum canones spiritu dei conditos et totius mundi reverentia^²⁶⁹ consecratos metropolitanos singularum provinciarum episcopos, quibus ex delegatione^²⁷⁰ nostra fraternitatis tuae cura^²⁷¹ praetenditur^²⁷², ius traditae sibi^²⁷³ ante^²⁷⁴ antiquitus dignitatis intemeratum^²⁷⁵ habere^²⁷⁶ decernimus, ita^²⁷⁷ ut a regulis praestitutis^²⁷⁸ nulla aut^²⁷⁹ neglegentia aut praesumptione^²⁸⁰ discendant^²⁸¹.

<P9629, f. 135rb> III^²⁸⁹ In civitatibus, quarum rectores obierint, de substituendis^²⁹⁰ episcopis haec^²⁹¹ forma servetur, ut^²⁹² is, qui ordinandus est, etiam^²⁹³ si bonae^²⁹⁴ vitae testimonio fulciatur^²⁹⁵, non laicus, non neophytus, nec secundae coniugis^²⁹⁶ sit maritus^²⁹⁷ aut <V1341, f. 166vb> qui unam quidem habeat vel habuerit, sed nec quam^²⁹⁸ sibi viduam copularit^²⁹⁹. Sacerdotum^³⁰⁰ enim tam^³⁰¹ excellens est electio, ut haec, quae in aliis membris ecclesiae^³⁰² non vocantur ad culpam, in^³⁰³ illis tamen^³⁰⁴ habeantur^³⁰⁵ illicita.

III^³¹⁰ ^³¹¹ Nam cum extra clericorum ordinem constitutis^³¹² nuptiarum societati et procreationi filiorum studere sit liberum arbitrium, ad exhibendam tamen perfectae^³¹³ continentiae puritatem, nec subdiaconibus^³¹⁴ <W411, f. 276r> quidem carnale^³¹⁵ connubium conceditur, ut, et qui habent^³¹⁶, sint^³¹⁷ tamquam non habentes, et qui non habent, permaneant^³¹⁸ singulares. Quod si in hoc ordine^³¹⁹, qui quartus^³²⁰ est a capite, <V630, f. 248va> dignum est custodiri, quanto magis in primo^³²¹ vel secundo tertiove^³²² servandum est, ne^³²³ aut levitico aut presbyterali honore aut episcopali excellentia quisquam idoneus^³²⁴ aestimetur^³²⁵, qui se a voluptate luxuriae refrenasse^³²⁶ necdum detegitur.

V^³³⁰ Cum ergo de summi sacerdotis electione tractabitur, ille omnibus^³³¹ praeponatur^³³², quem cleri plebisque consensus^³³³ concorditer^³³⁴ postularint^³³⁵, ita ut, si in aliam^³³⁶ fortasse^³³⁷ personam partium se vota diviserint^³³⁸, metropolitani iudicio is alteri praeferatur, qui maioribus et studiis iuvatur^³³⁹ et meritis, tantum^³⁴⁰ ut nullus invitis et non petentibus^³⁴¹ ordinetur, ne plebs^³⁴² invita episcopum non <N442, f. 169rb> optatum^³⁴³ aut contemnat aut oderit, et fiat minus religiosa, quam convenit, cui non licuerit habere^³⁴⁴, quem voluit.

UT^³⁴⁵ METROPOLITANUS EPIRI^³⁴⁶ DE ELECTO, QUEM EST ORDINATURUS EPISCOPUM^³⁴⁷, UT^³⁴⁸ NEC SALONICENSEM PONTIFICEM^³⁴⁹ REFERAT ET DE^³⁵⁰ METROPOLITANO ELECTO SIMILITER PROVINCIALES EPISCOPI FACIANT^³⁵¹.

VI^³⁵² De persona autem consecrandi episcopi et^³⁵³ de cleri plebisque consensu^³⁵⁴ metropolitanus^³⁵⁵ episcopus ad fraternitatem tuam referat^³⁵⁶, quodque^³⁵⁷ in provincia bene placuit, scire te faciat, ut ordinationem rite celebrandam^³⁵⁸ tua quoque firmet auctoritas, quae rectis dispositionibus nihil morae aut difficultatis debebit^³⁵⁹ afferre, ne gregibus domini diu desit^³⁶⁰ cura pastorum. <V1341, f. 167ra> Metropolitano vero defuncto, cum in loco eius alius fuerit subrogandus, provinciales episcopi ad^³⁶¹ civitatem metropolim convenire debebunt, ut omnium clericorum atque omnium civium voluntate discussa ex presbyteris eiusdem ecclesiae vel ex diaconibus optimus eligatur, de cuius nomine ad tuam notitiam provinciales^³⁶² referant^³⁶³ sacerdotes impleturi^³⁶⁴ vota poscentium, cum, quod ipsis placuit, tibi quoque placuisse cognoverint^³⁶⁵. Sicut enim iustas electiones^³⁶⁶ nullis^³⁶⁷ dilationibus volumus fatigari, ita nihil permittimus te ignorante praesumi.

UT^³⁶⁸ BINA^³⁶⁹ PER ANNUM PROVINCIALIA EPISCOPORUM^³⁷⁰ CONCILIA CELEBRENTUR ET, SI RES DIFFICILIS EMERSERIT NEC^³⁷¹ FUERIT THESSALONICENSIS^³⁷² EPISCOPI^³⁷³ IUDICIO^³⁷⁴ TERMI<P9629, f. 235va>NATA, AD ROMANUM REFERATUR ANTESTITEM.

VII^³⁷⁵ De conciliis autem episcopalibus non aliud indicimus quam sancti patres salubriter ordinaverunt^³⁷⁶, ut scilicet bini conventus per annos singulos habeantur, in quibus^³⁷⁷ de omnibus^³⁷⁸ querelis, quae inter^³⁷⁹ diversos^³⁸⁰ ecclesiae ordines nasci^³⁸¹ assolent, iudicetur^³⁸². Ac si forte inter ipsos, qui praesunt, de maioribus, quod absit, causa^³⁸³ peccati nascitur, quae provinciali nequeat^³⁸⁴ examine definiri^³⁸⁵, fraternitatem tuam de totius negotii qualitate metropolitanus^³⁸⁶ curabit instruere^³⁸⁷, ut, si coram positis partibus nec tuo <W411, f. 276v> fuerit res^³⁸⁸ sopita iudicio, ad nostram cognitionem^³⁸⁹ quicquid^³⁹⁰ illud^³⁹¹ est, transferatur^³⁹².

UT^³⁹³ SI QUIS EPISCOPUS SUAM DESERENS CIVITATEM MAIOREM SEDEM AMBITUS CAUSA PETIERIT, NEC ILLAM OBTINERE POTUERIT^³⁹⁴ ET SUA^³⁹⁵ CARERE DEBEBIT.

VIII^³⁹⁶ Si quis autem episcopus civitatis suae mediocritate^³⁹⁷ dispecta^³⁹⁸ administrationem loci^³⁹⁹ celebrioris ambierit^⁴⁰⁰ et ad maiorem se^⁴⁰¹ plebem quacumque ratione transtulerit, a cathedra quidem pellatur^⁴⁰² <V630, f. 248vb> aliena, sed carebit et^⁴⁰³ propria, ut nec illis praesideat, quos per avaritiam concupivit^⁴⁰⁴, nec illis, quos^⁴⁰⁵ per superbiam sprevit. Suis igitur terminis quisque^⁴⁰⁶ contentus^⁴⁰⁷ sit nec supra mensuram iuris^⁴⁰⁸ sui affectet augeri.

<V1341, f. 167ra> UT^⁴⁰⁹ NULLUS ALIENUM CLERICUM^⁴¹⁰ SOLLICITARE VEL TENERE PRAESUMAT SUO EPISCOPO NON PRAEBENTE CONSENSUM^⁴¹¹.

VIIII^⁴¹² ^⁴¹³ Alienum clericum invito episcopo ipsius nemo suscipiat, nemo sollicitet^⁴¹⁴, nisi forte ex placito <N442, f. 169va> caritatis id^⁴¹⁵ inter^⁴¹⁶ dantem accipientemque conveniat. Nam gravis iniuriae reus est, qui de fratris ecclesia id, quod est utilius aut pretiosius, audet vel abicere^⁴¹⁷ vel tenere. Itaque si intra provinciam res agitur, transfugam clericum ad ecclesiam suam metropolitanus redire compellat^⁴¹⁸. Si autem longius recessit, sui^⁴¹⁹ praecepti auctoritate revocabitur^⁴²⁰, ut nec cupiditati nec ambitioni^⁴²¹ occasio relinquatur.

UT^⁴²² IN EVOCANDIS^⁴²³ PROVINCIALIBUS EPISCOPIS AD^⁴²⁴ THESSALONICENSEM^⁴²⁵ PONTIFICEM^⁴²⁶ MODERATIO^⁴²⁷ CONSERVETUR, NE^⁴²⁸ SUB HOC COLORE SACERDOTALIS HONOR^⁴²⁹ CONTUMELIIS ADDICATUR NEC AMPLIUS QUAM BINI DE PROVINCIIS EPISCOPI^⁴³⁰, QUOS METROPOLITANI PROBAVERINT, DIRIGANTUR.

X^⁴³¹ In evocandis autem ad^⁴³² te coepiscopis^⁴³³ moderatissimum esse te volumus, ne per maioris diligentiae speciem fraternis gloriari videaris^⁴³⁴ iniuriis. Unde si causa aliqua maior exstiterit, ob quam rationabile ac necessarium sit fraternum^⁴³⁵ advocare conventum, binos de singulis provinciis episcopos, quos metropolitani^⁴³⁶ crediderint^⁴³⁷ esse mittendos, ad fraternitatem tuam venire sufficiat.

UT^⁴³⁸ NON AMPLIUS AB STATUTO^⁴³⁹ CONCILII TEMPORE QUAM DIES XV REMORENTUR^⁴⁴⁰ EPISCOPI; ET SI INTER EOS DE NEGOTIO FUERIT OBORTA CONTENTIO CUNCTA^⁴⁴¹ ROMANO PONTIFICI SUB GESTORUM INSINUATIONE PANDANTUR^⁴⁴², UT^⁴⁴³ AB EO, QUOD EIDEM^⁴⁴⁴ PLACUERIT, ORDINETUR.

XI^⁴⁴⁵ <P9629, f. 135vb> Ita ut a praestituto^⁴⁴⁶ tempore non ultra quindecim dies, qui convenerint, retardentur^⁴⁴⁷. Si autem^⁴⁴⁸, quod^⁴⁴⁹ cum fratribus^⁴⁵⁰ tractandum definiendumve^⁴⁵¹ credideris, diversa eorum^⁴⁵² fuerit^⁴⁵³ a tua voluntate sententia, ad nos omnia sub gestorum testificatione referantur, ut remotis ambiguitatibus, quod deo placeat, decernatur. Ad hunc enim finem omnem effectum^⁴⁵⁴ nostrum curamque dirigimus, <V1341, f. 167va> ut, quod^⁴⁵⁵ ad unitatem concordiae et quod ad custodiam pertinet disciplinae, nulla^⁴⁵⁶ dissensione violetur, nulla desidia neglegatur^⁴⁵⁷. Et^⁴⁵⁸ te igitur, frater dilectissime, et eos fratres nostros, qui de tuis offenduntur excessibus, cum tamen non similis^⁴⁵⁹ sit omnibus^⁴⁶⁰ materies^⁴⁶¹ querelarum, hortor^⁴⁶² et moneo, ut, quae pia^⁴⁶³ sunt, ordinate^⁴⁶⁴ salubriter<W411, f. 277r>que^⁴⁶⁵ disposita, nulla concertatione turbentur. Nemo, quod suum est, quaerat, sed quod alterius. Et sicut ait^⁴⁶⁶ ^⁴⁶⁷ apostolus: Unusquisque^⁴⁶⁸ proximo suo placeat in bonum ad aedificationem^⁴⁶⁹. Non enim poterit unitatis nostrae firma esse compago, nisi nos ad^⁴⁷⁰ inseparabilem soliditatem vinculum caritatis adstrinxerit, quia, sicut in uno corpore^⁴⁷¹ membra habemus, omnia autem^⁴⁷² membra non eundem^⁴⁷³ actum^⁴⁷⁴ habent, ita multi unum corpus sumus in Christo, singuli autem alter alterius membra. Connexio totius corporis unam sanitatem, unam^⁴⁷⁵ pulchritudinem facit et haec quidem connexio totius corporis unanimitatem^⁴⁷⁶ requirit^⁴⁷⁷, sed praecipue exigit^⁴⁷⁸ concordiam sacerdotum. Quibus etsi dignitas communis non est, <N442, f. 169vb> tamen ordo generalis^⁴⁷⁹ est, quoniam et inter beatissimos apostolos^⁴⁸⁰ in similitudine^⁴⁸¹ honoris fuit quaedam discretio^⁴⁸² potestatis^⁴⁸³, <V630, f. 249ra> et cum omnium par esset electio, uni^⁴⁸⁴ tamen datum est, ut ceteris praemineret. De qua forma episcoporum quaeque^⁴⁸⁵ est orta distinctio^⁴⁸⁶ et magna^⁴⁸⁷ ordinatione provisum est, ne omnes sibi omnia vindicarent, sed essent in singulis provinciis singuli, quorum inter fratres haberetur^⁴⁸⁸ prima sententia. Et rursum quidam unam^⁴⁸⁹ in maioribus urbibus constituti sollicitudinem eius susciperent ampliorem, per quos^⁴⁹⁰ ad^⁴⁹¹ unam Petri sedem universalis^⁴⁹² ecclesiae cura^⁴⁹³ conflueret^⁴⁹⁴ et nihil usquam a^⁴⁹⁵ suo capite dissideret. Qui ergo scit se quibusdam praepositum^⁴⁹⁶, non^⁴⁹⁷ moleste ferat^⁴⁹⁸ aliquem sibi esse praelatum, sed oboedientiam, quam exigit^⁴⁹⁹, etiam ipse^⁵⁰⁰ dependat, et sicut non vult gravis oneris sarcinam ferre, ita non audeat^⁵⁰¹ alii importabile^⁵⁰² pondus imponere. Discipuli enim sumus humilis et mitis magistri dicentis^⁵⁰³: Discite^⁵⁰⁴ a me, quia mitis sum et humilis corde^⁵⁰⁵ et^⁵⁰⁶ invenietis requiem animabus vestris. Iugum enim meum suave est, et onus meum leve^⁵⁰⁷ est^⁵⁰⁸. Quod quomodo experiemur, nisi et illud in observantiam veniat^⁵⁰⁹, quod idem dominus ait: <P9629, f. 136ra> Qui maior est vestrum, erit minister vester, qui autem se <V1341, f. 167vb> exaltaverit^⁵¹⁰, humiliabitur, et qui se humiliat^⁵¹¹, exaltabitur.

1 CXX EIUSDEM N442; LXVIII EIUSDEM W411; LXVIIII EIUSDEM V1341

2 antistes V630; antestitis W411

3 cernentur W411

4 tam P9629; a fehlt W411

5 metropolitani W411

6 mariti] IIII Mariti P9629; maritis W411

7 episcopi fehlt W411

8 V P9629; IIII fehlt W411

9 subdiaconus P9629

10 negetur W411

11 VI P9629; IIII W411

12 invitis korr. aus invitus N442

13 ordinentur P9629; W411

14 VI fehlt P9629

15 Ut] Ut nullus invitus ordinentur episcopus Ut P9629

16 metropolitanus] metropolitanus episcopus P9629

17 epiri korr. aus epori P9629; eperiri W411

18 lecto W411

19 ordinaturus] ordinaturus est W411

20 episcopum P9629

21 deferat V630

22 ei W411

23 faciant fehlt W411

24 annum] annos singulos W411

25 provincialia fehlt W411

26 celebretur W411

27 difficiles V630; difficilis korr. aus difficiles N442

28 emerserint V630

29 thessalonicenses P9629

30 iudicia W411

31 episcopum W411

32 suum V1341

33 ambitu P9629; habitus W411

34 nec] nec in W411

35 suam P9629; W411

36 temere V630

37 praebente korr. aus praebete N442

38 evocandum P9629; vocandis W411

39 episcopi P9629

40 ad P9629

41 thesalonicense korr. aus tesalonicensi N442; thesalonicensem W411

42 nec W411

43 contumelius V1341

44 de fehlt P9629

45 quas W411

46 probaverunt V630; V1341

47 ab statuto] obstituto P9629

48 stauto W411

49 qua W411

50 de negotio] denegatio P9629; V630; V1341

51 oborta V630; W411; V1341

52 contemptu V630

53 eo] eo ut P9629

54 quod deo fehlt V1341

55 dei V630

56 placurit V1341

57 XCII fehlt V630; N442; W411; V1341

58 am Rande XXXI V630; am Rande I W411

59 THESALONICENSE W411

60 Quata P9629

61 a fehlt W411

62 auctoritate korr. aus auctoritas P9629

63 vera korr. aus ve N442; ve V1341

64 vera ratione] veneratione W411

65 si W411

66 iuxto P9629

67 multo W411

68 pensemus W411

69 et W411

70 mei praecessoribus tuis ita etiam ego dilectioni tuae priorum secutus exemplum vices mei korr. aus mei N442

71 praecessoribus tuis ita etiam ego dilectioni tuae priorum secutus exemplum vices mei fehlt P9629

72 etiam fehlt V630; W411; V1341

73 effectus korr. aus effectum N442

74 adiuvares et] adiuvare sed W411

75 longinquis korr. aus longuinquis V630; lonquis W411

76 provintiis korr. aus provintias P9629

77 nostrae korr. aus nostra N442

78 visitationes P9629

79 inpenderis P9629

80 quidam W411

81 continentio W411

82 conspectu W411

83 prumptum P9629; V630

84 essit P9629; esse W411

85 tuo fehlt W411

86 iudicio korr. aus iudio N442

87 difficileres W411

88 habundavit P9629

89 te fehlt W411

90 temperantia] temporantium esse P9629

91 commendatas tibi] commendata tibi korr. aus commendata P9629

92 prevocares P9629

93 existi W411

94 quae N442; W411

95 maiori korr. aus maiore N442

96 aucritate P9629

97 cariori P9629; curare W411

98 correptio W411

99 alba W411

100 dicit] dicit ei P9629

101 ne korr. aus nec N442

102 anos W411

103 sit W411

104 ex V630; N442; W411

105 debetur quanto magis fratribus et coepiscopis nostris sine offensione fehlt P9629

106 ēt V1341

107 sint korr. aus sunt N442

108 reprendenda W411

109 ergo W411

110 qui fehlt P9629

111 In V1341 bricht der Brief zunächst auf f. 165vb mit quae sua sunt quaerunt ab und wird auf f. 166ra mit der Inskription (Leo episcopus urbis Romae Anastasio episcopo tesalonicensi) von anderer Hand erneut begonnen.

112 non quae] neque P9629; N442

113 consilere P9629

114 noxiam N442

115 ista N442

116 pravo P9629

117 trahi V630; N442; W411; V1341

118 sentio V630; W411; V1341; senentio korr. aus sententio N442

119 tibi regulis] regulis tibi V630

120 mea P9629; meae korr. aus mea N442

121 parcere korr. aus pacere P9629

122 debuistis V1341

123 u P9629

124 facta sunt] factas V1341

125 legat W411

126 fraternitatis N442

127 tuae P9629

128 presulo P9629

129 percurrat korr. aus decurrant V630; N442

130 a me] anime P9629

131 pressoribus P9629

132 ad nos korr. aus ad P9629

133 adnovis P9629

134 eperi P9629

135 episcopus W411

136 adflatione W411

137 lacrimali W411

138 est fehlt W411

139 contra P9629; quoram W411

140 tuis fehlt P9629

141 fletibus W411

142 tuis fehlt N442; W411; V1341

143 nihi P9629

144 ea quae] equae P9629

145 monstabant P9629; monstrabant korr. aus monstrabat W411

146 legabatur P9629

147 quas idem] quasi de me ad P9629

148 idem] idem ad me V630; V1341

149 diacoi P9629; diaconi] diaconi tui V630; N442; V1341

150 Atticus fehlt P9629

151 venisset V630; N442; W411; V1341

152 Quodque korr. aus Quod qui; quoque W411

153 concessum] concessum suum V630; N442; V1341; consensum W411

154 ut fehlt V630; N442; W411; V1341

155 de illo] illut W411

156 possit W411

157 intelli W411

158 proprii] proprii et V630; V1341

159 et fehlt W411

160 spontaneae] spontane et W411

161 fuisse V630

162 convenerat] quod venerat V630; N442; W411; V1341

163 prodibatur korr. aus probatur V630; prodebatur W411

164 obligaret W411

165 scriptio P9629

166 vestram W411

167 ipse W411

168 voluntaria P9629; voluntari W411

169 probabat V630; V1341

170 deplorationibus korr. aus plorationibus P9629; plorationibus W411

171 supradictis W411

172 testimonium praebuerunt et per hoc quod non est tacitum fehlt W411

173 cathicum P9629; V1341; tacitum korr. aus catholicum V630; tacitum korr. aus taci N442

174 datum P9629; W411

175 illiud P9629

176 adopertum] ad operum P9629; adopertum korr. aus ad opere N442

177 Additam korr. aus aditami V630

178 et fehlt W411

179 et inhibitionem] in exhibitionem V630; N442; V1341

180 exsequitione P9629

181 offitio P9629; officia korr. aus officio N442

182 perceptionis W411

183 adiniiungeret P9629; adiungeret korr. aus adiniungeret N442

184 hac W411

185 ecclesia V1341

186 aditis korr. aus additis N442; additis P9629; W411; deditis V1341

187 aegritudinis non ob saevitiam fehlt W411

188 daretur W411

189 induci P9629

190 inter V1341

191 plenam P9629

192 aves P9629; niebe W411

193 cogeretur korr. aus cogerentur N442

194 commitatis P9629

195 defesisse korr. aus defecissed P9629

196 dicatur W411

197 eum de korr. aus eum N442; eundem W411

198 de fehlt P9629

199 quod W411

200 evocaveras W411

201 et fehlt W411

202 persecutione P9629; excusationem korr. aus exsecutionem V630

203 ostenderet W411

204 commovere W411

205 tali P9629; tale korr. aus tali N442

206 meretur P9629

207 a V1341

208 tuam P9629

209 rescriberem V630; V1341; rescriberes W411

210 et W411

211 ut fehlt W411

212 vene W411

213 mortibus W411

214 moribus et aestimasti] moribus ęstimasti korr. aus moribus V1341

215 et fehlt V630; N442; W411; V1341

216 extimasti W411

217 cibilia W411

218 esse W411; V1341

219 praebedisti W411

220 motus korr. aus metus V630; motos W411

221 sine korr. aus sene P9629

222 properasti V630; W411; V1341; properasti korr. aus praeparasti N442

223 com P9629; V1341

224 vestrae P9629

225 deponentia W411; disponentia] disponentia sp V1341

226 sumsisse P9629; sumpsisset V1341

227 aliquid N442

228 facinus korr. aus facimus N442

229 innotuerat] innotum erat W411

230 etiam] etiam si V1341

231 sive P9629

232 nil N442

233 obicido P9629; obieciendo korr. aus oboediendo V1341

234 confirmas korr. aus confirmasses V630; confirmas W411

235 erit W411

236 cersura P9629

237 aut P9629

238 decernere W411

239 agnosceret W411

240 tu W411

241 credimus V630; W411; credidimus korr. aus credimus N442

242 sis fehlt P9629

243 plenitudine W411

244 multum nos fehlt W411

245 ad V630

246 a te] certe P9629

247 pie fehlt W411

248 quae fehlt W411

249 propera W411

250 experimentum V1341

251 sollicius P9629; N442; sollicitius korr. aus sollicitus V1341

252 prospici V630; V1341; propici W411

253 diligentibus V630; V1341; gentibus W411

254 precavari P9629; praecaverit W411

255 hominis W411

256 materias P9629; materies N442

257 qui W411

258 commendavimus korr. aus commendamus N442

259 episcopos W411

260 tui fehlt N442

261 amputo W411; amputato korr. aus amputo V1341

262 usaurpationis] usurpationis se W411

263 excessu] excessu egritudinis non obsevia R. W411; excessum V1341

264 Rubrik fehlt V630

265 METROPOLITANI W411

266 SUA IURA] SŪ URA P9629

267 IURE W411

268 am Rande XXXII V630

269 reverentiam W411

270 legatione V630; deligatione W411

271 curam W411

272 praetenditur ius] praetendi durius W411

273 sibi korr. aus sub V630

274 ante fehlt V630; N442; W411; V1341

275 intemeratum] in te meritatum V1341

276 habere fehlt W411

277 ita ut korr. aus ita P9629

278 prestitis W411

279 au P9629

280 prepsumptione P9629

281 descendant P9629; V1341; discedant korr. aus discendant N442

282 Rubrik fehlt V630

283 UT W411

284 A fehlt W411

285 METROPOLITANI W411

286 LAICI] LAICI NON DIGAMI N442, W411; V1341

287 VIDUARUM korr. aus VIDUARUM A P9629

288 EPISCOPI fehlt W411

289 am Rande XXXIII V630

290 substiduendis korr. aus substidiendis P9629

291 nec W411

292 ut] ut in W411

293 etiam fehlt W411

294 bene P9629; bono W411

295 fulcietur W411

296 coniugiis W411

297 maritum V1341

298 quan P9629

299 copularet W411

300 Sacerdotum korr. aus Sacerdotem P9629

301 tamen V1341

302 ecclesia P9629

303 in fehlt W411

304 tam V1341

305 abentum W411

306 am Rande XXXIIII V630

307 IIII V630

308 CARNALES W411

309 CONIUGIUM korr. aus CONGUGIUM N442

310 am Rande XXXIIII V630

311 II V1341

312 constitutus P9629

313 perfectam W411

314 subdiaconis V630

315 carnale connubium] conubium carnale V630; N442; W411; V1341

316 habent sint tamquam non habentes et qui non habent korr. aus habent N442

317 sin P9629

318 permaneant korr. aus permanent V630

319 ordinem P9629

320 quartum W411

321 prime W411

322 tertiove] tertioque vel W411

323 ne fehlt W411

324 idoneus aestimetur fehlt V1341

325 aestimet P9629

326 refrenasse necdum] necdum frenasse V630; N442; W411; V1341

327 Rubrik fehlt V630

328 INVITIS N442; INVITUS korr. aus INVITIS V1341

329 ANTISTITES P9629, ANTISTES korr. aus ANTITES N442; EPISCOPUS W411

330 am Rande XXXV V630

331 hominibus W411

332 praepotatur W411

333 consensu W411

334 corditer W411

335 postularit korr. aus postularint N442; postularent W411

336 alium W411

337 forte W411

338 diviserint korr. aus diviserit P9629

339 vivatur V630; iubatur W411

340 tantus W411

341 penitentibus W411; V1341

342 am Rande vel civitas N442

343 obtandum W411; obtatum korr. aus obtantum V1341

344 haberi V1341

345 Rubrik fehlt V630

346 EPYRI korr. aus EPY N442

347 EPISCOPUS W411

348 UT NEC SALONICENSEM] AD THESALONICENSEM N442; W411; A TESALONICENSEM V1341

349 episcopum W411; PONTIFICALEM V1341

350 DE fehlt W411

351 FACIANT fehlt W411

352 am Rande XXXVI V630

353 et de cleri] ut clerici P9629

354 consensum W411

355 etpropolitanus W411

356 praeferat W411

357 quoque W411

358 celebrandam korr. aus clebrandam P9629

359 debet P9629

360 dent W411

361 ad civitatem] a civitate W411

362 provinciales] provinciales episcopi ad civitatem metropolim convenire debebunt ut omnium clericorum atque omnium civium voluntate discussa et presbyteris eiusdem ecclesię vel ex diaconibus obtimus eligatur de cuius nomine ad tuam notitiam V1341

363 referant korr. aus ferant P9629

364 impleturi korr. aus impletri P9629

365 cognoverint korr. aus cognoverit P9629

366 electiones] hec lectiones W411

367 nullus V1341

368 Rubrik fehlt V630

369 BIS N442

370 EPISCOPORUM] EPISCOPOS DUM W411

371 ne W411

372 THESSALONICENSES P9629

373 episcopis W411

374 IUDITIOO P9629; iudicia W411

375 am Rande XXXVII V630

376 ordinarunt W411

377 viis W411

378 hominibus W411

379 in N442

380 diversas W411

381 nasci assolent] nasceat solent W411

382 iudicantur W411

383 causa peccati] peccatis causa N442; W411

384 nequeat korr. aus neque V1341

385 defiri W411

386 metropolitanorum W411

387 instituere W411

388 re P9629

389 cognitione P9629

390 quicquid korr. aus quid P9629

391 illiud P9629

392 tranferatur P9629; referatur W411

393 Rubrik fehlt V630

394 POTERIT korr. aus POTUERIT N442; POTERIT W411

395 SUAM W411

396 am Rande XXXVIII V630

397 mediocritale P9629

398 despecta V630; V1341

399 locis W411

400 ambigerit V630

401 se fehlt W411

402 expellatur W411

403 ex P9629

404 concupivit nec illis quos per superbiam fehlt W411

405 quod V1341

406 suisque V1341

407 contemptus korr. aus contemtus P9629; contemptus W411

408 iurii W411

409 Rubrik fehlt V630

410 CLERICI W411; CLERICORUM V1341

411 CONSENSU P9629; W411

412 am Rande XXXVIIII V630

413 VIIII fehlt N442

414 sollitet P9629

415 sit W411

416 iter P9629; inter korr. aus ter N442

417 allicere W411

418 conpellit W411

419 tui N442; W411

420 revocabitur korr. aus revocatur V1341

421 ambitionis W411

422 Rubrik fehlt V630

423 EVOCANDUS P9629

424 A THESSALONICENSE PONTIFICE] AD THESSALONICENSEM PONTIFICEM W411; AT TESOLONICENSIS PONTIFICE V1341

425 THESSALONICENSE P9629; TESOLONICENSIS V1341

426 PONTIFICE V1341

427 MODERARATIO W411

428 Nec W411

429 HONOR korr. aus HONO V1341

430 EPISCOPIS P9629

431 am Rande XL V630

432 ad te fehlt W411

433 episcopis W411

434 viduaris W411

435 fraternum fehlt V1341

436 metropolitanus W411

437 ediderint W411

438 Rubrik fehlt V630

439 STITUTO P9629; STIRITA W411

440 REMOVENTUR P9629

441 CUNTA P9629; CUNCTA fehlt W411

442 pandatur W411; PANDENTUR V1341

443 UT AB EO, QUOD EIDEM PLACUERIT, ORDINETUR fehlt N442

444 te W411

445 am Rande XLI V630

446 prestitu W411

447 ratardetur W411

448 autem] autem in eo V630; N442; W411; V1341

449 quod cum] quocumque W411

450 patribus W411

451 desiniendumve P9629; definiendumve] definiendum vel W411

452 eorum korr. aus erum P9629

453 fuerit P9629

454 affectum V630; N442; W411; V1341

455 quod ad korr. aus quod V630

456 nulla fehlt W411

457 neglegentur W411

458 Et te] Ecce P9629

459 similiter P9629

460 hominibus W411

461 materia W411

462 hortor et] hortar korr. aus ortar P9629

463 pie N442

464 ordinata korr. aus ordinate V630; ordinata N442

465 salubrumque V1341

466 ait fehlt W411

467 ait apostolus] apostolus ait V1341

468 unusquisque] unusquisque vestrum korr. aus unusquisque N442

469 edificationem korr. aus aeficationem P9629

470 has W411

471 corpore] corpore multa V630; N442; W411; V1341

472 autem fehlt W411

473 quidem W411

474 actuum W411

475 unam] unam sunt W411

476 unanimitate W411

477 requiritur P9629

478 texigit W411

479 generalis est korr. aus generalis V630; genelis W411

480 apostolus W411

481 similitudinem V630; N442; W411; V1341

482 discriptio W411

483 potestatis korr. aus testatis P9629

484 una P9629

485 quoque korr. aus quaeque N442; quoque W411

486 destinatio P9629

487 maior W411

488 habretur P9629; haberetur korr. aus haberentur V630; habeatur W411

489 unam fehlt V630; unam] unam sanitatem W411

490 quos ad unam Petri sedem fehlt W411

491 ad unam Petri sedem universalis ecclesiae cura conflueret] eccclesiae cura conflueret ad unam petri sedem universalis V630; V1341

492 salis W411

493 curam P9629

494 conflueret] conflueret

495 a fehlt W411

496 propositum V1341

497 non moleste ferat aliquem sibi esse praelatum fehlt W411

498 ferat korr. aus feret P9629

499 exigit] exigit sibi korr. aus exigit N442

500 ipsi W411

501 audiat P9629

502 inportabili P9629; importabilem V1341

503 dicentes P9629; dicentis korr. aus dicentes N442

504 Discedite P9629

505 corde et korr. aus corde N442

506 et fehlt W411; V1341

507 leve korr. aus lev P9629

508 est fehlt W411

509 debeat W411

510 exaltaverit korr. aus exaltat P9629

511 humiliaverit V630

© 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

[Home] [Überblick] [Text] [Teil I] [Teil II] [Teil III] [Übersetzungen] [Capitula Angilramni] [Collectio Danieliana] [Lizenz] [Kontakt] [Links] [Impressum] [Inhalt]

[Home]
[Überblick]
[Text]
[Teil I]
[Teil II]
[Teil III]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]