|
|
|
|||||
|
|||||
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.
Papst Leo I. an Bischof Theodorus von Fréjus P9629, f. 138rb; V630, f. 250va; N442, f. 171vb; W411, f. 281v; V1341, f. 169va EIUSDEM1 LEONIS AD TEODORUM FOROIULIENSEM EPISCOPUM, UT2 HIS3, QUI IN EXITU SUNT, POENITENTIA4 ET COMMUNIO5 NON NEGETUR. Leo6 episcopus Theodoro episcopo Foroiuliensis salutem. Sollicitudinis quidem tuae iste7 ordo esse debuerat, ut8, cum metropolitano tuo9 primitus de eo10, quod quaerendum esse videbatur, conferres, ac11 si id, quod ignorabat dilectio tua, ipse nesciret12, et13 instrui vos pariter14 posceritis15, quia in causis, quae ad generalem observantiam pertinent, nihil sine primatibus oportet inquiri. Sed <V630, f. 250vb> quomodo16 instruatur ambiguitas consulentis17 18, vel quid poenitentium19 instructa20 ecclesiastica habeat21 regula, non tacebo. Multiplex misericordia dei ita lapsibus humanis subvenit, ut22 non solum <V1341, f. 169vb> per baptismi gratiam, sed23 etiam per poenitentiae24 medicinam spes vitae reparetur aeternae, ut25, qui regenerationis26 dona <N442, f. 172ra> violassent proprio se iudicio condemnantes ad remissionem criminum pervenirent, sic divinae27 voluntatis28 praesidiis ordinatis, ut indulgentia dei, nisi supplicationibus sacerdotum nequeat obtineri. Mediator enim dei et29 hominum homo dominus Iesus Christus hanc praepositis30 ecclesiae tradidit potestatem, ut confitentibus poenitentiae31 sanctionem darent et ad32 eadem33 salubri34 satisfactione35 purgatos ad36 communionem37 sacramentorum per ianuam reconciliationis admitterent. Cui utique38 39 operi incessabiliter ipse salvator intervenit, nec umquam ab his abest40, quibus41 ait: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi, ut, si quis42 per servitutem nostram bono ordine et grato impletur affectu, non ambigamus per43 spiritum44 sanctum nobis fuisse donatum. Si autem aliquis45 eorum pro quibus domino supplicamus, quocumque46 interceptus obstaculo47 a munere indulgentiae48 praesentis excesserit49 et, priusquam ad50 constituta remedia perveniret, temporalem vitam humana51 condicione finierit, quod manens52 in corpore non recepit53, consequi exutus carne non poterit. Nec necesse ergo54 est nos eorum, qui55 obierunt56 merita actusque discutere, cum dominus noster, cuius iudicia nequeunt compraehendi, quod sacerdotum implere ministerium non sivit57, suae iustitiae reservarit58 ita potestatem suam timeri volens, ut hic terror59 omnibus prosit, et quod quibusdam tepidis aut negligentibus accidit, nemo non metuat. Multum enim utile60 ac necessa<W411, f. 282r>rium est, ut peccatorum reatus ante61 ultimum diem sacerdotali supplicatione solvatur. His62 autem, qui in tempore necessitatis et in63 periculi64 urgentis65 instantia praesidium66 poenitentiae et mox reconciliationis implorant, nec67 satisfactio interdicenda est, nec reconciliatio deneganda68, quia misericordiae dei nec mensuras possumus ponere, nec tempora definire69, apud quem nullas70 patitur venire71 moras72 conversio dicente dei spiritu per prophetam: Cum conversus ingemueris, tunc salvus eris. Et alibi: Dic73 iniquitates tuas prior, ut iustificeris. Item: Quia74 apud dominum misericordia est et copiosa apud eum redemptio. In dispensandis75 itaque dei donis non debemus esse difficiles nec se accusantium gemitus lacrimasque neglegere76, cum ipsam poenitendi affectionem ex dei credamus inspiraitione conceptam, <P9629, f. 138va> dicente apostolo: Ne forte det illis deus poeniten<V1341, f. 170ra>tiam, ut resipiscant a77 diaboli78 laqueis, a quo captivi tenentur ad79 ipsius voluntatem80. Unde oportet unumquemque conscientiae suae habere iudicium <V630, f. 251ra> nec81 de die in diem differat ad dominum82 converti, nec satisfactionis sibi tempus inveniat83 sive84 finem85 constituat, quem86 periculose87 ignorantia humana concludit, ut88 ad paucarum89 horarum spatium se reservet incertum, et cum90 possit pleniore satisfactione91 indulgentiam promereri, illius temporis angustias lugeat92, quo93 vix inveniat spatium vel confessio poenitentis vel reconciliatio sacerdotis94. Ita95 ergo etiam96 necessitati auxiliandum est, ut nec actio illis poenitentiae nec communionis97 gratia denegetur, si eam etiam amisso98 vocis officio per indicia integri sensus quaerere comprobentur99. Quod si100 ita aliqua aegritudine fuerint aggravati, ut, quod paulo ante poscebant, sub prae<N442, f. 172rb>senti101 significare non valeant, testimonia eis fidelium circumstantium prodesse102 debebunt103. Simul104 tamen et poenitentiae et105 reconciliationis beneficium consequantur, servata tamen regula106 canonum107 paternorum108 circa eorum personas qui in dominica109 fide discedendo110 peccaverunt. Haec autem, frater111, ad interrogationem dilectionis112 tuae ideo respondi, ne aliquid contrarium sub ignorantiae excusatione geratur113 114, quae115 tamen116 in117 metropolitani tui notitiam facias118 pervenire, ut, si qui119 forte sunt fratrum, qui120 de his antea putaverunt ambigendum121, per ipsum de omnibus, quae122 ad123 te scripta sunt, instruantur124. Datum III Kal125. Iun126. Herculano v127. c. cons. P9629, f. 138va; V630, f. 251rb; N442, f. 172rb; W411, f. 282r; V1341, f. 170ra 1 EIUSDEM] CXXIII EIUSDEM N442; LXXII EIUSDEM V1341 2 UT] I UT V630 3 hi V630; V1341; HIS korr. aus HI N442 4 pertinentia W411 5 COMMUNIONE P9629; commonio W411 6 Leo episcopus Theodoro episcopo Foroiuliensis salutem fehlt W411 7 ste W411 8 et W411 9 tuo fehlt W411 10 esse W411 11 h P9629; At V630 12 nescis P9629 13 et fehlt V630; N442; W411; V1341 14 patriter P9629; pariter korr. aus pariter vos V630 15 posceretis V630; N442; V1341 16 quomodo] quoquo modo korr. aus quomodo V630 17 consolentis W411; consulendi V1341 18 consulentis vel] consulentis korr. aus consulentis vel V630 19 poenitentum korr. aus poenitentium N442 20 statuta V630; W411; V1341; instituta N442 21 habeant korr. aus habeat V630 22 et W411 23 sed fehlt W411 24 poenitentiae medicinam] penitentes W411 25 et W411; V1341 26 eterne W411 27 divini W411 28 bonitatis W411 29 esset W411 30 propositis P9629 31 poenitentiae fehlt W411 32 ad korr. aus a P9629; ad fehlt V630; de N442 33 eadem korr. aus eandem P9629 34 salubris W411 35 satisfactionem W411 36 ad communionem] a communione W411 37 communione P9629 38 itaque V630 39 utique operi korr. aus utique N442 40 abest] abest quae ministris suis et ecclesiae ipse promisis korr. aus abest V630 41 quibus ait fehlt W411 42 quit W411 43 per fehlt W411 44 spiritum sanctum] sanctum spiritum V630; N442; W411; V1341 45 aliquis korr. aus aliqus V1341 46 quodcumque W411 47 ostaculo P9629 48 intellegentiae P9629; N442 49 exciderit W411 50 a P9629; ad korr. aus a N442 51 humane W411 52 manens korr. aus manes P9629 53 recipit W411 54 ergo fehlt W411 55 qui] qui sic korr. aus qui V630 56 obierint V630; W411; N442; obierint korr. aus obeerint V1341 57 sinebit W411 58 reservaverit N442; reservaret W411 59 error W411 60 utile korr. aus ule P9629 61 ānte V1341 62 hs P9629 63 in periculi] impericuli V1341 64 periculis W411 65 urguentes P9629 66 praesedium W411 67 neces W411 68 denegenda N442 69 diffinire N442 70 illos W411 71 veniet korr. aus venire V630; vere W411 72 moras] moras vera korr. aus moras V630 73 Dic] Dic tu korr. aus Dic V630; N442 74 quia korr. aus qui N442 75 disperandis W411 76 neglere P9629 77 a fehlt P9629; W411 78 diabuli W411 79 in V630; W411; V1341 80 voluntate W411 81 ne V630 82 deum V630; N442; W411; V1341 83 inveniat] in vitę korr. aus inveniat V630; invenite W411 84 suę korr. aus sive V630; sue W411 85 fine V630 86 quoniam V630 87 periculose] periculose hac se conditione fragilitas et korr. aus periculose V630 88 si korr. aus ut V630 89 paucorum P9629; paucarum korr. aus paucorum V630 90 cum possit] conpossit W411 91 satisfactione] satisfactione ad W411 92 lugeat] eligat in korr. aus elugeat V630; elegat W411 93 quod W411 94 sacerdotis] sacerdotis verum ut dixi V630 95 Ita ergo etiam necessitati] etiam talium ita necessitati korr. aus necessitati V630 96 etiam fehlt P9629; etiam] etiam talium W411 97 communionis korr. aus commonionis P9629 98 admisso W411 99 conprobetur W411 100 sit W411 101 praesenti] praesentia sacerdotis korr. aus praesenti V630 102 posse W411 103 debunt W411 104 Simul tamen] ut Simul korr. aus Simul tamen V630 105 et fehlt W411 106 regulo P9629 107 canonum paternoprum korr. aus canonum V630 108 paternorum fehlt W411; V1341 109 dominica] deum a korr. aus dominica V630 110 discendendo P9629; discedendo korr. aus docendo V630; discendo W411; docendo V1341 111 frater quae korr. aus frater V630; frater] frater que W411 112 didilectionis P9629 113 generetur W411 114 geratur quae tamen] gereretur in korr. aus geritur Quae tamen V630 115 quae tamen fehlt W411 116 tamen] tamen ad korr. aus tamen N442 117 in fehlt P9629; V1341 118 facies W411; V1341 119 quis P9629 120 que P9629 121 ambigendum] ambigendum est W411 122 qui W411 123 ad te fehlt W411 124 innotescant W411 125 Kal fehlt W411 126 IUL W411 127 v. c.] vic. N442 ©
2005
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 17.6.2005 |