[Home]
[Überblick]
[Text]
[Teil I]
[Teil II]
[Teil III]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Hilarus an Bischof Ascanius von Tarragona

Inhaltsverzeichnis

Bischof Acacius von Konstantinopel an Papst Simplicius

P9629,  f.  142va;  V630,  f.  253rb;  N442,  f.  174vb;  W411,  f.  285v;  V1341,  f.  172rb

Papst Simplicius an Bischof Zeno von Sevilla

CII[1] [2]  DECRETA[3]  PAPAE  SIMPLICII  DIRECTA[4]  AD  ZENONEM[5]  SPALENSEM  EPISCOPUM  DE  COMMISSA  FIDE  APOSTOLICAE  SEDIS.

<P9629,  f.  142vb>  Dilectissimo  fratri  Zenoni  Simplicius.

<V1341,  f.  172va>  Plurimorum  relatu[6]  comperimus  dilectionem  tuam  fervore  spiritus  sancti  ita  te[7] [8]  ecclesiae  gubernatorem  exsistere[9],  ut  naufragii  detrimenta  deo  auctore  non  sentiat.  Talibus  idcirco  gloriantes  indiciis  congruum  ducimus[10]  vicaria  sedis  nostrae  te  auctoritate  fulciri,  cuius  vigore  munus[11]  apostolicae  institutionis  decreta  vel  sanctorum  terminos  patrum  nullo  modo  transcendi  permittas,  quoniam  digna  honoris  remuneratione  cumulandus  est,  per  quem  in  his  regionibus  divinus  crescere  innotuit  cultus[12].

Deus[13]  te  incolumem  custodiat,  frater  carissime.

P9629,  f.  142vb;  V630,  f.  253rb;  N442,  f.  174vb;  W411,  f.  285v;  V1341,  f.  172va


[1] am  Rande  CXXXI  N442

[2]  CII  fehlt  V630;  LXXVIIII  W411;  V1341

[3]  DECRETA]  INCIPIUNT  DECRETA  N442

[4]  EPISTOLA  N442

[5]  SENONEM  V1341

[6]  relata  W411

[7]  te  fehlt  N442

[8]  te  ecclesiae]  navis  ecclesiasticae  W411

[9]  existere  korr.  aus  existire  N442

[10]  ducimus  korr.  aus  dicimus  N442

[11]  munitus  W411

[12]  cultos  W411

[13]  dei  W411