|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.
Bischof Acacius von Konstantinopel an Papst Simplicius P9629, f. 142vb; V630, f. 253rb; N442, f. 175rc; K113[1], f. 70rb; W411, f. 285v; V1341, f. 172va CIII[2] EPISTOLA ACATII[3] EPISCOPI[4] [5] CONSTANTINOPOLITANI[6] AD SIMPLICIUM EPISCOPUM URBIS ROMAE. Domino sancto[7] patri archiepiscopo Simplicio Acacius. Sollicitudinem omnium ecclesiarum secundum apostolum circumferentes nos indesinenter[8] hortamini, quamvis sponte vigilantes ac praecurrentes sed[9] vos divino[10] zelo sollicitos[11] demonstratis, statum Alexandrinae ecclesiae[12] certius requirentes, ut[13] pro paternis canonibus suscipiatis[14] laborem piissimo stillantes[15] sudore pro his, sicut semper[16] est approbatum. Sed Christus deus[17] noster, qui diligentibus se in bonum cooperatur[18], nostris cogitationibus insidens, et[19] unam nobis in his mentem atque eandem[20] gloriam esse cognoscens[21], omnem victoriam ipse perficit, consortes nos cum tranquillissimo principe faciens, et Timotheum, qui[22] decessore[23] et[24] [25] spirante[26] procellas et ecclesiasticam tranquillitatem, sicut apparuit, conturbantem vitae subtraxit humanae dicens ei: Tace et obmutesce. Petrum quoque qui ab Alexandria[27] more similis[28] procellae surrexerat, dissipavit atque in aeternam fugam sancto[29] spiritu flante[30] convertit[31] unum ex his, qui olim fuerant[32] ante[33] damnati. Sicut enim in nostris conciliis[34] inventum est et de vestris strenue[35], si dignamini requirere, poteritis[36] agnoscere, quae[37] de eodem subsecuta ab Alexandrino episcopo ad Romam alterutrum sint relata. Qui Petrus[38] noctis[39] exsistens filius[40] et operum diei lucentium alienus apparens, <V630, f. 253va> omnino tenebras ad latrocinium congruas peragendas[41] earum[42] cooperator[43] inveniens[44] media[45] nocte adhuc iacente[46] cadavere[47] illius, qui paternos canones subvertertat insepulto, subripuit in[48] sedem, sicut ipse arbitratus est uno et solo praesente et eo, qui consors illius insistebat insaniae, ita ut propter hoc maioribus suppliciis subderetur. Nec[49], quod sperabat, effectum est[50], sed[51] ille quidem de[52] se ex parte vel minima indicans nusquam penitus omnino <W411, f. 286r> comparuit. Timotheus autem paternorum custos[53] canonum, qui Daviticae mansuetudinis[54] subditur et[55] usque in finem patiens atque potestati[56] propriae restitutus[57] a Christo[58] propriae sedis honore laetatur <V1341, f. 172vb> et spiritalium[59] filiorum voces[60] <K113, f. 70va> accipiens, gratiam curationis exspectat[61], multiplicato in se honore a Christo[62] principe sacerdotum, propter quem et tolerantiae coronam sibimet religavit[63]. Attentius igitur oret[64] vestra beatitudo pro christianissimo imperatore et pro nobis ipsis. Nihil enim praetermittitur eorum, quae ad custodiam ecclesiasticae <P9629, f. 143ra> recipiunt[65] disciplinae. Universam fraternitatem, quae vobiscum[66] est in Christo, ego et, qui mecum sunt, salutamus. Et alia manu: In domino ora pro nobis, iustissime pater. P9629, f. 143ra; V630, f. 253va; N442, f. 175rc; K113, f. 70va; W411, f. 286r; V1341, f. 172vb [1]
Der Brief ist
in N442 nur
am Rande und zum
Teil unleserlich und
durch Blattbeschneidung verstümmelt überliefert; aus
diesem Grunde ist
für
diesen Brief zusätzlich die
aus N442 abgeleitete Handschrift Köln Dombibliothek 113 (K113) herangezogen. [2] CIII
fehlt
V630; CXXXIIII N442; K113;
LXXX
W411; V1341 [3] ACACI V1341 [4] EPISCOPI
fehlt
V630 [5] EPISCOPI CONSTANTINOPOLITANI] CONSTANTINOPOLITNAI EPISCOPI N442; K113 [6]
CONSTANNOPOLITANI P9629 [7] SANCTI V1341 [8] indesinentes W411 [9] et W411 [10] divino zelo] divinum zelum W411 [11] sollicito W411 [12] ecclesiae] ab ecclesia W411 [13] u W411 [14] suspiciatis W411; V1341 [15] stillante K113 (N442: stillantes); W411 [16]
semper fehlt W411 [17] dominus N442; K113 [18] cooperantur W411 [19] ut W411 [20] eadem gloriam] eadem pro gloria W411 [21] cognoscens
korr.
aus cognosces P9629 [22] quidem N442; K113 [23]
decessorem N442; K113 [24]
et fehlt W411 [25] et
spirante]
expirante V630;
V1341 [26] spirantem K113 (N442: wegen Blattbeschneidung nicht vollständig leserlich) [27]
Alexandria more]
alexandri
amori
K113 (N442: alexandria more) [28] simili W411 [29]
sancto spiritu]
spiritu sancto K113 (N442: sancto spiritu) [30]
flammante K113 (N442: flante) [31]
convenerat K113 (N442 unleserlich) [32]
fuerant] fuerant
et W411 [33] ante
fehlt
V630 [34] archivis W411 [35] scriniis
W411 [36] poteritis
agnoscere
korr.
aus poteritis P9629 [37]
quae fehlt W411 [38] pepetrus P9629 [39] noctis fehlt N442; K113; nocte W411 [40]
filius fehlt W411 [41] peragendis W411 [42] eorum W411 [43] coopera
P9629; K113
(N442 wegen Blattbeschneidung unleserlich) [44] inveniens
korr.
aus invenies P9629; invenies W411 [45] madia V1341 [46] iacenti W411 [47] cadavere
korr.
aus cadevere P9629 [48]
in fehlt K113
(N442 unleserlich) [49] Haec P9629;
Ne
W411;
K113 (N442 unleserlich) [50] est
fehlt
P9629 [51] et W411 [52] qui V630 [53] custus W411 [54]
mansuetudini K113 (N442 unleserlich) [55] et usque] eiusque W411 [56] potentati W411 [57]
constitutus N442;
K113 [58] christi W411 [59] spirituum W411 [60] vocens W411 [61] expectat
korr.
aus expectet P9629 [62] christi W411 [63] religabit W411 [64] oret vestra] oritus W411 [65] respiunt W411 [66] nobiscum N442; K113; W411 ©
2005
Karl-Georg
Schon Zuletzt geändert am 24.4.2005 |