[Home]
[Überblick]
[Text]
[Teil I]
[Teil II]
[Teil III]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Gelasius I. an die Bischöfe Lukaniens, Brittiens und Siziliens

Inhaltsverzeichnis

Papst Anastasius II. an Kaiser Anastasius

 

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

 

Papst Gelasius I. an die Bischöfe Siziliens

P9629, f. 156vb; V630, f. 258ra; N442, f. 187vb; W411, f. 193v; V1341, f. 176vb

ITEM1 EIUSDEM PAPAE GELASII2 AD SICILIENSES3 EPISCOPOS.

I De bene regendis rebus ecclesiae ab episcopis4.

II De tricennali5 praescriptione.

Gelasius Romanae6 ecclesiae episcopus7 dilectissimis et in Christi8 caritate unanimis9 cum10 connexis fratribus episcopis11, qui in Sicilia sunt constituti.

I12 Praesulum nostrorum13 auctoritas emanavit14, ut15 facultates ecclesiae episcopi ad regendum habeant potestatem, ita16 tamen ut viduarum17, pupillorum atque pauperum, nec non et clericorum stipendia distribuere de<N442, f. 188ra>beant. Hoc eis statuimus dari, quod hactenus decretum est. Reliquum18 sibi episcopi19 vindicent20, ut, sicut antea21 diximus, peregrinorum atque captivorum largitores esse possint.

II22 Illud etiam adnecti placuit, ut23, si24, quod absit, facultatem25 ecclesiae necnon et dioceses ab aliquibus possidentur episcopis, iure sibi vindicent, quod tricennalia lex conclusit26, quia et filiorum nostrorum principum ita27 emanavit28 auctoritas, ut ultra <V1341, f. 177ra> triginta annos29 nulli liceat pro30 id31 appellare, quos32 legum tempus <W411, f. 294r> exclusit.

Dat. Id. Mai33. Asterio et Praesidio vv. cc34. conss.

P9629, f. 156vb; V630, f. 258rb; N442, f. 188ra; W411, f. 294r; V1341, f. 177ra

1 ITEM] CXLIIII ITEM N442; LXXV ITEM W411

2 GELASI W411

3 SICILIENSES korr. aus SICILLENSES V630

4 episcopos V1341

5 tricenali korr. aus tricenalili P9629

6 romę V1341

7 episcopis V1341

8 christo V630; V1341

9 unanimis cum] una mecum W411

10 cum korr. aus com P9629

11 episcopis fehlt N442

12 I fehlt P9629

13 nostrorum auctoritas] AUCTORITAS NOSTRORUM V630; V1341

14 EMANABIT W411

15 AUT W411

16 I V1341

17 viduarum] viduarum publicorum P9629

18 Relicum P9629

19 episcopi fehlt V630

20 vindicent korr. aus vidicent W411

21 ante V630; antea] ante ea W411

22 II fehlt P9629

23 ut fehlt W411

24 si fehlt V630

25 facultates N442; W411

26 conclusit korr. aus consuglusit P9629

27 id P9629

28 emanabit W411

29 annis W411

30 pro eo fehlt V630

31 eo V630

32 quod N442

33 maiorum W411

34 cc fehlt V1341

© 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 8.7.2005