[Home]
[Überblick]
[Text]
[Teil I]
[Teil II]
[Teil III]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Symmachus an Bischof Caesarius

Inhaltsverzeichnis

Synode unter Papst Symmachus vom 6. November 502

 

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

 

Synode des Papstes Symmachus vom 1. März 499

P9629,  f.  159ra;  V630,  f.  266ra;  N442,  f.  189va

P9629,  f.  159ra

INCIPIUNT  DECRETA  PAPAE  SYMMACHI

V630,  f.  266ra

ITEM  TITULI  DECRETORUM  PAPAE[1]  SIMMACHI

I  Suggestio  Fulgentii  archidiaconi  ecclesię  Romanę  de  congregata  synodo  ex  praecepto  papae  Symmachi

II  Interlocutio  papę  Symmachi,  ut  episcopalis  ambitus  radicitus  amputetur

III  Sententia  synodi,  ut,  si  quis  papa  superstite  pro  Romano  pontificatu  cuiquam  quolibet  modo  favorem  prestare  convincitur,  loci  sui  ordine  vel  communione  privetur

IIII  Ut,  si  papa  morte  praeventus  non  potuerit  ante  de  sui  successoris[2]  electione  decernere,  his  ordinetur  antistes,  quem  cunctus  clerus  aut  certe  pars  maior  eligerit

V  Ut,  si  quis  ambientes  vel  fautores  ambientium  coniuratoresque  prodiderit,  non  solum  purgatus  videatur  esse,  si  fuerit  particeps,  verum  <V630,  f.  266va>  etiam  remunerationem  dignissimus  aestimetur

 

N442,  f.  189va

CXLVII  Incipiunt  decreta  Simmachi  papę,  quid  circa  Romani  episcopi  ordinationem  debeat  custodiri,  ubi  in  primo  capitulo  suggestio  Fulgentii  archidiaconi  ęclesiae  Romanę  de  congregata  synodo  ex  precepto  papę  Simmachi  habetur

POST  CONSULATUM  PAULINI  VIRI  CLARISSIMI  DIE[3]  KALENDARUM  MARTIARUM  IN  BASILICA  BEATI  PETRI  APOSTOLI  SYNODO  PRAESIDENTE  BEATISSIMO  PAPA  SYMMACHO  FULGENTIUS  ARCHIDIACONUS  DIXIT:

Beatitudo[4]  vestra  directis  antehac[5]  per  provincias  auctoritatibus  frequenter  Italiae  sacerdotum  synodum  convocavit,  quorum  praesentia  in  vestris  videtur  oculis  constituta,  nunc  beatitudo  vestra,  quae  ad  ecclesiasticas  indemnitates  vel  ad  pacem  totius  ecclesiae  pertinent  sive  concordant[6]  dignetur  tractabiliter  <N442,  f.  189vb>  ordinare.  Acclamatum[7]  ab  omnibus  episcopis  et  presbyteris:  Exaudi,  Christe,  Symmacho  vita,  dictum  est  decies.  Cuius  sedem  et  annos,  dictum  est  octies[8].  <P9629,  f.  159rb>  Ut  facias[9]  rogamus,  dictum  est  decies.

Symmachus[10]  episcopus[11]  ecclesiae  catholicae  urbis  Romae  dixit:

I[12]  Concilium  dilectionis  vestrae  neglecta  hiemis  asperitate[13]  sollicitudo  nostra[14]  pro[15]  ecclesiastica  indemnitate  specialiter  congregavit[16],  ut  episcopalem  ambitum  et  confusionis  incertum  vel  popularem  tumultum,  quem  per  subreptionem  constat  exortum,  communi[17]  pariter  tractatu[18]  in  futurum  possimus  robuste  ac  vivaciter  amputare,  atque  ideo  caveamus  in  posterum,  ne  subversio  disciplinae  aut  audacia  praesumentum[19]  gestiat  temptare  similia  et  pari  adunatione[20]  tractemus  expressis  scilicet  sententiis  sancientes[21]  quid  circa  Romani  episcopi  ordinationem  debeat  custodiri.  Universi  episcopi  et[22]  presbyteri  dixerunt:  Ut  fiat  rogamus,  dictum  est  decies.  Ut  scandala  amputentur[23]  rogamus,  dictum  est[24]  VIIII.  Ut  ambitus  extinguatur  rogamus,  dictum  est[25]  XII.  Exaudi,  Christe,  Symmacho  vita,  dictum  est[26]  VI.  Cuius  sedem  et  annos,  dictum  est  V.  Ut  de  praesenti[27]  fiat,  dictum  est  X.

Symmachus  episcopus  dixit:

II[28]  Quoniam  fraternitas  vestra  curam  provisionis  nostrae[29]  suis  exhortationibus  incitavit  et  parilem  circa  ecclesiae  tranquillitatem  dei  nostri  contemplationem[30]  animi[31]  praestat,  sicut  praefati  sumus,  deliberatione  in  praesenti[32]  habita,  quid  placeat  ex  omnibus  vestris  informate  sententiis,  quae  in  hoc  venerabili  concilio  per  ecclesiastica  recitentur  officia.  Cumque  surrexissent[33]  et  paulo  post  iterum  consedissent,  Aemilianus  notarius  synodi  decreta[34]  vulgavit[35].

SENTENTIA[36]  [37]  SYNODI

Ut[38]  si  quis  papa  superstite  pro  Romano  pontificatu  cuique[39]  quolibet[40]  modo  favorem  praestare  convincitur,  loci  sui  ordine[41]  privetur.

III[42]  Propter  frequentes  ambitus  quorundam[43]  et[44]  ecclesiae  nuditatem  vel  populi  collisionem,  quae  moleste[45]  et[46]  [47]  incompetenter[48]  episcopatum  <P9629,  f.  159va>  desiderantium  generavit  <V630,  f.  266vb>  aviditas,  ut  exstinguatur[49]  futuris  praesumptio  tam  perniciosa  temporibus,  constituit  sancta  synodus,  ut,  si  quis  presbyter  aut  diaconus  aut  clericus  papa  incolume  et  eo  inconsulto[50]  aut  subscriptionem  pro  Romano  pontificatu  commodare  aut  pitatia[51]  promittere  aut  sacramentum  praebere  temptaverit  aut  aliquod[52]  certe  suffragium  polliceri  vel  de  hac  causa  privatis  conventiculis  factis  deliberare  atque  decernere,  loci  sui  dignitate[53]  vel  communione[54]  privetur.  Universa  synodus  surgens[55]  acclamavit:  Exaudi,  Christe,  Symmacho  vita,  dictum  est[56]  decies.  Hic  pax  cum  Symmacho,  dictum  est[57]  XV.  Cuius[58]  sedem[59]  et  annos,  dictum  est  VIII.  Pari  severitate  feriendum[60]  eum,  qui  hoc  vivo,  sicuti[61]  dictum  est,  pontifice  quolibet  modo  fuerit  ambisse  convictus[62]  aut  certe  temptasse  omnibus  pariter  huius  culpae[63]  reis  anathematis  poena  plectendus[64].

<N442,  f.  190ra>  SYMMACHUS  EPISCOPUS  DIXIT:

Ergo  universitati[65]  placet  et  ab  omnibus  recognoscitur  vel  probatur  ista  sententia?  Universa  synodus  dixit:  Placet,  et  quod  omnibus  placet,  fiat.  Si[66],  quod  absit,  transitus  papae  inopinatus  evenerit,  ut  de  sui  electione  successoris,  ut  supra  placuit,  non  possit  ante  decernere,  si  quidem  in  unum  totius  inclinaverit  ecclesiastici[67]  [68]  ordinis  electio,  consecretur  electus  episcopus.  Si  enim,  ut  fieri  solet[69],  studia  coeperint  esse  diversa  eorum,  de  quibus  certamen  emerserit,  convincat[70]  sententia  plurimorum  sic  tamen,  ut  sacerdotio  careat,  qui  captus  promissione  non  recto  iudicio  de  electione  decreverit.  Synodus  dixit:  Placet.  Dictum  est  decies.

Propter[71]  [72]  occultas  autem  fraudes  et  coniurationum  secretas  insidias  quas  huius  sententia  districtionis[73]  <P9629,  f.  159vb>  consequitur,  si  quis  ad  ecclesiasticam  pertulerit  notitiam[74],  consilia  eorum,  qui  contra  hanc  synodum  de  pontificali  egerint[75]  ambitu  et  rationabili  probatione  convicerit  participes  actionis  huiusmodi,  non  solum  purgatus  ab  omni  culpa  sit,  sed  etiam  remuneratione,  quae  non  indigna  sit,  sublevetur.  Universa  synodus  surgens  acclamavit:  Placent[76]  omnia.  Et  adiecit:  Exaudi,  Christe,  Symmacho  vita,  dictum  est  XXX.  Ut  ita  serventur  rogamus,  dictum  est  XII[77].  Ut  nullus  aliter  ad  episcopatum  Romanum  deinceps  veniat,  rogamus[78],  dictum  est[79]  decies.  Ut  decreta  nostra  confirmes  rogamus,  dictum  est[80]  X.

SYMMACHUS[81]  EPISCOPUS  ECCLESIAE  CATHOLICAE  URBIS  ROMAE  DIXIT:

Acclamationes  vestras  synodique  iudicium  praesentia  gesta  suscipient.  Et  adiecit:  Ea,  quae  ad  sopiendos  veternosae[82]  praesumptionis[83]  errores  vel  infensae  rebus  ecclesiasticis  aegritudinis  morbos,  quibus  uni<V630,  f.  267ra>versalis  afficiebatur[84]  ecclesia,  deliberatio  religioni  congrua  pacique  constituit  firmitate[85]  perpete[86]  socientur,  ut  praestante  deo,  quem  custodem[87]  rerum  constat  bonarum[88],  synodalis  ordinatio  vigeat  atque  omnis[89],  qui[90]  sine  personae  alicuius  distinctione[91]  venire  praesumpserit,  indita  superius  districtione[92]  plectetur.

Et  subscripserunt:  Caelius  Symmachus,  episcopus  sanctae[93]  ecclesiae  catholicae  urbis  Romae,  his constitutis  synodalibus  a  me  probatis  atque  firmatis  consentiens  subscripsi.  Caelius  Rusticus  episcopus  civitatis  Meturnae[94]  subscripsi  et  consensi  synodalibus  constitutis  atque  in  hac  me  profiteor  manere  sententia.  Caelius  Bonifacius[95]  episcopus  ecclesiae  Beli<N442,  f.  190rb>ternensis  subscripsi  et  consensi  syuodalibus  constitutis  <P9629,  f.  160ra>  atque  in  hac  me  profiteor  manere  sententia.  Mensenus  Cumanus,  Rufinus  Canusinus[96],  Cresconius[97]  Tudertinus,  Clarus  Allifanus,  Basilius  Tolenatis,  Vitalis  Fundanus,  Decius  Triumtabernis,  Innocentius  Mimabanatis[98],  Valentinus  Amiterninus,  Bassus  Ferentininovi,  Vitalis  Fanestris,  Vitalianus  Rosellanus,  Maximus[99]  Bleranus,  Constantinus  Capuanus,  Benignus  Aquaevivensis[100],  Fortunatus  Suessanus[101],  Balladius[102]  Sulmontinus,  Vindemius  Anteatinus,  Constantius[103]  Vitriculanus[104],  Iohannes  Ariminensis,  Germanus  Pisaurensis,  Martyrius  Terracnensis[105],  Candidus  Tiburtinus,

P9629;  N442

Fortunatus  episcopus  ecclesiae  Anagninae[106]  pro  Sanctulo[107]  episcopo  civitatis  Signinae,  quia  scribere  non  potuit,  pro  eodem  subscripsi.  Maximianus  Subaugestanus[108],  Fortunatus  Fulgentanus,  Iohannes  Vivonensis,  Gaudentius  Tatinatis[109],  Mercurius  Sutrinus,  Felix  Nepesinus[110],  Serenus  Nolanus,  Aucupius[111]  Putilanus[112],  Timotheus  Abellinatis,  Rosarius  Surrentinus,  Stephanus  Neapolitanus,  Rosarius  episcopus  pro  fratre  meo  Urso  episcopo  subscripsi.  Gaudentius  Vulnensis[113].  Item  Gaudentius  episcopus  Vulsinensis[114]  pro  Proiectitio[115]  episcopo[116]  Foronovano,  Quintus  Teanensis[117],  Gaudentius  Salernitanus,  Bellator[118]  Ostiensis,  Marius  Tifernitium,  Lampadius  Urbis  Albiensis,  Adeodatus  Formiensis,  Ursus  Stabianus[119],  Laurentius  Trihensis[120],   Vitalanus  Marniensis[121],  Serenus  Numentanus,  Iustus  Acerontinus[122],  Adeodatus  Arrensis[123],  Stephanus  Nursinensis,  Dulcitus[124]  Sabinensis,  Fortunatus  Anagninus,  Paschasius[125]  Vultunensis[126],  Valerius  Calenotanus,  Felicissimus  Forosiperniensis[127],  Valentinus  Amiterninus  pro  Romano  episcopo  ecclesiae  Pitinaatius[128]  subscripsi.  Colonus[129]  Foroclodiensis,  Epiphanus[130]  Beneventanus[131],  Iohannes[132]  Spolitanus[133],  <P9629,  f.  160rb>  Constantinus[134]  Benefranus,  Maximianus  Perusinus,  Salusticus[135]  Armerinus[136],  Lucianus  Torquinensis[137],  Molensis[138]  Centumcellensis[139],  Florentus[140]  Plestanus,

V630

Laurentius  Tribensis,   Vitalanus  Marniensis[141],  Serenus  Numentanus,  Iustus  Acerimtinus[142],  Adeodatus  Arrensis[143],  Stephanus  Nursinensis,  Dulcitius  Sabinensis,  Fortunatus  Anagninus,  Paschasius  Vultunensis,  Fortunatus  episcopus  ecclesiae  Anagninae  pro  Sanctulo  episcopo  civitatis  Signinae,  quia  subscribere  non  potuit,  pro  eodem  subscripsi.  Laurentius  Tribensis,   Vitalanus  Marniensis[144],  Serenus  Numentanus,  Iustus  Acerontinus,  Adeodatus  Arrensis[145],  Stephanus  Nursinensis,  Dulcitius  Sabinensis,  Fortunatus  Anagninus,  Paschasius  Vultunensis,  Valerius  Calenotanus,  Felicissimus  Forosiperniensis[146],  Valentinus  Amiterninus  pro  Romano  episcopo  ecclesiae  Pitinatius[147]  subscripsi.  Colonus  Foroclodiensis,  Epiphanus[148]  Beneventanus,  Iohannes[149]  Spolitanus[150],  Constantinus  Benefranus,  Maximianus  Perusinus,  Salustius  Armerinus[151],  Lucianus  Torquinensis[152],  Molensis  Centumcellensis[153],  Florentus[154]  Plestanus  Maximianus  Subaugestanus,  Fortunatus  Fulgentanus,  Iohannes  Vivonensis,  Gaudentius  Tatinatis[155],  Mercurius  Sutrinus,  Felix  Nepesinus[156],  Serenus  Nolanus,  Aucupius  Putilanus[157],  Timotheus  Abellinatis,  Rosarius  Surrentinus,  Stephanus  Neapolitanus,  Rosarius  episcopus  pro  fratre  meo  Urso  episcopo  subscripsi.  Gaudentius  Vulnensis[158].  Item  Gaudentius  episcopus  Vulsinensis  pro  Proiectitio[159]  episcopo  Foronovano,  Quintus  Teanensis[160],  Gaudentius  Salernitanus,  Bellator[161]  Ostiensis,  Marius  Tifernitium,  Lampadius  Urbis  <V630,  f.  267rb>  Salbiensis[162],  Adeodatus  Formiensis,  Ursus  Stabianus,

Saturninus  Hernoditanus[163]. Subscripserunt  episcopi  numero  LXXIII

Caelius  Laurentius  archipresbyter  tituli[164]  Praxide[165]  hic[166]  subscripsi  et  consensi  synodalibus  constitutis  atque[167]  in  hac  me  profiteor  manere  sententia.  Ianuarius  presbyter[168]  Vestinae.  Martianus  presbyter[169]  sanctae  Caeciliae,  Gordianus[170]  presbyter[171]  Pammachi,  Petrus  presbyter[172]  sancti[173]  Clementis,  Paulinus[174]  presbyter  Iuli,  Urbicus[175]  presbyter  sancti[176]  Clementis,  Valens  presbyter[177]  sanctae  Sabinae,  Petrus  presbyter[178]  Grissogoni[179],  Soranus  presbyter[180]  Vestinae,  Austerius[181]  presbyter[182]  Pudentis,  Iustinus[183]  presbyter  Pudentis,  Felix  presbyter  Aequiti,  Redemptus  presbyter[184]  Grisogoni[185],  Proiectus[186]  presbyter[187]  Damasci[188],  Iovinus  presbyter[189]  Aemilianae,  Bonus  presbyter[190]  Crescentianae[191],  Pacasius[192]  presbyter[193]  Eusebii[194],  Iohannes[195]  presbyter[196]  Pammachii[197],  <N442,  f.  190va>  Sebastianus  presbyter[198]  Nicomedis[199],  Martinus  presbyter[200]  Cyriaci[201],  Epiphanius[202]  presbyter  Ciriaci,  Andreas[203]  presbyter  sancti  Matthaei,  Servus  dei  presbyter[204]  sancti[205]  Clementis,  Opilio  presbyter[206]  Vestinae,  Petrus  presbyter[207]  Crisogoni[208],  Romanus  presbyter[209]  Tigridae[210],  Marcellinus[211]  presbyter[212]  Iuli,  Dominicus  presbyter[213]  Crescentianae[214],  Abundantius  presbyter[215]  Sabinae,  Marcellus  presbyter[216]  Romanus,  Asellus  presbyter[217]  Vizantis[218],  Agatho  presbyter[219]  Vizantis,  Sebastianus  presbyter[220]  Aequitii[221],  Valentinus  presbyter[222]  Eusebii[223],  Anastasius  presbyter[224]  Anastasiae,  Genesius  presbyter[225]  Nicomedis[226],  Dionysius  presbyter[227]  Aemilianae,  <P9629,  f.  160va>  Epiphanus[228]  presbyter[229]  Apostolorum,  Acontius[230]  presbyter  Fasciolae,  Acapitus[231]  presbyter  Apostolorum,  Adeodatus  presbyter[232]  Aequiti,  Benedictus  presbyter[233]  Gaii[234],  Dominicus  presbyter[235]  Priscae,  Redemptus  presbyter[236]  Tigridae[237],  Severus  presbyter[238]  Gaii[239],  Stephanus  presbyter[240]  Marcelli,  Cressentio[241]  presbyter[242]  Apostolorum,  Iulianus  presbyter[243]  Anastasiae,  Septiminus  presbyter[244]  Iuli,  Cyprianus  presbyter[245]  Marci,  Epiphanius[246]  presbyter[247]  Fasciolae[248],  Bonifacius  presbyter[249]  Caeciliae,  Petrus  presbyter[250]  Presidis[251],  Timotheus  presbyter[252]  Marcelli,  Hilarus[253]  presbyter[254]  Lucinae,  Victorius  presbyter[255]  Sabinae,  Laurentius  presbyter[256]  sancti  Laurentii[257],  Eutiches[258]  presbyter[259]  Aemilianae,  Iulianus  presbyter[260]  Anastasiae,  Marcus  presbyter[261]  Lucinae,  Vincemalus[262]  presbyter[263]  Crescentianae[264],  Stephanus  presbyter[265]  Eusebii[266],  Paulinus  presbyter[267]  sancti  Laurentii[268].  Subscripserunt  presbyteri  numero  LXVII[269].

Subscriptio  diaconorum[270]:  Cyprianus  diaconus  sanctae  ecclesiae  Romanae  regionis  VII[271]  his  subscripsi  et  consensi  synodalibus  constitutis  atque  in  hac  profiteor[272]  me  manere  sententia.  Anastasius  diaconus  regionis  primae  subscripsi[273],  Citonatus[274]  diaconus  regionis  V  subscripsi,  Ioannes  diaconus  regionis  primae[275]  subscripsi[276],  Tertullus[277]  diaconus  <V630,  f.  267va>  regionis  IIII  subscripsi[278].

P9629,  f.  160va;  V630,  f.  267va;  N442,  f.  190va


[1]  PAPAE  korr.  aus  PAPA  V630

[2]  successores  V630

[3]  DIE  fehlt  V630

[4]  Beatitudo]  I  Beatitudo  N442

[5]  antea  N442

[6]  concordiam  V630;  N442

[7]  Adclamatum  korr.  aus  Adclamatum  est  P9629

[8]  novies  V630

[9]  ficias  korr.  aus  fias  P9629;  facies  V630

[10]  Symmachus]  Interlocutio  simmachi  papę  ut  episcopalis  ambitus  radicitus  amputetur  II  Symmachus  N442

[11]  episcopus  fehlt  P9629;  episcopus]  episcopus  sanctae  N442

[12]  II  V630  (vor  Symmachus);  II  vor  Symmachus  N442

[13]  aspiritate  P9629

[14]  vestra  V630

[15]  pro  ecclesiastica  indemnitate]  per  ecclesiasticam  indemnitatem  V630

[16]  congregavit  korr.  aus  congregravit  P9629

[17]  Communicato  V630

[18]  tractu  V630

[19]  praesumptum  P9629

[20]  donatione  V630

[21]  sanctientes  P9629

[22]  vel  V630

[23]  amputaentur  korr.  aus  amputantur  V630

[24]  est  fehlt  N442

[25]  est  fehlt  V630;  N442

[26]  est  fehlt  N442

[27]  praesentia  V630

[28]  II  fehlt  V630;  III  N442

[29]  vestrę  V630

[30]  contemplatione  N442

[31]  animum  V630;  N442

[32]  praesentia  V630

[33]  resurrexissent  P9629

[34]  secreta  N442

[35]  divulgavit  N442

[36]  Sententia  korr.  aus  Sentia  N442

[37]  SENTENTIA  SYNODI  fehlt  V630

[38]  Rubrik  fehlt  V630

[39]  cuiquam  N442

[40]  colibet  P9629

[41]  ordine]  ordine  vel  communione  N442

[42]  IIII  N442

[43]  QUORUM  V630

[44]  et  fehlt  V630

[45]  molesta  V630;  N442

[46]  et  fehlt  V630

[47]  et]  et  iniqua  N442

[48]  incompetenter  korr.  aus  incompententer  N442

[49]  extinguatur  korr.  aus  extingiuatur  P9629

[50]  inconsulte  P9629

[51]  pitatio  V630

[52]  aliquid  V630

[53]  dignitatem  V630

[54]  communioni  V630

[55]  surgens]  surgens  Privetur  P9629

[56]  est  fehlt  N442

[57]  est  fehlt  N442

[58]  Cui  V630

[59]  sede  V630

[60]  feriendum  eum]  feriendo  eo  V630

[61]  sicut  V630

[62]  convictus]  cumvictus  V630

[63]  culpa  V630

[64]  plectendis  V630;  N442

[65]  universitati]  universi  sicuti  P9629

[66]  Si]  Ut  si  papa  morte  praeventus  non  potuerit  ante  de  sui  successoris  electione  decernere  is  ordinetur  antestes  quem  cunctus  clerus  aut  pars  maior  elegerit  V  Si  N442

[67]  ecclesiastici  korr.  aus  ecclesiasticis  P9629

[68]  ecclesiastici  ordinis]  ecclesiasticis  ordinibus  V630

[69]  solent  P9629

[70]  vincat  V630

[71]  Propter]  Ut  si  quis  ambientes  vel  fautores  ambientium  coniuratoresque  prodiderit  non  solum  purgatus  videatur  esse  si  fuerit  particeps  verum  etiam  dignissimus  ęstimetur  VI  Propter  N442

[72]  ROPTER  V630

[73]  destructionis  V630

[74]  sententiam  V630

[75]  egerit  V630

[76]  placet  P9629

[77]  decies  V630;  N442

[78]  precamur  V630

[79]  est  fehlt  N442

[80]  est  fehlt  N442

[81]  am  Rande  VII  N442

[82]  veternosae]  veternosę  veternosę  P9629

[83]  praesumptionis  korr.  aus  praesumptiones  P9629

[84]  efficiebatur  V630

[85]  firmitate  perpete]  firmitatem  perpetem  V630

[86]  perpeti  N442

[87]  custodem  fehlt  P9629

[88]  bonorum  V630

[89]  omnes  V630

[90]  qui  fehlt  V630

[91]  districtione  N442

[92]  destructione  V630

[93]  sanctae  fehlt  V630

[94]  meturnensis  V630;  N442

[95]  bonefacius  korr.  aus  bonefacicus  P9629

[96]  canusinus  korr.  aus  canusius  N442

[97]  Gresconius  N442

[98]  mibanatis  V630;  mibanatis  korr.  aus  mimabanatis  N442

[99]  Maximus  Bleranus  fehlt  V630

[100]  Aquęvivę  korr.  aus  Aquęvivensis  N442

[101]  Susinus  korr.  aus  Suicesinus  N442

[102]  Palladius  V630;  N442

[103]  Constantinus  V630

[104]  utriculanus  V630;  utriculanus  korr.  aus  ultriculanus  N442

[105]  Terracinensis  V630;  Terracionensis  korr.  aus  Terracnensis  N442

[106]  ANENINAE  P9629,  anagninę  korr.  aus  anagnę  N442

[107]  SANETULO  P9629

[108]  subaugustanus  N442

[109]  tatinatis  korr.  aus  titinatis  P9629;  tadinatis  V630

[110]  nepexinus  V630

[111]  Acicupius  korr.  aus  Accupius  N442

[112]  putiolanus  V630;  Putolanus  korr.  aus  Putilanus  N442

[113]  vulsinensis  V630;  vulsinensis  korr.  aus  vulnensis  N442

[114]  vulsinensis  korr.  aus  vulnensis  N442

[115]  tectio  P9629;  preiecto  V630;  proiecto  N442

[116]  EPISCOPIS  P9629

[117]  taeanensis  V630

[118]  Bellatore  P9629

[119]  Stabianus]  stabianus  Caelius  Bonifatius  episcopus  N442

[120]  Tribensis  korr.  aus  Tibensis  N442

[121]  Narniensis  V630

[122]  Acerontinus  V630;  Acerentinus  N442

[123]  ceronsis  V630;  cerrensis  N442

[124]  Dulcitius  N442

[125]  Phascasius  N442

[126]  vulturnensis  korr.  aus  vultunensis  N442

[127]  forosimphroniensis  V630;  forosimproniensis  N442

[128]  pitinatium  V630;  bythinatium  N442

[129]  Colonicis  N442

[130]  Epiphanus  korr.  aus  Ephanus  P9629;  Epiphanius  V630

[131]  Beneventanus]  Beneventianus  his  N442

[132]  Iohannis  P9629;  N442

[133]  spolitinus  V630

[134]  Constantinus  korr.  aus  Constan  N442

[135]  Salustius  N442

[136]  amerinus  V630;  N442

[137]  tarquinensis  V630;  N442

[138]  Molensius  N442

[139]  cantumcelensis  V630

[140]  Forentius  V630;  Florentius  korr.  aus  Florentus  N442

[141]  Narniensis  V630

[142]  Acerontinus  V630

[143]  ceronsis  V630

[144]  Narniensis  V630

[145]  ceronsis  V630

[146]  forosimphroniensis  V630

[147]  pitinatium  V630

[148]  Epiphanus  korr.  aus  Ephanus  P9629;  Epiphanius  V630

[149]  Iohannis  P9629

[150]  spolitinus  V630

[151]  amerinus  V630

[152]  tarquinensis  V630

[153]  cantumcelensis  V630

[154]  Forentius  V630

[155]  tatinatis  korr.  aus  titinatis  P9629;  tadinatis  V630

[156]  nepexinus  V630

[157]  putiolanus  V630

[158]  vulsinensis  V630

[159]  tectio  P9629;  preiecto  V630

[160]  taeanensis  V630

[161]  Bellatore  P9629

[162]  albiensis  V630

[163]  herdonitanus  V630;  hermoditanus  N442

[164]  tituli]  tituli  sanctae  N442

[165]  PRAXIDE  korr.  aus  PRAXEDE  P9629;  PRAEdixiae  V630;  praxidis  N442

[166]  his  N442

[167]  atque  fehlt  P9629

[168]  presbyter]  presbyter  tituli  V630;  presbyter  tituli  korr.  aus  presbyter  N442

[169]  presbyter]  presbyter  tituli  V630;  presbyter  tituli  korr.  aus  presbyter  N442

[170]  Cordianus  V630

[171]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[172]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[173]  sanctę  P9629;  sancti  korr.  aus  sancte  N442

[174]  Paulinus  presbyter  Iuli,  Urbicus  presbyter  sancti  Clementis]  Urbicus  presbyter  tituli  sanctus  Clementis  Paulinus  presbyter  sanctus  Iuli, 

[175]  Urbinus  korr.  aus  Urbius  N442

[176]  sanctę  P9629;  sancti  korr.  aus  sancte  N442

[177]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[178]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[179]  chrisogoni  V630

[180]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[181]  Asterius  V630;  N442

[182]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[183]  Iustinus  presbyter  Pudentis  fehlt  V630

[184]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[185]  chrisogoni  V630;  crisogoni  N442

[186]  Proiectitius  V630

[187]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[188]  damassi  V630;  damasi  N442

[189]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[190]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[191]  Gressentiane  P9629

[192]  Paschasius  V630

[193]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[194]  Eusebi  P9629;  eusevi  V630

[195]  Iohanni  P9629;  Iohannis  V630

[196]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[197]  pammachi  V630;  N442

[198]  presbyter]  tituli  V630

[199]  Nicomedes  P9629

[200]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[201]  cinati  P9629

[202]  Epiphanius  presbyter  Ciriaci,  Andreas  presbyter  sancti  Matthaei  fehlt  V630

[203]  Andres  P9629

[204]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[205]  sanctę  P9629

[206]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[207]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[208]  chrisogoni  V630;  Grisogoni  N442

[209]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[210]  trigide  V630

[211]  Marcellini  V630

[212]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[213]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[214]  Cressentiane  P9629

[215]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[216]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[217]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[218]  vitantiis  V630

[219]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[220]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[221]  Aequiti  P9629;  V630

[222]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[223]  Eusebi  P9629;  eusevi  V630

[224]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[225]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[226]  Nicomedes  P9629

[227]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[228]  Epiphanius  V630;  Ephiphanius  N442

[229]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[230]  Acontius  presbyter  Fasciolae  Agapetus  presbyter  Apostolorum  fehlt  V630

[231]  Agapetus  V630;  Agapitus  N442

[232]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[233]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[234]  Gai  P9629;  V630

[235]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[236]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[237]  trigidę  P9629;  N442

[238]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[239]  Gai  P9629;  V630

[240]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[241]  Crescentio  V630;  Crescentinus  N442

[242]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[243]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[244]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[245]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[246]  Epipanius  P9629;  Ephiphanius  N442

[247]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[248]  fasciolite

[249]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[250]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[251]  praxedis  V630;  praxidis  N442

[252]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[253]  Hilarius  N442

[254]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[255]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[256]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[257]  laurenti  V630

[258]  Eutices  N442

[259]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[260]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[261]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[262]  Vicemalus  V630

[263]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[264]  cressentiane  P9629;  Crescentianae]  crescentine  (Crescentianę  N442)  Abundius  presbyter  tituli  (tituli  fehlt  N442)  marci  Venantius  presbyter  tituli  (tituli  fehlt  N442)  marcelli  V630;  N442

[265]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[266]  eusebi  P9629;  V630

[267]  presbyter]  presbyter  tituli  V630

[268]  laurenti  V630

[269]  LXVI  N442

[270]  diaconorum]  diaconorum  regionum  N442

[271]  septime  korr.  aus  septi  N442

[272]  profiteor  me]  me  profiteor  V630;  N442

[273]  conscripsi  V630

[274]  Citonatus  diaconus  regionis  V  subscripsi  Ioannes  diaconus  regionis  primae  subscripsi]  Ioannes  diaconus  regionis  secundę  subscripsi  Citonatus  diaconus  regionis  V  subscripsi  N442

[275]  II  V630;  secundę  N442

[276]  subscripsi]  subscripsi  Tarensis  diaconus  regionis  primę  subscripsi

[277]  Tertullianus  N442

[278]  subscripis]  subscripsi  FINIT  N442

© 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 10.7.2005