5. Synode unter Papst Symmachus

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

ACTIO[1] V SYNODI CCXVIII[2] EPISCOPORUM PRAESIDENTE SANCTISSIMO PAPA SYMMACHO ROMAE TEMPORIBUS TEODERICI REGIS.

Post consulatum Avieni[3] cum in unum annuente domino ante confessionem beati Petri apostolorum principis resedissemus, sancta synodus dixit: Libellus, qui synodali auctoritate contra eos, qui adversus quartam[4] nostram synodum quae habita est Romae palmari mutilare praesumpserunt ab Ennodio conscriptus est, coram oranibus deferatur et in praesentia omnium legatur atque roboretur. Quo recitato et ab omnibus consona voce roborato sancta synodus dixit:

Haec futuris[5] temporibus con<V630, f. 304vb>serventur atque ab omnibus teneantur et[6] in omnibus serventur. Hic libellus integerrime synodaliter ab omnibus teneatur atque inter IIIIor[7] et Vta[8] synodorum[9] nostrarum actiones interpolatur[10] et ita[11] sicut harum synodorum[12] decreta habeatur, quia[13] synodali[14] auctoritate conscriptus est et roboratus[15]. Ad quae[16] beatissimus papa respondit: Iuxta vestram[17] omnium fiat voluntatem, et ut iudicatis apostolica habeatur auctoritate et inter[18] apostolica, quo[19] dicitis, interpolatur decreta et sicut cetera apostolica ab omnibus teneatur[20] decreta. Ad quae omnes ter[21] [22] una voce responderunt dicentes: Ut fiat, rogamus, ut fiat, rogamus, ut fiat, rogamus. Post quae acclamatum est ab omnibus episcopis et presbyteris: Illi, qui papam[23] Symmachum accusaverunt et damnationem ei inferre temptaverunt, et illi, qui eum iudicaverunt aut contra nostram[24] synodum garrire aut scribere praesumpserunt, ut damnentur, rogamus. Et paulo post omnes episcopi et presbyteri voce magna clamantes dixerunt: Exaudi, Christe, Symmachum[25] papam <N442, f. 199rb> vita. Dictum est VIII. Cuius sedem et annos, dictum est X. Ut fiat rogamus, dictum est XII.

Quibus cessatis Symmachus episcopus ecclesiae catholicae urbis Rome dixit: Quoniam fraternitas vestra curam professionis[26] nostrae suis exhortationibus incitavit et parilem circa ecclesiae tranquillitatem[27] domini[28] nostri contemplationem[29] animi praestat, flagitamus, ut circa insidiatores et persecutores nostros mitius agatis et, licet iuste damnentur, propter misericordiam tamen conserventur ut in nobis illa domini declaretur sententia, qua praecipitur[30], ita fratribus dimitti, sicut sibi a domino cupiunt dimitti. De cetero vero, <P9629, f. 174ra> ne usquam talia non solummodo in[31] apostolicae sedis praesule a quoquam praesumantur[32], sed nec in ullo[33] christianorum episcopo usurpentur. Non ergo est necesse super his nova cudere[34], sed vetera recitare atque firmare. Est enim a multis antecessoribus nostris synodaliter decretum atque firmatum, ut oves, quae pastori[35] suo commissae fuerunt, eum nec repraehendere, nisi a recta fide exorbitaverit, praesumant, nec ullatenus pro quacumque[36] re nisi[37] pro sua iniustitia accusare possunt[38], quoniam[39] pastoris actus[40] gladio oris non sunt feriendi, quamquam rite repraehendendi[41] aestimentur[42], nec ullos[43] episcopos suis rebus exspoliatos[44] vel[45] a sedibus vi aut dolo aut <V630, f. 305ra> quocumque[46] ingenio pulsos[47], sicut et vos de nobis iudicatis[48] aut ad synodum tam provincialem quam generalem posse convocare aut in aliquo iudicare, antequam cuncta, quae eis ablata sunt, legibus potestati eorum pacifice per omnia redintegrentur. Prius ergo oportet omnia illis legibus redintegrari et ecclesias, quae sibi sublatae sunt, cum omni privilegio suo restitui et postmodum non sub angusto[49] temporis spatio, sed tantum[50] temporis spatium eis indulgeatur, quantum exspoliati vel expulsi esse videntur, antequam ad synodum provocentur[51] et ab omnibus quisque suae provinciae[52] episcopis audiatur. Nam nec convocari ad causam nec diiudicari potest exspoliatus vel expulsus, quia non est privilegium, quo exspoliari possit iam nudatus. Unde et antiquitus decretum est: Omnes possessiones et omnia sibi sublata atque fructus cunctos ante litem contestatam praeceptor vel[53] primas possessori restituat. Et alibi scriptum habetur: Ille, qui violentiam pertulit, universa in statu[54], quo fuerant, recipiat et, quae possedit, securus teneat. Et alibi in synodalibus patrum decretis[55] et regum[56] edictis legitur statutum[57]: Redintegranda sunt omnia exspoliatis vel eiectis episcopis praesentialiter[58] ordinatione pontificum et in eorum, unde abscesserunt, funditus revocanda[59], quaecumque condicione[60] temporis aut dolo aut captivitate <N442, f. 199va> aut virtute maiorum aut per quascumque iniustas causas[61] res ecclesiae vel proprias aut substantias suas perdidisse noscuntur, ante accusationem[62] aut regularem ad[63] synodum vocationem eorum, et reliqua. Est etiam in antiquis ecclesiae statutis decretum, ut qui aliena invadit, non exeat impunitus, sed cum multiplicatione[64] omnia restituat. Unde et in evangelio scriptum est: Quod si aliquid defraudavi, reddo quadruplum. Et in legibus saeculi cautum habetur: Qui rem subripit alienam, illi cuius res direpta est, in undecuplum[65], quae sublata sunt, restituat. Et in lege divina legitur: Maledictus omnis, qui transfert[66] terminos proximi sui; et dicit omnis populus: Amen. <V630, f. 305rb> Talia ergo non praesumantur absque ultione nec exerceantur absque sua damnatione. Accusatoribus vero inimicis vel de inimici domo prodeuntibus, vel qui cum inimicis morantur, aut suspectis[67] nec credatur, ne irati nocere cupiant, ne laesi[68] se ulcisci velint.

Quid ad haec vobis, karissimi fratres, videtur prudentia vestra pro ecclesiastica quiete vel indemnitate universi edicite. Universa synodus dixit: Episcopalem[69] persecutionem et ecclesiarum abscisionem vel vastationem atque servorum dei insectationem fulti praedicta auctoritate et omnium sanctorum patrum <P9629, f. 174rb> prohibitione vestraque consolatione communi tractatu[70] pariter in futurum[71] robuste ac veraciter amputantes[72] sanctorumque patrum statuta firmantes expressis[73] sententiis sancimus, ne[74] talia a quoquam umquam nostris aut futuris temporibus praesumantur.

Et silentio facto Symmachus episcopus ecclesiae catholicae urbis Romae dixit: Quod si aliqui haec transgressi fuerint[75] et talia praesumpserint, quid super his vobis videtur, pari adunatione[76] manifestate. Cumque surrexissent et paulo post iterum consedissent, una voce dixerunt: Si quis[77] haec, quae[78] hodie[79] hac sancta synodo prohibita sunt, infringere praesumpserit aut voluntarie transgredi temptaverit, si clericus est, gradu proprio penitus careat, si vero monachus aut laicus fuerit, communione privetur et, si non emendaverit vitium[80], anathemate feriatur. Secretas vero insidias vel manifestas pontificibus a quibuscumque illatas vel ea, quae huius sanctae synodi sententia complectitur[81], si quis ad ecclesiasticam[82] pertulerit notitiam, potiatur[83] honore, et hi, qui adversa eis moliuntur, sicut a sanctis patribus dudum statutum[84] est et hodie synodali et apostolica auctoritate firmatur[85], penitus abiciantur et exilio suis[86] omnibus sublatis perpetuo tradantur[87]. Haec vero, quae in[88] hac sancta <N442, f. 199vb> synodo statuta sunt, et ea, quae in libello, quem Ennodius nostra auctoritate conscripsit, sicut in nostra praesentia relecta sunt, ut propriis <V630, f. 305va> manibus roborentur, rogamus atque[89] in perpetuum conserventur, sicut praedictum est, vestra apostolica[90] auctoritate firmentur. Symmachus episcopus ecclesiae catholicae urbis Romae dixit: Acclamationes vestras synodique iudicia[91] praesentia[92] suscipient gesta. Adiecitque[93] et dixit: Ea, quae ad suscipiendos veternosae[94] praesumptionis errores[95] vel infensae pontificibus praesumptionis morbos, quibus status affligi solet ecclesiae servorumque[96] eius deliberatione religioni congrua[97] pacique constituit, perpetua socientur firmitate, ut annuente domino, quem custodem rerum constat esse bonarum[98], synodalis ordinatio vigeat atque omnis, qui sine personae alicuius distinctione[99] venire praesumpserit, imposita superius districtione plectetur. Universa synodus dixit: Ut fiat rogamus, dictum est X. Ut scandala amputentur et insidiae atque detractiones erga episcopos vitentur[100], rogamus, dictum est XII Et facto[101] silentio universi in sancta synodo congregati clamantes dixerunt: Exaudi, Christe, Symmacho vita[102], dictum est VIII. Hic pax cum Symmacho, dictum est VIIII. Cuius sedem et annos, dictum est X. Ut[103] de praesentia[104] fiat, dictum est XII. Et paulo post: Dum resedissent[105], facto silentio universa synodus[106] dixit: Quisquis clericorum aut monachorum vel laicorum tam[107] maioris ordinis quam etiam inferioris post hanc formam a nobis prolatam[108] his decretis contraire praesumpserit, statutis canonicis velut scismaticus percellatur.

Et subscripserunt: Caelius Symmachus episcopus sanctae ecclesiae huic constituto a nobis <P9629, f. 174va> inspirante domino peracto subscripsi. Laurentius episcopus ecclesiae Mediolanensis huic constituto a nobis inspirante domino peracto subscripsi. Petrus[109] ecclesiae Ravennatis huic constituto a nobis inspirante domino peracto subscripsi. Eulalius episcopus ecclesiae Syracusanae huic constituto a nobis inspirante domino peracto subscripsi. Felix ecclesiae Teranensis[110] huic[111] constituto a nobis inspirante domino peracto subscripsi. Stephanus ecclesiae Cordobensis[112] huic[113] constituto a nobis[114] inspirante domino peracto subscripsi. Furtunatus[115] episcopus ecclesiae Vasensis huic[116] constituto a[117] nobis inspirante domino peracto subscripsi. Benignus Equivensis[118] subscripsi. Iohannis[119] Spolitanus subscripsi[120]. Romulus Pelestrinus[121] subscripsi. Stephanus Venusius[122] subscripsi. Candidus Tudertinus[123] subscripsi. Valentinus Amiterninus subscripsi. Fortunatus Fulgenatus subscripsi. Grissogonus[124] Abinensis[125] <V630, f. 305vb> subscripsi. Euticius[126] Tranensis subscripsi. Amandus Poturanus subscripsi. Laurentius Bobianensis subscripsi. Clorensis Calestinensis subscripsi. Eusebius Fenestris subscripsi. Romanus Numentanus subscripsi. Propincus Trebeatis subscripsi. Asterius Aequinatis subscripsi. Silvanus Voliterninus <N442, f. 200ra> subscripsi. Iustus Simiensis subscripsi. Arenton Ostensis subscripsi. Augustus[127] subscripsi Liparitanus subscripsi. Rusticus Bersentinus subscripsi. Venantius Sinagoliensis subscripsi. Victor Dunensis subscripsi. Innocentius Tifernatius subscripsi. Bonifacius Foroflominiensis subscripsi. Sebastianus Siraninus subscripsi. Ansellus[128] Populinitanus[129] subscripsi. Empilius Voliterninus subscripsi. Proiectus Forinovi subscripsi. Venerius Pellensis[130] subscripsi. Colonius Forocludiensis subscripsi. Probus Carmelanensis[131] subscripsi. Vindemius Anteatinus[132] subscripsi. Proculeianus Sepinatis subscripsi. Furtunatus[133] Abenignus[134] subscripsi. Vascasius Vulturinensis[135] subscripsi. Martianus Ecaniensis subscripsi. Basus Mitinensis subscripsi. <P9629, f. 174vb> Pacatianus Coraniliensis[136] subscripsi. Maras Codrolonensis subscripsi. Macedon Maidonensis subscripsi[137]. Marcellinus[138] Isidonensis[139] subscripsi[140]. Paulus Progloriensis subscripsi[141]. Diodorus Listiniensis[142]. Necun Simisu. Teodorus Adriasu. Epiphanius Pergensis, Levausa Anforiensis, Alcimedeseides Graconicensis[143], Dionisius Ananensis[144], Andreas Satalenus, Amaxasius[145] Salconensis, Cinctus Gerohensis[146], Helias Benedicanus[147], Paulus Triponitanus[148], Policarpus Gabalens[149], Patricius Crassensis, Menecratis Carosensus[150], Florentius Sardonensis[151], Iulianus Ippepoptanus[152], Paulinus Perperentinus, Noemius[153] Nissenis, Petronius Mirineus, Esperos Epitanensis, Esaias Eleas, Olimpius[154] Evatitonatis[155], Rufinus Brionolitanus[156], Filippus Neasletanus, Basilicis[157] Peleasitanus, Prodo[158] Salgizonus[159], Quintinus Focensis, Leentinus Manisias[160], Mamas Aminetii[161], Quiriacus Eleas[162], Valerianus Basionensis, Foninus Zitrenus, Feticius[163] Archonomensis[164], Didimus Lapitensis, Steros[165] Prodosianensis[166], Eliodorus Ametunos, Eprafoditus[167] Camasenus, Didimus[168] Lapidensis Olimpius Canensis, Barachos[169] Laxensis, Eufrotius[170] Hui[171], Florentius Motilensis, Iohannes[172] Rudii[173], Gemnadius Mosenensis, Evandros[174] <V630, f. 306ra> Diupoleas[175], Iohannes[176] Trapotutanus[177], Filippus[178] Ageresitanus, Thomas Thilensis, Gemnadius[179] Amonensis[180], Caris Dioplotanus, Paulus Aristensis, Mathias Themessianensis, Eulalius[181] Fibriensis, Amphilotius Sidesensis[182], Gaios[183] Suedronensis[184], Eudoxius Eletenensis[185], Marcianus Corallensis, Eusebius Coctinensis, Obremus Corticesiensis[186], Romanus Myrrensus[187], Aristoditos[188] Olimponensis, Eudoxius Comatensis[189], Palladius[190] Capalalensis[191], Cirinus[192] Patarensis, <P9629, f. 175ra> Stephanus Limmirensis, Zenodotus[193] Telinisu[194], Cronon[195] Pasitidonensis[196], Philippus Barbarensis, Theodorus Antipollenus, Leontius Araxenus[197], Antipatros Caumenus[198], Gratirios[199] Panormutanus, Andreas Ptholontanus[200], Nicolle[201] Sacrasutanus[202], Romanus Bebonensis[203], Oniforus[204] Iconsis, Neoptholomeus[205] Cronsis, Paulus Deruensis, Plutharcos Listron, Eugenius Canen[206], Rufos Sides, Tyrannos Linadianensis[207], Ascholias Lalandensis[208], Pergamius Attichenus[209], Eutropius Adadomensis[210], Paulus Philomedensis, Longinus Appamenus, Teoctistos Tyreu, Eorticius Metropolitanus, Cyros Simondensis[211], Libanus Palatonensis, Dolestos Sebastensis, Danielus Cadonensis, Nunechius[212] Laodicias[213], Trimitanus, Stragimus[214] Polibatensis[215], Aquila Aurodenus, Basilius Nachoriensis[216], Eustochius Docimiu[217], Quiriacus Eucharpensis[218], Abirtius[219] Iaraspolitus, Epipanius[220] Mardagensis, Philippus Liciados, Mocimus Epsu, Muros Baladensis[221], Eusebius Durileu, Marianus Sinalidensis[222], Calandion Alicarnasensis, Iohannis Enidiensis, Teodoretus Alabandensis[223], Tiganius[224] Appollonensis, Iohannis Amizonensis, Eupitichius Sitrachonensis[225], Menandros Eracleos, Dionisius Latomenus, Panias Eristodensis[226], Placalus Lassu[227], Iohannis[228] Alisdonensis, Dioffisius[229] Antiocenus, Cretonianus Afrondisius, Maximinus[230] Zotilonensis[231], Musenius Limensis, Florentinus Andrianipolitanus[232], Bassones[233] Necaspilitanus[234], Mesalim[235] Laudicensis, Fotianus Salagessuensis[236], Olimpius Sozopolites, Alexander Seleucensis, Valerianus[237] Afrus, Apafroditus[238] Camassens[239], Barachos Naxensis, Charis Dionisiipolites[240], V630, f. 306rb> Eusebius Clazomenus[241] et Banentianupolitanus[242], Thomas Arliocomenus[243], Etercus Smyrnensis[244], Stephanus Ephesinus, Patritius Adrianopolites, Danihel Lampsacenus, Erimas[245] Adibensis[246], Teusebius Iliu, Stephanus Pimanemi[247], Pionius[248] Troadensis[249], Eulalius Pionensis[250], David Adriensis[251], Thalasius Parius[252], Petrus Dardanensis, Diogenis Giticuntos[253], Olimpius Prudisiadensis[254], Theophilios[255] Adrianopolitano[256], Apramonius Titanos, Theodorus Eradensis[257], Calegorus[258] Cladiopolites[259], Theoderos[260] [261] Seronnensis, Policronius[262] Didinersinti[263], Renosi[264] Iulliopolites, Etthericus Pampiu[265], Petrus Gagrotanus, Antiocus Synoponus, Acticos[266] Zelonensis, Uranius Iborensis, Paralios Adripo<P9629, f. 175rb>nensis[267], Cleudadius[268] Minzutanus[269], Eustasius Galatiniensis, Misterus Amorriu, Aquilas Eudoxiados, Quiriacus Troonadensis, Pios Petenissensis[270].

[1] ACTIO] CLI ACTIO N442

[2] CCXVIII korr. aus CCXVIIII P9629; CCXVIIII N442

[3] autem P9629

[4] certamen korr. aus cur tamen P9629

[5] futuris korr. aus furoris P9629

[6] et in omnibus serventur. Hic libellus integerrime synodaliter ab omnibus teneatur fehlt V630

[7] quarti N442; V630

[8] quinti N442; V630

[9] synodarum V630

[10] interpoletur N442

[11] ista P9629

[12] synodarum V630

[13] qui P9629

[14] synodorum P9629; synodali korr. aus synoda N442

[15] roboratur P9629

[16] quae] quae ter N442

[17] vestra P9629

[18] inter korr. aus in N442

[19] quod V630

[20] teneat N442

[21] ter una voce] una voce ter V630

[22] ter una voce responderunt dicentes: Ut fiat, rogamus, ut fiat, rogamus, ut fiat, rogamus. Post quae acclamatum est ab omnibus episcopis et presbyteris] una voce ter responderunt dicentes: Ut fiat, rogamus, ut fiat, rogamus, ut fiat, rogamus. Post quae acclamatum est ab omnibus episcopis et presbyteris korr. aus una voce ter N442

[23] papa P9629

[24] nostrum P9629

[25] Symmachum papam] symmacho papae V630; N442

[26] provisionis N442; V630

[27] tranquillitate P9629

[28] dei N442

[29] contemplatione V630

[30] praecipitur korr. aus praecepitur P9629; pręcipit V630

[31] iam P9629

[32] pręsumatur V630

[33] ullo korr. aus illo P9629

[34] cudere korr. aus cludere P9629

[35] pastori korr. aus pastoris P9629

[36] cumque V630

[37] alia nisi pro sua iniustitia] alia V630

[38] audeant V630

[39] quam P9629

[40] accusatus korr. aus accusatis P9629

[41] repraehendi P9629

[42] aestimantur P9629

[43] ullus episcopus korr. aus ullos episcopos P9629

[44] expoliatus P9629

[45] iam P9629

[46] quacumque V630

[47] pulsus P9629

[48] iudicastis N442

[49] augusto korr. aus augto P9629

[50] tantum korr. aus tanto N442

[51] convocentur V630; N442

[52] provintiae korr. aus provintia N442

[53] ut V630

[54] statuta P9629

[55] decretum P9629; decreto V630

[56] regnum P9629

[57] statutum korr. aus statum N442

[58] praesentaliter N442; V630

[59] revocandorum P9629

[60] conditionem P9629; V630

[61] causas res korr. aus causas N442

[62] accusationem korr. aus accasaonem P9629

[63] aut P9629

[64] multiplicationem P9629; V630

[65] undeclupum N442

[66] transfert korr. aus transfret P9629

[67] suspectis] suspecti sunt V630

[68] lesi korr. aus lesis P9629

[69] Episcoparum P9629

[70] tractatu korr. aus tractu P9629

[71] futurorum V630

[72] amputates P9629

[73] exemplis P9629

[74] ne talia] et in alia V630

[75] fuerunt P9629

[76] adunationem P9629

[77] qis P9629

[78] quae fehlt V630

[79] hodie] hodie in V630; N442

[80] vicino V630

[81] complectitur korr. aus complectetur V630

[82] ecclesiam V630

[83] potiatur honore korr. aus potiatur N442

[84] statutum korr. aus statum N442

[85] firmatum V630; N442

[86] suis] suis ex V630

[87] tradatur P9629; tradantur korr. aus tradatur N442

[88] in hac korr. aus in P9629

[89] atque] atque ut korr. aus atque N442

[90] apostolicaque V630

[91] iuditium V630

[92] pręsentię V630

[93] Adiecitque korr. aus Adgeatque P9629; urgeantque V630

[94] veternosae] unit et nose P9629

[95] erroris P9629

[96] saevorumque P9629

[97] congrua korr. aus congra P9629

[98] bonorum V630

[99] districtione V630

[100] vitenentur P9629

[101] facto] factum est P9629

[102] vitam V630

[103] Ut de] Unde P9629

[104] praesenti V630; N442

[105] residissent P9629

[106] synodus korr. aus synodu N442

[107] tam fehlt P9629

[108] prolatam korr. aus prolatum N442

[109] Petrus ecclesiae Ravennatis huic constituto a nobis inspirante domino peracto subscripsi. Eulalius episcopus ecclesiae Syracusanae huic constituto a nobis inspirante domino peracto subscripsi fehlt V630

[110] Terramnensis N442

[111] huic constituto a nobis inspirante domino peracto fehlt V630

[112] cordobensis korr. aus cordubensis N442

[113] huic constituto a nobis inspirante domino peracto fehlt V630

[114] nobis inspirante domino peracto korr. aus nobis N442

[115] Fortunatus N442; V630

[116] huic constituto a nobis inspirante domino peracto fehlt V630

[117] a nobis fehlt P9629

[118] aquęvivensis korr. aus equivivensis N442

[119] Iohannes korr. aus Ihannis N442

[120] scripsi P9629

[121] prenestrinus korr. aus penestrinus P9629

[122] venusinus V630; N442

[123] tudertinus korr. aus tedertinus P9629

[124] Crisogonus V630

[125] albinensis V630; N442

[126] Euticus N442

[127] Agustus N442

[128] Asellus V630; N442

[129] populitanus V630

[130] pellenensis N442

[131] carmelanensis korr. aus carmenalensis V630; carmenalensis korr. aus carmelanalensis N442

[132] antoatinus V630

[133] Fortunatus V630; N442

[134] abegninus N442

[135] vulturnensis V630

[136] coraliniensis V630; coaniliensis N442

[137] subscripsi fehlt V630

[138] Marcellinus Isidonensis subscripsi fehlt N442

[139] ilsidonensis V630

[140] subscripsi fehlt V630

[141] subscripsi V630

[142] lisaniensis N442

[143] craconicensis V630; N442

[144] ananensi V630

[145] Amaxius V630; N442

[146] gorohonsis V630

[147] bendittanus N442

[148] tripolitanus V630; N442

[149] gabalensis N442

[150] carosensis V630; N442

[151] sardeonensis N442

[152] ipepotanus N442

[153] Noenius V630; Neonius N442

[154] OOlympius N442

[155] evaticonatis V630

[156] briolonitanus N442

[157] Basilictis V630; Basilicus N442

[158] Prodos N442

[159] ialgizonus V630; algizonus N442

[160] magnifias V630; magnisias N442

[161] animetu V630

[162] eleos N442

[163] Eucius N442

[164] archodonensis V630; archononensis N442

[165] Soteros N442

[166] prodoficianensis N442

[167] Epafreditus V630

[168] Didimus Lapidensis fehlt P9629

[169] Barachos korr. aus Brachos P9629

[170] Eufrontius V630; N442

[171] hiu N442

[172] Iohannis N442

[173] rodis V630; rodii N442

[174] Evandrus V630

[175] dioploas V630; N442

[176] Iohannis N442

[177] trapozutanus N442

[178] Filippus Ageresitanus, Thomas Thilensis fehlt V630

[179] Gemmadius N442

[180] mosenensis V630; N442

[181] Elulalius N442

[182] fidesesnsis V630; Sidecensis N442

[183] Iaios N442

[184] suethronensis V630

[185] eletensis V630

[186] coracesiensis V630; N442

[187] mirrensis V630; N442

[188] Aristoclitos V630; Aristollitos N442

[189] cotnatensis V630

[190] Palladius korr. aus Palladinus P9629

[191] capalenensis V630

[192] Grinus N442

[193] Zenoditus N442

[194] Telmisu V630; N442

[195] Cronton V630; Crorton N442

[196] pasitdonensis V630

[197] araxenis N442

[198] caumenos V630

[199] Gratinus V630 N442

[200] ptholotanus N442

[201] Nicollo V630; Nicollos N442

[202] acrassuranus korr. aus acrassuranos N442

[203] bobonensis V630

[204] Omforus V630

[205] Neoptholemeus V630

[206] canensis N442

[207] Imadianensis V630; N442

[208] lalandenus V630

[209] atthicenus N442

[210] adadonensis V630; adadones N442

[211] simandensis N442

[212] Nunethius N442

[213] laodecias V630

[214] Strategius V630; N442

[215] palibatensis N442

[216] nacholiensis N442

[217] docimius V630

[218] eucharpensis korr. aus euchapensis P9629; eucarpensis N442

[219] Abircitius V630

[220] Epiphanius V630; N442

[221] balandensis N442

[222] sinadidensis N442

[223] alabandensis korr. aus alabadensis P9629

[224] tiganius korr. aus tichanius P9629; Ticghanius V630; Thigoanius N442

[225] straconensis V630; N442

[226] eristoclensis V630; N442

[227] iassu N442

[228] Iohannes V630

[229] Dionius N442

[230] Maximimus N442

[231] zetilonensis V630

[232] andrianpolitanus N442

[233] Passones N442

[234] neaspilitanus V630; measpolitnaus N442

[235] mesalimum V630

[236] salagassuensis N442

[237] Valarianus N442

[238] Apofroditus V630; N442

[239] camessens N442

[240] dionisiipolitanus V630

[241] dazomenus V630

[242] banentianiipolitanus N442

[243] arocemenus N442

[244] szmirnensis V630

[245] Erinias V630

[246] abidensis V630; ubidensis N442

[247] pinamemi V630

[248] Pionisius N442

[249] troudensis N442

[250] pioniensis N442

[251] adraniensis V630; N442

[252] pariu N442

[253] giticunctos N442

[254] prusiodensis N442

[255] teofilius V630

[256] adrianopolitano korr. aus adrionopolitano V630

[257] seronensis N442

[258] Calegonus V630

[259] cladipolites V630; geladiopolites N442

[260] Theodorus V630

[261] Theoderos Seronnensis, Policronius Didinersinti, Renosi Iulliopolites fehlt N442

[262] Policronus V630

[263] didirnensis V630

[264] Renos V630

[265] papiu V630

[266] Acticus V630

[267] andiponensis N442

[268] Leucadius V630; N442

[269] muizitanus V630

[270] potenissensis V630

© 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

[Home] [Überblick] [Text] [Teil I] [Teil II] [Teil III] [Übersetzungen] [Capitula Angilramni] [Collectio Danieliana] [Lizenz] [Kontakt] [Links] [Impressum] [Inhalt]

[Home]
[Überblick]
[Text]
[Teil I]
[Teil II]
[Teil III]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]