[Home]
[Überblick]
[Text]
[Teil I]
[Teil II]
[Teil III]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Symmachus an Erzbischof Laurentius von Mailand

Inhaltsverzeichnis

Papst Hormisda an Kaiser Iustinus

 

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

 

Papst Symmachus an den Patricius Liberius

P9629,  f.  178ra;  V630,  f.  309ra;  N442,  f.  202vb

ITEM  EPISTOLA  SYMMACHI  PAPAE  LIBERIO  PATRICIO  DIRECTA.

Symmachus[1]  episcopus  ecclesiae  catholicae  urbis  Romae  Liberio  patricio  salutem.

Dum  pro  veneranda[2]  religione  conscientiae  verba  dirigitis  in  Aquileiensis  electione  pontificis  <V630,  f.  309rb>  et  divinis  initiata  lingua  cultibus  militat  consecrando  in  ignoti  nos  diligentia  sermonum  vincla  tenuerunt,  quia  nihil  superat  iudiciis[3],  quotiens[4]  aliquid  probatus  extulerit.  Quid  enim  sententiae  sequacium  derelinquat,  quando  iustitiae  obsequitur,  cuius  in  examen  definitio  non  vocatur?  Agitis  bono  conscientiae,  quod  vestro[5]  negaretur  imperio.  Exhibuit  inter  arbitros  Marcellini  venerabilis  collegam  maximus  hominum  humilitate  sublimior  et,  ne  potestati[6]  favor  per  obliquos[7]  adscriberetur[8]  interpretes,  quod  de  proprio  decerpsit  genio[9],  laudati  iunxit  ad  pretium.  Egistis  mediocrem,  ne  praecelsi  esset  suspecta  praedicatio.  Clarissimorum  testimonia[10],  ut  vires  accipiant,  culmina  castigantur.  Felix  sacerdotium,  cui  faciem  praetulit  plena  mens  luminis.  <P9629,  f.  178rb>  Beata  conversatio,  quae  idcirco  in  discussionem  deducta  est,  ut  tanto  viro  affabulante[11]  superaret,  quae  non  didicisset  saporem  victoriae,  nisi  subiacuisset  incertis.  Semper  innocentibus  gloriam  adversa  pepererunt[12],  providet  defensores  fortissimos  mediocris  inpugnatio.  Sed  quid  epistolae  terminos  loquacitate  produxi,  coactas[13]  lege  paginas  in  humana  concinnatione  transgressus?  Iungo  et  ego  amplissimis[14]  partibus  nostris[15]  pro  modulo  exiguitatis  proprie  vobis  caelo  obsequente  consensum,  et,  quod  mirabile  inter  homines  habetur,  consideratione  vestri  attrahor  ad[16]  amorem.  Inspirata  mihi  pro[17]  altero[18]  placet[19]  affectio,  dum  manet  caritas  imis  inserta  visceribus  peregrinante  persona.  Comitem  se  tamen  caelestis  gratia  desideriis  iungat  et,  dum  cupitis,  datur  effectus[20]  aut  veniet[21]  bonum  pontificatus  aut  faciat.

Data  XVIII  Kalend.  Novemb.  die  indictione  VIII.  Finit[22].

P9629,  f.  178rb;  V630,  f.  309rb;  N552,  f.  202vb



[1]  am  Rande  CLIIII  V630

[2]  venerandę  N442

[3]  divitiis  V630

[4]  quodaciens  P9629;  N442

[5]  vestro]  vestro  vix  V630;  N442

[6]  potestate  N442

[7]  oblicos  P9629

[8]  asscriberentur  N442

[9]  ingenio  V630

[10]  testimonia  korr.  aus  testimonio  N442

[11]  affabulantes  N442

[12]  pepererunt  korr.  aus  peperunt  P9629

[13]  quoactas  N442

[14]  amplissimi  P9629;  V630

[15]  vestris  N442

[16]  adi  korr.  aus  ad  in  P9629

[17]  pro  altero]  per  alterum  N442

[18]  altero  korr.  aus  alterum  P9629;  alterum  V630

[19]  placere  V630

[20]  affectus  V630

[21]  veniat  N442

[22]  Finit  fehlt  V630;  Finit]  FINIT  FINIUNT  CONSTITUTA SYMMACHI  PAPAE  N442

© 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 16.7.2005