[Home]
[Überblick]
[Text]
[Teil I]
[Teil II]
[Teil III]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Hormisda an Bischof Iohannes von Elche

Inhaltsverzeichnis

Papst Hormisda an die spanischen Bischöfe

 

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

 

Papst Hormisda an die spanischen Bischöfe

P9629,  f.  180va;  V630,  f.  272ra;  N442,  f.  206rb;  W411,  f.  300v;  V1341,  f.  180rb

CXVII[1]  ITEM  HORMISDAE  PAPAE  AD  EPISCOPOS  PER  SPANIAM  CONSTITUTOS.

I  De  sacerdotibus  iuxta[2]  instituta  canonum  ordinandis.

II[3]  Ut  pro  episcopatu[4]  praemium  non  accipiatur.

III  De  concilio  per  annos  singulos[5]  celebrando.

Dilectissimis  fratribus  universis  episcopis  per[6]  Spaniam[7]  constitutis  Hormisda.

Benedicta  trinitas  deus  noster,  qui  per  misericordiam  suam  Romanae  reipublicae[8]  per  universas  partes  suae[9]  pacis[10]  tranquillitate  diffusa  nobis  quoque  viam  monstrandam[11]  circa  nos  invicem  caritatis[12]  indulsit,  ut  qui  cohaeremus[13]  firmitate[14]  fidei,  iungamus[15]  quoque  votiva  iucunditate[16]  colloquii[17],  quo  facilius,  dum[18]  per  litterarum  ministeria  ad  vos  usque[19]  pertendimus,  etiam  corda  vestra  ad  religiosum  cultum  apostolicis  admonitionibus  incitemus[20],  <P9629,  f.  180rb>  et  dum  dilectionis[21]  [22]  spes[23]  nostrae  reddimus  velut  quoddam[24]  debitum  plenum  circa  deum  monstremus  affectum.  Iungamus[25]  igitur,  dilectissimi  fratres,  continuas  et  humiles  preces  et  dominum[26]  nostrum  oris  et  cordis  <N442,  f.  206va>  lacrimis  supplicantes  iugi  deprecatione  poscamus,  ut[27]  institutione  et[28]  opere  illi[29],  cuius  esse  membra  cupimus,  haereamus,  nec[30]  umquam  ab[31]  illa  via,  quae  Christus  est,  devio[32]  tramite  declinemus,  ne  ab  eo  iuste,  quem  nos  impie  relinquimus,  deseramur[33].  Quod[34]  cum  superni[35]  favoris[36]  auxilio  ea  nobis  potest  ratione[37]  contingere,  si  apostolica  dogmata,  si  patrum  mandata  servemus.  Dicit  enim  dominus  noster:  Qui  diligit  me,  sermonem  meum  servabit  et  pater  meus  diliget[38]  eum,  et  ad  eum  veniemus  et  mansionem  apud  eum  faciemus[39].  Et  licet  haec  generaliter[40]  possint  dicta  sufficere,  ut  vel[41]  declinemus  errata  vel[42]  custodiamus  catholica  constituta,  tamen[43]  quia  Iohannis  fratris  et  coepiscopi  nostri  nobis  insinuatione  <W411,  f.  301r>  vulgatum  est,  contra  canonum  <V630,  f.  272rb>  reverentiam[44]  nonnulla[45]  praesumi,  periculum[46],  quod  doctoribus  imminet  de  taciturnitate[47]  declinans  et  prophetica[48]  voce  compunctus,  qua[49]  dicitur:  Loquere,  ne  taceas,  generalibus  edicendum[50]  credidi[51]  constitutis.

I[52]  Ut  in[53]  sacerdotibus  ordinandis,  quae  sunt  a[54]  patribus  praescripta  <V1341,  f.  180va>  et  definita[55]  cogitetis[56],  quia,  sicut  caput  est  ecclesiae[57]  Christus,  Christi  autem  vicarii  sacerdotes,  sic  et  in[58]  eligendis  his  curam  oportet  esse  perspicuam[59].  Irrepraehensibiles[60]  enim  esse  convenit,  quos  praeesse  necesse  est  corrigendis,  nec  quicquam  illi  deesse  personae,  penes  quam[61]  est  religionis[62]  summa  et  substantia[63]  disciplinae.  Aestimet  quis  pretium[64]  dominici  gregis,  ut  sciat[65],  quod  meritum  constituendi  deceat  esse  pastoris.  Hoc  ita  fiet,  si  non[66]  sacerdotii  gradus  saltu[67]  quodam  passim[68]  laicis  transferantur.  Longa[69]  debet[70]  vitam  suam  probatione  monstrare,  cui  gubernacula  committuntur  ecclesiae.  Non  negamus  esse[71]  in  laicis  deo  placitos  mores[72],  sed  milites  suos  probatos  sibi  quaerunt[73]  instituta  fidelia.  <P9629,  f.  180va>  Discere  quis  debet,  antequam[74]  doceat[75],  exemplum  religiosae  conversationis  de  se  potius  aliis  praestare  quam  sumere.  Emendatiorem[76]  esse  convenit  populo,  quem  necesse  est  orare[77]  pro[78]  [79]  populo.  Longa  observatione  religiosus[80]  cultus  tradatur[81],  ut  luceat  et[82]  clericalibus  obsequiis  erudiendus  inserviat[83],  ut  ad  venerandi  gradus  summa[84]  perductus,  qui  sit  fructus  humilitatis  ostendat.  Non  leve  nec[85]  vacuum  fuit,  quod  nec  apud  veteres  quidem  nisi  levitici[86]  generis  viri  ad  sancta  admovebantur[87]  altaria,  ne  pessime[88]  meritis  aut  pretio  aut  praesumptione  contemptis  ad  sacros  cultus[89]  impar[90]  accederet[91].  Tunc[92]  migrabant[93]  iam[94]  [95]  praerogativa  familiarum  ad  instituta  cultorum,  nunc  est  doctrina  pro  genere.  Quod  illis  fuit  nasci,  hoc  nobis  imbui.  Illos  tabernaculo  dabat[96]  natu<N442,  f.  206vb>ra,  nos  altaribus  parturit  disciplina,  nec  tantum  consecrari  de  laicis  inhibemus,  sed  ne  de  poenitentibus  quidem  quisquam  ad  huiusmodi  gradum  profanus[97]  temerator[98]  adspiret.  Satis  illi  postulanti  sit  venia[99].  Qua  conscientia  absolvat  reum,  qui  se  peccata  sua  populo  scit[100]  teste  confessum?  Quis  eum,  quem  paulo  ante  vidit  iacentem[101]  veneretur  antistitem[102]?  Perferens  miserandi  criminis  labem  non  habet  lucidam  sacerdotii  dignitatem.

II  Hoc[103]  quoque  ad  priora[104]  coniungimus,  ne  benedictionem[105]  per  impositionem  manus,  quae[106]  divina[107]  esse  creditur[108],  pretio[109]  comparetur[110],  quia[111]  ante  oculos  esse  convenit,  quod[112]  Simon[113]  spiritum  sanctum  volens  redemptione[114]  mercari[115],  apostoli  fuerit  detestatione  percussus.  Tunc  deinde  quis  non[116]  vile  putat[117]  esse,  quod  vendit[118]?  Istam[119]  sacerdotibus  ordinandis  reverentiam  servet  electio,  ut  in  gravi  murmure[120]  <W411,  f.  301v>  populorum  divinum  credatur  esse  iudicium.  Ibi  enim  deus,  ibi[121]  simplex  sine  pravitate  <V630,  f.  272va>  consensus.  Verum  ne[122]  hanc[123]  quidem  partem  sollicitudinis  et  admonitionis[124]  omittimus[125],  ne  vel[126]  ille  se  a  culpa  aestimet  alienum,  qui,  et[127]  si  ipse  quidem  a  redemptione  liber  initiaverit  benedictione[128]  mystica  sacerdotem,  et  tamen  <P9629,  f.  180vb>  ad  alterius  redempti  voluntatem[129]  vel  sponte[130]  hoc  vel  necessitate  consenserit[131].  <V1341,  f.  180vb>  Quid  prodest  illi  suo  errore[132]  non  pollui,  qui  consensum  praestat  erranti?  Procul  dubio  contra  mandata  committit,  et  qui  habet  peccatum  proprium,  et  qui[133]  sequitur  alienum.  Incassum  animus  resistit  cupiditati[134],  si  non  resistit  et  timori.  Adversum  haec  facilius  deo  iuvante[135]  providebitur,  si  circa  metropolitanos  privilegia[136]  a  sanctis  patribus  constituta  permaneant,  si  metropolitani  circa  parrochias  suas  ordinem  suum  ea,  qua[137]  decet,  veneratione  custodiant,  ut  nec  electio  praesulis[138]  nec  empta[139]  de  pretiis[140]  nec  obsequentis.  Quaesita[141]  operibus,  sed  si  ita  fixa  habeantur  in  cordibus,  quemadmodum  releguntur[142]  in  scripturis,  nulla  intentionum[143]  semina,  nulla  erunt  fomenta[144]  discordiae,  sed  regnante  caritate  sub  illa,  quam[145]  nobis  deus  promisit  et  retribuit[146],  pace  vivatur[147].

III[148]  Ob[149]  hoc  patres  providentia[150],  qua[151]  spiritus  sanctus  cultores  suos  compungere  dignatus  est,  incitati[152]  [153]  bis  in  anno  per  parochias  singulas  concilia  haberi  debere  docuerunt,  ut  in  unum  iuxta[154]  salubris[155]  institutionis[156]  dogmata  congregati  pro  ecclesiasticis  causis  tractandis[157]  libere  convenirent[158]  aut[159],  si  iuxta[160]  votum[161]  universa  consistunt,  deum  iunctis  vocibus[162],  qui  praestat  desiderata[163],  collaudent[164].  Difficile  est  enim,  ut  cuiusquam  cor  sic  pravis[165]  cogitationibus  induretur,  ut  a  se  patiatur[166]  culpanda  fieri,  cum  noverit[167]  [168]  se  iudicium  subeundum[169]  esse  concilii.  Praecinctos[170]  ad  hanc  viam[171]  semper  lumbos  habeant,  scientes  rationem  actuum  suorum[172]  esse  reddendam.  Suspendantur[173]  ab  <N442,  f.  207ra>  illicitis  per  formidinem[174],  qui  nequiverint  per  pudores[175].  De  conveniendo  notum  est[176]  sancti[177]  [178]  canones  bis  in  anno  constituisse[179]  et[180]  praefinitum[181]  quidem,  si  possibile  est,  inviolabiliter  convenit  custodiri[182].  Sed  in[183]  ea  aut  temporum  necessitates  aut  emergentes  causae  hoc  non  patiantur[184]  impleri[185],  semel  saltim,  quamvis[186]  non  licuerit  sine  ulla  excusatione,  praecipimus  convenire[187].

Haec,  fratres  carissimi,  et  alia[188],  quae  patrum[189]  regulis  continentur,  in  labiis  et  in  cordibus  nostris  indivisa[190]  retractatione[191]  meditemur,  <P9629,  f.  181ra>  et,  sicut  scriptum  est,  narremus  ea  filiis  nostris,  ut[192]  ea  meditentur  in  cordibus  suis[193]  sedentes  in  domo,  ambulantes  in[194]  itinere,  dormientes  atque  surgentes,  quia  beatus  in  domino[195],  qui  in  lege  eius  meditabitur  die  ac  nocte.  Hoc  et  magister  gentium  discipulum  suum  secutus[196]  instituit[197]  admonens:  Haec  meditare,  in  his  esto  subiciens  plenitudinem,  attende  tibi[198]  doctrinae,  quia[199],  si  fidelibus[200]  sine[201]  intermissione[202]  incumbimus  institutis,  <V630,  f.  272vb>  separamur[203]  a  vitiis,  dum  in[204]  poena  cura  divino  operi  humano  locum[205]  <W411,  f.  302r>  non  relinquit  errori.

Data  IIII  Non.  April[206].  per[207]  Agapeticum[208].

P9629,  f.  181ra;  V630,  f.  272vb;  N442,  f.  207ra;  W411,  f.  302r;  V1341,  f.  180vb



[1]  XCIII  V630;  V1341;  CLXII  N442;  XLIII  W411

[2]  iusta  W411

[3]  III  V630

[4]  episcopatum  V630

[5]  singulos  korr.  aus  sigulos  W411

[6]  per  Spaniam  constitutis  Hormisda  fehlt  W411

[7]  hispaniam  korr.  aus  spaniam  N442

[8]  reipublicę  korr.  aus  republicę  N442

[9]  suas  W411

[10]  pace  W411

[11]  monstradam  W411

[12]  caritas  N442

[13]  quaeremus  W411

[14]  firmitate  fidei]  fidei  firmitatem  W411

[15]  iungamur  V630;  N442;  V1341;  iungeremus  W411

[16]  iudinditate  W411

[17]  conloqui  W411

[18]  dum  per  fehlt  W411

[19]  usque]  usque  ad  W411

[20]  incisam  P9629;  N442

[21]  dilectioni  N442

[22]  dilectionis  spes]  dispeni  W411

[23]  peius  V630;  V1341

[24]  quodam  W411

[25]  iungamur  W411

[26]  dominum  nostrum]  domino  nostro  W411

[27]  ut]  ut  et  V630;  ut  velut  W411,  ut  vi  V1341

[28]  vel  W411

[29]  illi  cuius]  illic  Huius  W411

[30]  nec  korr.  aus  ne  N442

[31]  āb  V630

[32]  devia  W411

[33]  deseramus  N442

[34]  quo  W411

[35]  supernis  V630;  V1341;  superne  W411

[36]  faboris  W411

[37]  rationem  V630;  V1341

[38]  diligit  N442;  W411

[39]  faciamus  W411

[40]  gneraliter  possint]  possint  generaliter  V630;  N442;  W411;  V1341

[41]  vel  fehlt  W411

[42]  vel  fehlt  W411

[43]  eius  W411

[44]  referentiam  W411

[45]  nonnullam  V1341

[46]  periculam  V1341

[47]  taciturnitate]  taciturnitate  naturae  N442

[48]  prophetia  W411

[49]  quae  V630;  V1341;  qua  korr.  aus  quare  N442;  quire  W411

[50]  ediedicendum  V630;  dicendum  W411

[51]  credidi  korr.  aus  crididi  N442;  credi  W411

[52]  I  fehlt  P9629

[53]  in  fehlt  W411

[54]  IN  W411

[55]  definite  W411

[56]  cogitatis  W411

[57]  ecclesiae  Christus]  christus  ecclesie  W411

[58]  in  eligendis]  legendis  W411

[59]  Praespicuam  W411

[60]  inrepraehensibile  N442

[61]  quem  W411

[62]  relegiose  W411

[63]  substantia  disciplinae]  substantiae  V630;  V1341

[64]  pręcium  korr.  aus  pręmium  V1341

[65]  sciat  fehlt  V630;  V1341;  sciam  P9629;  N442

[66]  non]  non  ad  W411

[67]  psaltu  P9629

[68]  passim]  passim  a  V630;  W411;  V1341

[69]  Longam  W411;  V1341

[70]  decet  W411

[71]  esse  fehlt  P9629

[72]  meros  W411

[73]  querit  W411

[74]  antequam]  ante  quod  W411

[75]  doceat]  doceat  et  V630;  N442;  V1341;  deceat  et  W411

[76]  Emendatio  N442;  Emendatiores  W411

[77]  orari  P9629

[78]  pro  fehlt  W411

[79]  relegiosi  W411

[80]  religiosi  W411

[81]  tradatur]  terra  datur  V630;  V1341;  terratur  W411

[82]  et]  et  de  W411

[83]  inservat  W411

[84]  summam  N442;  V1341

[85]  non  W411

[86]  leviticis  W411

[87]  admittebantur  V630;  admonebantur  W411;  admittebant  V1341

[88]  pessime  meritis]  passim  emeritis  W411

[89]  cultos  W411

[90]  impar  accederet]  imparca  cederet  N442

[91]  accederet  Tunc  migrabant  iam]  cederet  Tunc  migrabant  ea  korr.  aus  ea  cederet  Tunc  migrabant  N442

[92]  Tunc  fehlt  W411

[93]  migravit  W411

[94]  illa  V630;  V1341;  iam  fehlt  N442

[95]  iam  praerogativa]  in  leprę  rogativa  W411

[96]  daba  W411

[97]  profanum  W411

[98]  temerator  fehlt  V630

[99]  veniam  W411

[100]  at  V630;  V1341

[101]  iacentem  veneretur]  iacente  muneretur  W411

[102]  antistitem]  antis  Item  W411

[103]  Hoc  quoque  ad  priora  fehlt  V630;  V1341

[104]  propria  P9629;  N442

[105]  BENEDICTIO  W411

[106]  qui  W411

[107]  dum  W411

[108]  creditur]  creditur  quis  V630;  N442;  V1341

[109]  pretio  korr.  aus  petio  P9629

[110]  conparet  N442;  V1341

[111]  quia  korr.  aus  qui  P9629;  Qu  V630;  Qui  N442;  W411;  V1341

[112]  qua  W411

[113]  simons  W411

[114]  redemptionem  V630;  W411;  V1341

[115]  mereari  V630

[116]  non  W411

[117]  putet  W411

[118]  venditur  V630;  V1341;  vendidit  W411

[119]  iuxta  W411

[120]  munere  W411

[121]  ubi  W411

[122]  nec  korr.  aus  ne  N442

[123]  hanc  korr.  aus  hac  P9629

[124]  admonitionibus  W411

[125]  mittimus  W411

[126]  vel  ille]  velle  V630

[127]  et  si  fehlt  W411

[128]  Benedictio  W411;  benedictionem  V1341

[129]  voluntate  N442

[130]  sponte]  sponte  in  V630;  W411;  V1341

[131]  consenserint  W411

[132]  etrore  V1341

[133]  pius  P9629;  N442

[134]  cupiditati  si]  cupiditatis  W411

[135]  iubente  W411

[136]  previlegia  W411

[137]  que  V630;  W411

[138]  praesules  W411

[139]  contemptus  W411

[140]  pretiis]  pretiis  et  V630;  pretii  W411

[141]  Quaesita]  Quaesita  in  V630;  W411

[142]  releguntur  korr.  aus  relegantur  P9629

[143]  intemptionum  V630;  V1341

[144]  fundamenta  W411

[145]  qua  W411

[146]  tribuit  W411

[147]  iuvatur  P9629

[148]  III  fehlt  V630

[149]  AB  W411

[150]  providentiae  P9629

[151]  QUIA  V630;  V1341;  QUE  W411

[152]  incita  W411

[153]  incitati  bis]  in  civitatibus  P9629

[154]  iusta  W411

[155]  salubri  W411

[156]  institutiones  W411

[157]  tractanda  W411

[158]  libere  convenirent]  liberent  W411

[159]  ut  V630;  V1341

[160]  iusta  W411

[161]  votum]  votum  in  V630;  W411;  V1341

[162]  votibus  V630;  V1341

[163]  considerata  V630;  V1341

[164]  conlaudant  V630;  W411

[165]  parvis  W411

[166]  parciatur  W411

[167]  moverit  V1341

[168]  noverit  se]  nuberit  sibi  W411

[169]  subeundum]  sub  eundem  N442

[170]  Praecinctis  P9629

[171]  via  V1341

[172]  suorum  esse  korr.  aus  suorum  P9629

[173]  suspendatur  W411

[174]  formidinem]  formidinem  et  V1341

[175]  pudorem  N442;  pudores]  pudorem  sed  W411

[176]  esse  V630;  V1341;  est]  est  quia  W411

[177]  sanctas  V630;  V1341;  sanctos  N442

[178]  sancti  canones]  sanctis  canonibus  W411

[179]  constetisse  W411

[180]  et  fehlt  W411

[181]  perfinitum  V630;  V1341;  praefinitum]  perfinitum  et  W411

[182]  custodire  W411

[183]  in  ea]  si  V630;  N442;  V1341;  ne  W411

[184]  patiuntur  V630;  V1341

[185]  implere  N442;  W411

[186]  quamvis  non  licuerit  sine  ulla  excusatione]  quam  W411

[187]  convenisti  W411

[188]  aliae  W411

[189]  patris  W411

[190]  indivisa  retractatione  meditemur  fehlt  W411

[191]  retractione  V630

[192]  ut  ea  fehlt  W411

[193]  suis  fehlt  W411

[194]  in  fehlt  N442

[195]  domino]  domino  et  W411

[196]  secutum  W411

[197]  instituta  N442

[198]  tibi]  tibi  et  W411

[199]  quia  si]  quasi  W411

[200]  fidelibus  sine  korr.  aus  fidelibus  P9629

[201]  cetent  W411

[202]  intermissionem  W411

[203]  seperamur  W411

[204]  in  poena]  impensa  V630;  V1341;  in  pona  W411

[205]  loco  W411

[206]  APRELIS  W411

[207]  PC.  W411

[208]  acapetium  V630;  W411;  V1341

© 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 18.7.2005