[Home]
[Überblick]
[Text]
[Teil I]
[Teil II]
[Teil III]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Hormisda an Bischof Salustius von Sevilla

Inhaltsverzeichnis

Papst Iohannes I an Erzbischof Zacharias

 

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

 

Papst Hormisda an die Bischöfe der Provinz Baetica

P9629, f. 183va; V630, f. 274ra; N442, f. 208rb; W411, f. 304v; V1341, f. 182va

CXX1 EX2 RESCRIPTO3 HORMISDAE PAPE AD EPISCOPOS BOETICAE4 PROVINCIAE5

Dilectissimis6 fratribus universis episcopis per Boeticam provinciam constitutis Hormisda episcopus.

Quid7 8 tam dulce sollicito, quam quod mihi de vobis innotescunt illa, quae cupio9? Quid tam religiosis conveniens institutis, quam10 inter se sacerdotes pacem, quam eos necesse est aliis pro officio annuntiare, conservent? Plena, fateor, gratulatione suscepi11, quod votiva12 mihi de caritate, quae inter vos13 14 est, et15 ecclesiarum pace16 litteris indicastis. Sponte mihi, quicquid hortari17 poteram18, quicquid monere19, delatum est. Confirmet hoc deus, quod est20 operatum in nobis, et quae praecepit21 pro animarum salute facienda haec <P9629, f. 183vb> ipse, qui22 praecepit23, pro ea, qua24 nos25 redemit, pietate <W411, f. 305r> faciat26. Et27 28 istam boni29 nuncii30 nos quoque religiosorum vicem31 reddimus nunciorum. Quicquid enim32 cum orientalibus, quos33 ad ecclesiae corpus unitatemque revocatos34 dudum dei nostri ope litteris significavimus <V630, f. 274rb> destinatis, denuo35 aptum36 fuerit repetitis vobiscum participamus indiciis37. Mox pro nostro38 edicto39 ab orientalibus missa legatio est. Certa speravit, certa consulit40. Sed facimus41 de his, quae fuerunt dicenda compendia42, ipsi43 potius ad instruendam notitiam vestram, quae a nobis sunt responsa dirigentes, ne quid sibi sub spatio prolixiore44 terrarum aut opinio45 vindicet aut error46 assumat, cum ad rerum fidem ipsam teneri47 sufficiat veritatem. Quod autem ad continentiam vestrarum48 pertinet litterarum, oportuit quidem desideria plenius expedire49, ut aestimatis omnibus responsum rationi congruum50 redderetur51. Sed quia privilegiorum52 veterum et53 statutorum paternorum indidistis54 hisdem litteris mentionem ad Salustium fratrem et coepiscopum nostrum sub hac55 parte rescripsimus, vobis quoque strictim56, quae dicta sunt57, latius indicantes58, ne59 privilegia60 nos indul<N442, f. 209ra>ta convellerint61 et nihil tamen62 conveniens63 fidei iudicare, quam64 ut in65 honore suo a patribus decreta serventur66.

Deus autem67 vos68 incolumes69 custodiat, fratres carissimi70.

P9629, f. 183vb; V630, f. 274rb; N442, f. 209ra; W411, f. 305r; V1341, f. 182va

1 CXX fehlt V630; CLXVI N442; LXXVII W411; XCVII V1341

2 EX RESCRIPTO] RESCRIPTUM V630; N442; W411; V1341

3 RESCRIPTO korr. aus RESCRIPTU P9629

4 BITICAE V630

5 PROVINCIAE] PROVINTIAE DIRECTUM V630; W411; V1341

6 Dilectissimis korr. aus Dilectissimi P9629

7 Quis V630

8 Quid tam] Quistam V1341

9 cupio fehlt W411

10 quam] quam ut V630; V1341; quam aut W411

11 suscipi V1341

12 votiva mihi] notia mici W411

13 vos fehlt V630; V1341

14 vos est korr. aus vos P9629

15 et fehlt V630; N442; V1341

16 paxe P9629

17 ortari korr. aus ortare P9629

18 poterant V630

19 munere W411

20 est operatum] operatur W411

21 precepti P9629

22 qui korr. aus quę P9629; quae V630; V1341; esse W411

23 praecipiat W411; praecipit V1341

24 que P9629; V1341

25 nos redemit] nostrae demit V1341

26 facilia W411

27 Et] Et in V630; V1341

28 Et istam] sed est tam W411

29 boni nuncii] bonis nuntiis W411

30 nuncii korr. aus nunci P9629

31 vice W411

32 enim fehlt V630; N442; W411; V1341

33 quos ad] custodiat W411

34 revocatus W411

35 denuo] denuo cum V630; V1341

36 actum W411

37 indiciis korr. aus indiis P9629

38 nostrorum W411

39 edito P9629; edictum W411

40 consuluit V630; V1341; consoluit W411

41 facimus korr. aus faciemus N442; faciamus W411

42 compedia V1341

43 ipso W411

44 prolixiore korr. aus prolixore P9629; prolixiore] prolixior et W411

45 opinioni W411

46 terror V1341

47 tenere W411

48 usurarum W411

49 expediri W411

50 congruum korr. aus cogruum W411

51 redderetur korr. aus reddiretur N442

52 praevilegiorum W411

53 et] et hii W411

54 indidistis korr. aus indistis N442

55 haec W411

56 strictius N442

57 sunt] sunt illis V630; V1341

58 indicantis N442

59 nec W411

60 praevilegia W411

61 convelleret W411; convellerent V1341

62 tam V630; W411

63 inconveniens V630

64 quam ut korr. aus quam P9629

65 in fehlt V630; V1341

66 serventer P9629

67 autem fehlt V630; N442; W411; V1341

68 vobis W411

69 incolumem V630

70 karissime V1341

© 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 23.7.2005