[Home]
[Überblick]
[Text]
[Teil I]
[Teil II]
[Teil III]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Agapitus an Bischof Antemius von Konstantinopel

Inhaltsverzeichnis

Papst Silverius an Bischof Amator

 

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

 

Bischof Amator an Papst Silverius

P9629,  f.  190va;  V630,  f.  279ra;  N442,  f.  214rb

INCIPIT[1]  EPISTOLA  AMATORIS  EPISCOPI  SILVERIO  PAPAE  DIRECTA.

Beatissimo  Silverio  Amator  episcopus.

A  quibusdam,  pater  dilectissime,  illis  a  partibus  adventantibus  audivimus  vos  a[2]  sede  sancti  Petri  <V630,  f.  279rb>  iniuste  pulsum  et[3]  exilio  destinatum.  Quod  nimis  grave  ferentes  misimus[4]  parva  munuscula,  id  est  argenti  libras  XXX,  ad  vestram  vestrorumque  sustentationem,  quae  petimus,  ut  ita  grato  animo  suscipiatis,  sicut  grata  mittuntur[5]  intentione.  Precamur  quoque,  ut  per  vestram  epistolam  nobis  remandare  non  dedignemini  qualiter  circa  vos  sit  actum[6]  vel  modo  agitur,  ut  certam  rationem  de  vobis  scire  et  fratribus  valeam  nunciare.  Quid  enim  putas  de  nobis  <P9629,  f.  190vb>  fieri,  pater  summe,  cum  de  summo  pastore  et  vicario  sancti  Petri  talia  fiunt?  Vos  tamen  nolite  multum  tristari,  sed  confortamini  semper[7]  in  domino,  quoniam  potens  est  divinitas  inmensae  tempestatis  incerta[8]  bono  serenitatis  amovere.

Ora  pro  nobis,  beatissime  papa.  EXPLICIT[9].

P9629,  f.  190vb;  V630,  f.  279rb;  N442,  f.  214rb



[1]  INCIPIT]  CLXXIIII  INCIPIT  N442

[2]  a  sede]  ad  sedem  P9629

[3]  et  fehlt  V630

[4]  misimus]  misimus  vobis  N442

[5]  mittuntur  korr.  aus  mittentur  V630

[6]  tecum  P9629

[7]  semper  in  domino]  in  domino  semper  N442

[8]  incerta  bono  serenitatis  amovere  korr.  aus  incerta  P9629

[9]  EXPLICIT  fehlt  V630;  N442

© 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 24.7.2005