[Home]
[Überblick]
[Text]
[Teil I]
[Teil II]
[Teil III]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Bischof Amator an Papst Silverius

Inhaltsverzeichnis

Papst Vigilius an Bischof Euterus

 

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

 

Papst Silverius an Bischof Amator

P9629,  f.  190vb;  V630,  f.  279rb;  N442,  f.  214rb

INCIPIT[1]  RESCRIPTUM  SILVERII  PAPAE  AMATORI[2]  EPISCOPO  DIRECTUM.

Dilectissimo  atque  amantissimo[3]  Amatori  episcopo  Silverius.

O  quam  bona  est[4]  caritas  quae  absentia  per[5]  imaginem,  praesentia  sibimet  ipsi  exhibet  per  amorem.  Divisa  unit[6],  confusa  ordinat,  inaequalia  sociat,  inperfecta  perficit.  Quam  recte  praedicator  egregius  vinculum  perfectionis  vocat,  quia  virtutes  quidem  ceterae  perfectionem  generant,  sed  tamen  eas[7]  caritas  ita  ligat,  ut  ab  amantis[8]  mente  dissolvi  iam  nequeant.  Hac[9]  itaque  virtute,  frater  carissime,  plenum  te  esse  repperio,  dum  non  solum  de  me  sciscitando[10]  et  visitando  curam  habes,  sed  etiam  bonis  tuis  me  fulcire  et  sustentare  non  desinis.  Quanta  autem  mala  in  me  peracta  sint[11],  nec  enarrare  nec  scribere  tibi  per  omnia  possum.  Ante  omnia  vero  patricia[12]  infesta  mihi  erat,  eo  quod  non  restituebam  Antemium  dudum  patriarcham  Constantinopolitanum,  quem[13]  sanctae  memoriae  Agapitus  praedecessor  meus  suis  meritis  damnavit.  Urgente  quoque  eius  iussione  exierunt  quidam  falsi  testes  dicentes  adversum  me  crimina,  quorum  numquam[14]  particeps  fui.  Sed  cum[15]  multi  in  eadem  accusatione  persisterent,  timuit  Vvilisiarius[16]  patricius[17]  noster  et  mandavit  me  ad  se  venire  pacifice  pro  quibusdam  ecclesiasticis  <N442,  f.  214va>  dispositionibus  in  palatium  principis[18]  et  ad  primum  et  secundum  velum  retinuit  omnem  clerum  et  populum,  qui  mecum  veniebat,  et  nullum  <P9629,  f.  191ra>  permisit  introire,  nisi  me  solum  et  Vigilium  diaconem[19]  nostrum[20].  Me  vero  vi  retento  et  ante  praedictam  patriciam  deducto  miserunt  me[21]  in  exilium[22],  in[23]  quo  modo  sustentor  pane  tribulationis  et  aqua  angustiae.  Ego  tamen  propterea  non  dimisi  nec  dimitto  officium  meum,  sed  cum  episcopis,  quos  congregare[24]  potui,  eos,  qui  talia  erga  me  egerunt  anathematizavi[25],  <V630,  f.  279va>  et  una  cum  illis  apostolica  et  synodali  auctoritate  statui  nullum  umquam  taliter[26]  decipiendum  sicut  deceptus  sum,  et  si  aliquis  deinceps  ullum  umquam  episcoporum  ita  deciperet,  anathema  maranatha[27]  fieret  in  conspectu  dei  et  sanctorum  angelorum.  Similiter  sanctorum  patrum  roborantes  decreta  statuimus,  licet  saepissime  iam  statutum  fuerit,  nec  falsos  nec  inimicos  nec  suspectos  accusatores  vel  testes  umquam  super  episcopos  suscipi  eisque  nocere  ullatenus  posse,  qui  falsam  aut  suspectam  aut  odiosam  vocem  aut  funestam  potius  intercidi  quam  audiri[28]  sanctis  patribus  placuit.  Summopere,  carissime,  tales  cavendi  sunt  et  avertendi  atque  reiciendi[29],  nisi[30]  innocentes  apparuerint,  quia  non  solum  ecclesiasticae,  sed  etiam  saeculi  leges  tales  non  suscipiunt,  sed  repellunt[31],  unde  scriptum  est:  Os  impiorum  devorat  iniquitatem.  Et  dominus  per  prophetam  loquitur  dicens:  Cum  sancto  sanctus  eris  et  cum  viro  innocente  innocenter  agis[32],  cum  electo  electus  eris  et  cum  perverso  subverteris[33].  Et  apostolus  inquit:  Pervertunt  mores  bonos  colloquia  mala.  Idcirco,  ut  iam  praelibatum  est,  mali[34]  sunt  semper  cavendi,  et  bonis  atque  benivolis  est  inhaerendum,  ut  periculum  desidiae,  quantum  possumus,  declinemus[35],  et  ne  pestis[36]  haec  latius  divulgetur,  severitate,  qua  possumus,  abscidamus,  quoniam  non  temeritas  intervenit  praesumptionis,  ubi  est  diligentia  pietatis.  Agat  semper  unusquisque  vestrum  hac  informatione  apostolica  fultus[37]  iuxta  vires  suas,  et  fraterna  dilectione  ac  sancta  religione  mores  proprios[38]  conservare  et  in  communi[39]  alterutrum  adiuvare  et  in  caritate  permanere  et  dei  voluntati  indesinenter  studeat[40]  inhaerere,  ut  simul  laudantes  dominum  indefessas  illi  semper  gratias  agamus.

Vale[41]  in  Christo,  carissime[42],  et  praedicta,  prout  melius  poteris,  domino  opem  ferente  adimplere[43]  et  reliquos  fratres  apostolica  auctoritate  informare[44]  studeto.

Data  VIIII  Kalend.  Decembris  Iustiniano  V  et  Vilisario  vv.  cc  conss.  Explicit[45]

P9629,  f.  191ra;  V630,  f.  279va;  N442,  f.  214va



[1]  INCIPIT  fehlt  V630;  INCIPIT]  CLXXV  INCIPIT  N442

[2]  AMATORIO  P9629

[3]  amantissimo  fehlt  P9629

[4]  est  fehlt  P9629

[5]  per  imaginem  praesentia  fehlt  P9629

[6]  iungit  V630

[7]  eas  caritas  ita]  karitas  ita  eas  N442

[8]  amatis  P9629

[9]  hac  korr.  aus  hoc  V630

[10]  suscitando  P9629

[11]  sunt  V630

[12]  patria  P9629

[13]  quę  P9629

[14]  numquam  particeps]  particeps  non  korr.  aus  particeps  V630

[15]  dum  V630;  N442

[16]  vvilisarius  N442

[17]  patretius  P9629

[18]  pincis  N442

[19]  diaconum  N442

[20]  nostrum  korr.  aus  nostram  P9629

[21]  me  fehlt  V630;  N442

[22]  exilium  in  korr.  aus  exilium  P9629;  V630

[23]  in  fehlt  N442

[24]  congregare  korr.  aus  congrere  P9629

[25]  anathematizavi  korr.  aus  anathematizari  P9629

[26]  taliter  decipiendum  sicut  deceptus  sum,  et  si  aliquis  deinceps  ullum  fehlt  N442

[27]  marenata  P9629;  maranatha  korr.  aus  maratnatha  V630

[28]  audire  V630

[29]  reiciendi  nisi  korr.  aus  reiciendi  P9629

[30]  nisi  innocentes]  si  nocentes  V630;  N442

[31]  repellunt  korr.  aus  repellant  N442

[32]  ages  N442

[33]  perverteris  N442

[34]  mali  sunt]  mali  korr.  aus  malis  V630

[35]  declinemus  et  ne  pestis  haec  latius  divulgetur  severitate  qua  possumus  fehlt  N442

[36]  pestis  korr.  aus  pesti  V630

[37]  fultus]  fultus  auctoritate  N442

[38]  proprias  N442

[39]  commune  korr.  aus  communi  V630

[40]  studeant  V630

[41]  Valere  V630

[42]  semper  V630

[43]  adimplere  korr.  aus  aimplere  P9629

[44]  informares  P9629

[45]  Explicit  fehlt  V630;  N442

© 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 5.5.2005