Übersetzungen

Aurelius von Karthago an Papst Damasus

Brief des karthagischen Erzbischofs Aurelius an Papst Damasus über die Kanones der Apostel dahingehend, dass sie mit aller Ehrfurcht zu achten seien.

Dem seligsten Damasus der karthagische Bischof Aurelius.

Meine Niedrigkeit fleht den Ruhm des apostolischen Stuhls und die Gnade eurer Hoheit an, dass ihr die Statuten nach dem Tode des seligen Apostelfürsten Petrus bis zum Beginn eurerHeiligkeit, die ihr finden könnt, uns brieflich schickt, so dass wir durch den Adel und die Klugheit eurer Heiligkeit in die Lage versetzt werden zu wissen, was seitens des genannten heiligen Stuhls zu den erwähnten Zeiten entschieden wurde und bekannt wird, wer gegen die Vorschriften der Kanones der Apostel gehandelt hat.

Lebe wohl, heiligster Papst, und bete für uns, heißgeliebter Vater.

Gegeben am 22. Februar und gelesen in Rom am 3. Mai