|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. 2. Evaristus-Brief O93, f. 8rb; V630, f. 26ra; N442, f. 25va; I83, f. 51ra; VD38, f. 46vb; SG670, p. 76a; Bcan4, f. 49r; E97, f. 26vb; P102; BII13, f. 42vb; S105, f. 31v CUIUS1 SUPRA QUOD CHRISTUS SIT CA<I83, f. 51rb>PUT ET2 SPONSUS ECCLESIAE ET SACERDOTES, QUI EIUS VICE LEGATIONE FUNGUNTUR, SIMILITER SINT ECCLESIIS SUIS, ET QUALITER SACERDOTES <Bcan4, f. 49v> SUAS ECCLESIAS ET ECCLESIAE EORUM EOS DEBEANT DILIGERE3. Bcan4: IIII P102; BII13: IIII Quod christus sit caput et sponsus ecclesiae et sacerdotes qui eius vice legatione funguntur similiter sint ecclesiis suis <N442, f. 25vb> <VD38, f. 47ra> [H. 4] Evaristus4 urbis Romae episcopus omnibus5 per Aegyptum domino conglutinatis6 fratribus in domino salutem. VD38: Ut sacerdos propriam ecclesiam non relinquat Unum nos, fratres, sentire oportet <BII13, f. 43ra> et agere, ut, sicut legimus, in nobis unum7 cor et una8 anima esse probetur. Scimus namque, sicut9 et10 a11 patribus accepimus, Christum12 esse13 caput, cuius et membra sumus. Ipse enim14 est15 sponsus, et16 ecclesia sponsa, cuius filii nos17 sumus. Et ideo unum patrem habemus deum in caelis. O93; N442: Ut sacerdos propriam ecclesiam non relinquat Sacerdotes18 vero vice Christi legatione funguntur19 in ecclesia. Et sicut ei sua est coniuncta20 sponsa, id est ecclesia, sic21 episcopis22 iunguntur23 ecclesiae, unicuique pro portione sua24. Et sicut <V630, f. 26rb> vir <SG670, p. 76b> non debet neglegere25 uxorem suam, sed diligere et caste custodire, sic26 27 episcopus et28 multotiens29 custodire et amare atque prudenter regere30 debet ecclesiam suam31. VD38: Item de eadem re evaristus in secunda epistola ita ait Et velut uxor, quae sub manu est viri, oboedire debet32 viro suo eumque amare33 et diligere, potius34 etiam ecclesia35 episcopo suo in omnibus oboedire <E97, f. 27ra> eum<I83, f. 51va>que36 diligere37 et amare ut animam suam debet, quia illud fit carnaliter, istud spiritaliter. S105: Nec episcopus absque regulari mutatione ecclesiam dimittat aut dimittatur Et38 sicut <VD38, f. 47rb> vir non debet adulterare uxorem suam, ita nec episcopus ecclesiam39 suam, id est, ut40 illam dimittat, ad quam sacratus est, absque inevitabili41 42 necessitate aut43 apostolica vel regulari mutatione, et alteri se44 ambitus45 causa coniungat. I83: Nota Vivente suo episcopo alterum recipi non debere VD38: Ut uxor viro suo reconcilietur Ut46 uxor viro suo47 reconciliet48 49, et sicut uxori non licet dimittere virum suum, ut50 alteri se51 vivente eo matrimonio societ aut52 eum adulteret, licet fornicatus sit <BII13, f. 43rb> vir eius, sed iuxta apostolum aut viro suo debet53 reconciliari aut manere54 innupta, ita ecclesia55 non licet dimittere aut56 57 ab58 eo59 se60 segregare61 <SG670, p. 77a> episcopum62 suum, ut alterum vivente eo accipiat, sed aut ipsum habeat aut innupta maneat, id est, ne alterum episcopum63 suo vivente64 accipiat, ut fornicationis aut adulterii65 crimen incurrat. Nam si adulterata66 fuerit, id est, si se alteri67 episcopo iunxerit aut super se alterum episcopum adduxerit aut esse fecerit vel68 desideraverit, per acerrimam69 70 poenitentiam aut suo reconcilietur episcopo aut innupta permaneat. VD38: Quod episcopus sine intermissione praedicare et docere debeat Unde71 et dominus in evangelio loquitur <I83, f. 51vb> dicens: Si quis viderit mulierem ad concupiscendum72, iam moechatus est eam in corde suo. Bcan4: V P102; BII13: V Episcopum oportere sine intermissione ecclesiam suam docere et amare [H. 5] Episcopum73 vero oportet opportune74 <VD38, f. 47va> et importune75 76 BII13: quod episcopus valde suam debeat amare eclesiam atque sine intermissione ecclesiam77 suam docere <S105, f. 32r> eamque prudenter regere et amare, ut a vitiis se abstineat et salutem consequi possit aeternam. Et illa cum tanta78 reverentia eius doctrinam debet suscipere eumque amare et diligere ut legatum79 dei et praeconem veritatis, quia testante80 veritate: Quaecumque81 ligaverit82 super terram, erit ligatum <SG670, p. 77b> et <N442, f. 26ra> in caelo, et quaecumque83 solverit84 super terram, erit solutum et in caelis. Bcan4: VI P102; BII13: VI Nimis timendum et previdendum ne offendantur episcopi [H. 6] <BII13, f. 43va> Nimis timenda est, fratres, <O93, f. 8va> haec sententia, et praevidendum vobis, ne85 offendatis eos, qui tantam86 a87 domino habent potestatem. Et ideo potius oboediendi88, diligendi et summopere sunt venerandi, non detrahendi89 vel lacerandi aut eiciendi, sed BII13: Quod episcopi incessabiliter sint amandi et non detraendi portandi90 et amandi ipso dicente domino: Qui vos audit, me audit, et qui vos spernit, me spernit. Ideo haec91 vobis et omnibus fidelibus scribimus, fratres, ut ab his vos caveatis et poste<I83, f. 52ra>ris vestris <V630, f. 26va> non malum, sed bonum exemplum relinquatis, quoniam iniuria episcoporum ad Christum pertinet, cuius vice funguntur. Bcan4: VII P102; BII13: VII De infamatis episcopis et a civitatibus propriis pulsis S105: Non accusandum vel eiciendum episcopum aut alterum constituendum loco eius [H. 7] Audivimus92 enim quosdam <E97, f. 27rb> a vobis infamatos et dilaceratos93 episcopos a civitatibus propriis94 pulsos, quia95 alibi96 episcopi97 constitui non possunt nisi in civitatibus98 non minimis, et alios in eis ipsis viventibus constitutos. <VD38, f. 47vb> Ideo haec vobis scribimus, ut sciatis hoc <Bcan4, f. 50r> fieri non licere99, sed proprios revocari et integerrime100 <SG670, p. 78a> restitui debere, illos vero, qui adulterina feditate101 suas sponsas, quas et uxores eorum praefixo tenore102 esse103 intellegimus, tenent, eici et104 adulteros atque infames fieri eosque ab ecclesiasticis honoribus arceri105 iubemus. Si autem adversus eos106 aliquam107 querelam108 habueritis, <BII13, f. 43vb> his peractis inquirendum erit109 et auctoritate huius sanctae sedis terminandum. Bcan4: VIII P102; BII13: VIII110 De caritate et odio [H. 8] Et111, ne omnia nunc singillatim112 113 dicam114, VD38: Quod caritas omne bonum odium docet omne malum omne bonum, si ipsa per se in vobis fuerit caritas, facere vos docebit, sicut econtrario eos, qui a salute alieni sunt, omne malum facere odium docet. <I83, f. 52rb> Unde et vos, qui veri dei estis discipuli, abicite115 a cordibus vestris ante omnia discordias116 et animorum dissensiones117, ex quibus omne opus malum procedit, et benignitatem ac simplicitatem tota mente servate. Verumtamen118 scitote119 cuncti, quod120 supra omnes vos laboret121 episcopus122, quia unusquisque123 vestrum suum proprium124 fert125 laborem, ille vero126 <SG670, p. 78b> et127 suum et128 singulorum. Et ideo, sicut ille pro vobis omnibus, ita et vos omnes pro129 eo summopere laborare debetis in tantum, ut, si etiam necesse fuerit, animas130 vestras pro eo ponatis, sicut et131 ipse animam suam pro vobis, <VD38, f. 48ra> si necesse fuerit, ponere debet132 ipso dicente salvatore: Bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis. Vos vero133 oboedite eis et vigilate pro eis, quia134 ipsi pervigilant135, quasi rationem pro animabus vestris reddituri, ut cum gaudio hoc <S105, f. 32v> faciant et136 non gementes. I83: Quod episcopus non est accusandus a vulgo Bcan4: Quod episcopus non est accusandus a vulgo VIIII P102; BII13: VIIII Quod non sit episcopus a plebe arguendus vel accusandus S105: Non arguendum a plebe episcopum [H. 9] Non137 est itaque a plebe aut vulgaribus hominibus arguendus138 vel <BII13, f. 44ra> accusandus episcopus, licet sit139 inordinatus140 141, quia142 pro meritis subditorum dis<I83, f. 52va>ponitur a deo vita rectorum143, exemplo144 David peccanti145 ad146 comparationem principum147, qui ex me<N442, f. 26rb>rito plebis praevaricantur. S105: Inquirenda sunt peccata Sacerdotes enim exquirere debent peccata populorum, et sagaci148 sollicitudine149 unumquemque probare150 iuxta151 testimonium domini ad Hieremiam dicentis: Probatorem, inquit, dedi152 te populo meo <SG670, p. 79a> robustum, <E97, f. 27va> ut scias153 et probabis viam154 155 eorum. Ideo ista156 dico, quia insidiator157 bona158 saepissime solet convertere in malum <V630, f. 26vb> et in electis ponit maculam. N442: De accusatoribus episcoporum vel reliquorum sacerdotum I83: De accusatoribus inquirendis VD38: De causatoribus episcoporum sive sacerdotum Bcan4: De accusatoribus inquirendum X P102; BII13: X De accusatoribus episcoporum sive sacerdotum [H. 10] Unde159, si qui160 161 sunt vituperatores162 aut accusatores episcoporum vel reliquorum163 sacerdotum, non164 oportet165 eos a iudicibus ecclesiae audiri, antequam eorum discutiatur166 aestimationis suspicio vel opinio167, qua168 intentione, <VD38, f. 48rb> qua fide, qua temeritate169, qua170 vita, qua conscientia quove171 merito, si pro deo aut pro vana gloria aut inimicitia vel odio aut cupiditate ista sumpserint172 necne173 174. Haec omnia fideliter sunt perscrutanda175 et diligenter pertractanda. Nam176 177 sunt nonnulli, qui praepositos suos perverse repraehendunt, si vel parum ipsi178 molesti179 exstiterint. <I83, f. 52vb> Idcirco recto oculo primates180 ecclesiarum181 utiliter praevidendum182 183 est, debent184, ne quisquam eorum innocens vexetur aut <BII13, f. 44rb> scandalizetur185 intendentes186 sententiae187 domini, quae188 ait: Si quis scan<SG670, p. 79b>dalizaverit unum de pusillis istis, melius est illi, ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur189 in profundum maris, et reliqua. Bcan4: XI P102; BII13: XI Ut non quisquam praesumat aliquorum credere mala quam probare et ne praecipites190 simus umquam ad proferendam sententiam aut temere191 indiscussa quaeque iudicemus ante veram iustamque probationem S105: Non demere iudicandum [H. 11] Deus192 omnipotens, ut nos a praecipitante193 sententiae prolatione194 compesceret195 196, cum197 omnia <O93, f. 8va> nuda et aperta sint oculis eius, mala198 tamen Sodomae noluit audita iudicare, priusquam manifeste agnosceret, quae dicebantur, unde ipse199 ait200: Descendam201 et videbo, utrum clamorem, qui venit ad me, opere202 compleverint, an non est ita, ut sciam. Deus omnipotens, cui nil203 <Bcan4, f. 50v> absconditum est, sed omnia ei204 manifesta sunt, etiam antequam fiant, non ob aliud haec et alia multa, quae hic prolixitatem205 vitantes non inseruimus, per se <VD38, f. 48va> inquirere dignatus est, nisi206 ut nobis exemplum daret, ne praecipites207 in discutiendis et iudicandis negotiis essemus, et ne mala quorumquam208 209 prius quisquam210 211 praesumat212 credere quam <I83, f. 53ra> probare213. Cuius exemplo monemur, ne ad proferendam sententiam umquam <SG670, p. 80a> praecipites simus, <BII13, f. 44va> aut temere214 indiligenterque indiscussa215 quaeque quoquo216 217 modo iudicemus dicente veritatis voce: Nolite iudicare, ut218 non iudicemini, in quo enim iudicio iudicaveritis, iudicabimini219, et reliqua. <N442, f. 26va> Nam220 221 mala <S105, f. 33r> audita nullum moveant222, nec223 passim dicta absque224 certa225 probatione quisquam226 umquam credat, sed ante227 audita diligenter inquirat, ne228 praecipitando229 quiddam230 231 aliquis agat. Si enim <E97, f. 27vb> dominus omnium232 Sodomorum mala233, quorum clamor ad caelum usque pervenerat, omnia sciens prius234 credere nec iudicare voluit235 quam ipse ea cum fidelibus testibus diligenter investigans236 237, quae audierat et238 opere239 veraciter cognosceret, multo magis nos, humani et peccatores homines, quibus incognita240 sunt occulta iudicia dei, haec praecavere et nullum241 ante veram iustamque242 probationem iudicare aut dam<V630, f. 27ra>nare debemus manifeste apostolo <I83, f. 53rb> dicente243 Paulo, qui ait: Tu244, quis es, qui iudicas alienum servum? Suo enim <SG670, p. 80b> domino stabit aut <VD38, f. 48vb> cadit245. Unde et246 per247 prophetam David dominus loquitur dicens: Nolite exaltare248 in excelsum249 cornu vestrum loquentes in cervice veteri, quia neque ab oriente neque ab occidente neque a250 solitudine251 montium, sed deus iudex252 hunc humiliabit et hunc exaltabit253, quia calix in manu domini et254 vino <BII13, f. 44vb> merato255 256 ad plenum257 mixtus258 et propinabit259 ex eo, verumtamen feces260 eius potabunt bibentes261 omnes impii terrae. Ego autem annuntiabo in sempiternum262, psallam deo Iacob. Et alibi idem ait263 264 propheta: Ab increpatione265 tua, deus266, consopitus267 est268 et currus et equus269. Tu terribilis es, et quis stabit adversum te? Ex270 tunc ira tua, de caelo auditum271 fecisti iudicium, terra timens272 273 et tacebit, cum surrexerit274 ad iudicandum deus, ut salvos faciat275 omnes mites276 277 terrae. Et apostolus ait: Mihi278 vindictam, ego retribuam. Et alibi idem279 inquit apostolus: Sufficit unicuique <SG670, p. 81> obiurgatio280, quae fit a281 plurimis, ita ut magis donetis et consolemini, ne forte abundantior282 <I83, f. 53va> de283 tristitia284 absorbeatur, qui285 in angustia est. Propter quod obsecro vos, ut confirmetis in illo caritatem. Et dominus in evangelio ait: Diliges286 dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omnibus viribus <VD38, f. 49ra> tuis et proximum tuum sicut teipsum. Dilectio enim proximi malum non operatur. Propter quod iuxta287 apostolum inexcusabilis es homo288 omnis, qui iudicas, in quo enim iudicas alterum, teipsum condemnas eadem enim289 agens290, quae iudicas. Scimus enim, quoniam iudicium291 dei est secundum veritatem in eos, qui talia agunt. Existimas292 293 autem294 hoc, o homo omnis, qui iudicas <E97, f. 28ra> <BII13, f. 45ra> eos, qui talia agunt, <S105, f. 33v> et facis ea, quia tu effugies iudicium dei? An divitias bonitatis eius295 et patientiae et longanimitatis contemnis? Ignorans296, quoniam benignitas dei ad poeni<N442, f. 26vb>tentiam te adducit, secundum duritiam297 autem tuam et impoenitens cor <SG670, p. 81b> thesaurizas298 tibi iram in die irae299 et revelationis300 iusti iudicii dei, qui reddet unicuique secundum opera eius: his quidem301 secundum patientiam302 boni303 operis gloriam et <I83, f. 53vb> hono<Bcan4, f. 51r>rem et incorruptionem quaerentibus vitam aeternam, his autem, qui ex contentione304 et qui non acquiescunt veritati, credunt autem iniquitati305, ira et indignatio, tribulatio et angustia <O93, f. 9ra> in omnem animam hominis operantis malum, Iudaei primum et Graeci, gloria autem et honor et pax omni operanti bonum. Et alibi idem apostolus ait: Causati306 enim sumus omnes sub307 308 peccato esse, sicut scriptum est: Quia non est <V630, f. 27rb> iustus quisquam309, non310 est intellegens, non est requirens deum, omnes de<VD38, f. 49rb>clinaverunt, simul inutiles facti sunt, non est, qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulchrum patens est guttur eorum, linguis suis dolose agebant, venenum aspidum311 sub labiis eorum, quorum os maledictione et amaritudine plenum est, veloces pedes <SG670, p. 82a> eorum ad effundendum sanguinem, contritio et <BII13, f. 45rb> infelicitas312 in viis eorum313, et314 viam pacis non cognoverunt, non est timor dei ante oculos eorum. Scimus autem315 316, quoniam317, quaecumque lex loquitur his, qui in lege sunt, <I83, f. 54ra> loquitur, ut omne os obstruatur318 et subditus fiat omnis mundus deo, quia ex operibus legis non iustificabitur omnis caro319 coram illo, per legem enim cognitio peccati. Nunc autem sine lege iustitia dei manifestata320 est, testificata321 a lege et prophetis322. Iustitia autem dei per fidem Iesu Christi super omnes, qui credunt. Non enim323 est distinctio. Omnes enim peccaverunt et egent gloria324 dei, iustificati gratis per gratiam325 ipsius, per redemptionem, quae est in Christo Iesu, quem proposuit deus propitiatorem326 per fidem in sanguine ipsius, ad ostensionem iustitiae suae327, propter remissionem praecedentium delictorum328, in sustentatione329 dei, ad ostensionem iustitiae eius in hoc tempore, ut sit ipse iustus330 et331 iustificans eum, qui ex fide est Iesu Christi. Item idem: Quis accusabit adversus332 electos dei? Deus, qui iustificat? Quis333 est, qui condemnet334? Christus Iesus, <E97, f. 28rb> qui mortuus est, <VD38, f. 49va> <SG670, p. 82b> immo qui et resurrexit, qui est ad dexteram dei, qui etiam interpellat pro nobis? Quis ergo nos separabit335 a caritate Christi? Tribulatio, an angustia, an persecutio, an fames, an nuditas, an periculum, an gladius? Sicut scriptum <I83, f. 54rb> est: <BII13, f. 45va> Quia propter336 te mortificamur tota die, aestimati337 sumus ut ovis338 occisionis, sed in his omnibus superamus <S105, f. 34r> propter eum, qui dilexit nos. Certus sum enim, quia neque mors, neque vita, neque angeli, neque principatus, neque <N442, f. 27ra> virtutes, neque instantia, neque futura, neque fortitudo, neque altitudo, neque profundum, neque creatura alia339 poterit nos separare a caritate dei, quae est340 in Christo Iesu domino nostro. Debemus autem nos, ut idem341 ait342 apostolus, firmiores343 imbecillitates344 infirmorum sustinere et non nobis placere, unusquisque345 vestrum proximo suo placeat in bono ad aedificationem. Etenim Christus non sibi placuit, sed sicut scriptum est: Improperia346 improperantium tibi ceciderunt super me. Benedictus347 deus et pater348 domini nostri349 Iesu Christi, pater <SG670, p. 83a> misericordiarum et deus totius consolationis, qui consolatur nos350 in omni351 tribulatione352 nostra, <V630, f. 27va> ut possimus et ipsi consolari eos, qui in omni pressura353 sunt, per exhortationem354, qua ex<I83, f. 54va>hortamur355 356 ipsi357 a deo, quoniam, sicut abundant passiones Christi in nobis, ita et per Christum abundat358 consolatio nostra359, sive360 autem tribulamur <VD38, f. 49vb> pro vestra exhortatione361 et362 salute, sive exhortamur pro vestra exhortatione, qua363 operatur364 in365 tolerantiam366 earundem passionum367, quas et nos patimur, et spes nostra firma est pro vobis scientes, quoniam, sicut socii passionum estis, sic eritis et consolationis. Fidelis autem deus, qui non patietur vos temptari super id, <BII13, f. 45vb> quod potestis, sed faciat368 cum369 370 temptatione etiam proventum371, <Bcan4, f. 51v> ut possitis sustinere. Propter quod, carissimi, sectamini semper372 373 caritatem et aemulamini374 meliora <SG670, p. 82b> et spiritalia375, et adiuvate376 377 vos invicem, ut deo semper378 in omnibus placere valeatis. Deus autem pacis sit cum omnibus vobis. Amen. Data Kal. Nov. Gallo et Bradua vv. cc379. conss380. EXPLICIT381. O93, f. 9ra; V630, f. 27va; N442, f. 27ra; I83, f. 54va; VD38, f. 49vb; SG670, p. 83b; Bcan4, f. 51v; E97, f. 28rb; P102; BII13, f. 45vb; S105, f. 34r 1 Überschrift] EPISTOLA EVARISTI (EVARISTI korr. aus EVRARISTI SG670) PAPAE NE EPISCOPI DE ALIIS AD ALIA LOCA TRANSMIGRENT (TRANSMIGRENT korr. aus TRANSMIGENT SG670) VEL ABSQUE (ABSQUE korr. aus ASQUE SG670) AUCTORITATE APOSTOLICA DEGRADENTUR SIVE DEPELLANTUR SG670; EPISTOLA SECUNDA EVARISTI PAPE P102; BII13; Überschrift fehlt S105 2 E VD38 3 DILIGERE] DILIGERE DECRETA EVARISTI V630; diligere Decreta evaristi PAPAE E97 4 varistus S105 5 omnibus fehlt P102; BII13 6 am Rande coniunctis VD38 7 unum cor] cor unum E97 8 una anima] anima una SG670; E97 9 namque] namque dominum iesum christum SG670 10 et fehlt V630 11 a fehlt VD38 12 Christum esse caput, cuius et membra sumus fehlt SG670; S105 13 esse caput cuius et membra sumus fehlt SG670 14 enim fehlt E97 15 est fehlt I83; SG670; Bcan4; S105 16 et fehlt VD38; P102; BII13 17 nos sumus] sumus nos I83 18 am Rande drei Punkte N442 19 am Rande implent VD38 20 coniuncta korr. aus coniucta BII13 21 Sic korr. aus Si P102 22 episcopi SG670; S105; episcopis korr. aus episcopus P102 23 iunguntur korr. aus iuguntur BII13 24 suae VD38 25 neglegere korr. aus neglege N442; neglegere korr. aus neglere P102 26 sic episcopus et multotiens custodire fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 27 sic episcopus et multotiens custodire et amare atque prudenter regere] ita et sacerdos I83; ita et episcopus korr. aus ita episcopus SG670; ita et episcopus S105 28 et multotiens] diligere et caste VD38; P102; BII13 29 multotiens korr. aus multoties V630 30 regere] regere ita et sacerdos I83; Bcan4; regere ita et episcopus SG670; S105 31 suam fehlt V630; suam] suam episcopus diligere et caste custodire et amare atque prudenter regere korr. aus suam Bcan4 32 debet fehlt V630 33 diligere et amare] amare et diligere SG670 34 potius etiam korr. aus potius N442 35 ęcclesiam Bcan4 36 etumque P102 37 diligere et amare] amare et diligere N442; I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 38 am Rande Nota E97 39 ecclesia O93 40 ut fehlt I83 41 am Rande quam vitare non posit VD38 42 inevitabili korr. aus invitabili I83 43 ab I83; Bcan4 44 se ambitus causa] se korr. aus se habitum SG670; se habitum S105 45 am Rande cupiditatis VD38 46 Ut uxor viro suo reconciliet fehlt VD38; SG670; P102; BII13; S105 47 suo fehlt E97 48 am Rande R V630 49 reconcilietur E97 50 aut I83; et S105 51 se vivente] seviente P102; se vivente korr. aus seviente BII13 52 ut S105 53 debet reconciliari] reconciliari debet V630 54 manere korr. aus mane S105 55 ecclesiae VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105 56 ut Bcan4 57 aut ab eo se segregare episcopum suum] episcopum suum aut ab eo se segregare (segregare korr. aus segrare BII13) VD38; P102; BII13 58 a N442; E97 59 ea korr. aus eo V630; eo fehlt N442; E97; ea SG670; S105 60 se fehlt V630; SG670; Bcan4; S105 61 segregare korr. aus segrere O93; segregare korr. aus segrare BII13 62 episcopum suum fehlt BII13 63 episcopo P102; BII13 64 vivivente O93 65 adulterii] altero O93; adulterii sui V630 66 adultarata N442 67 alteri korr. aus altero V630; altero I83; Bcan4; adhulteri P102 68 aut P102; BII13 69 am Rande gravissimam VD38 70 acerrimam korr. aus acerrimam aut BII13 71 Unde et dominus in evangelio loquitur dicens: Si quis viderit mulierem ad concupiscendum, iam moechatus est eam in corde suo fehlt E97 72 concupiscentiam I83; SG670; Bcan4; S105; concupiscendum] concupiscendum eam VD38; P102; BII13 73 am Rande z V630 74 am Rande necessario cum libenter audit VD38 75 am Rande quando populus non audit libenter VD38 76 inoportune VD38; P102; inportune korr. aus inoportune BII13 77 am Rande 78 tota V630 79 am Rande missum VD38 80 attestante SG670; S105 81 Quodcumque I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13; S105 82 ligaveris O93; alligaverit V630 83 quodcumque I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13; S105 84 solveris Bcan4 85 am Rande nec peccetis VD38 86 tantum S105 87 a domino habent] habent a domino S105 88 obodiendi SG670 89 detrahendi korr. aus detrahen O93 90 portandi et fehlt SG670; S105 91 haec vobis et] et vobis SG670; S105 92 am Rande z V630; am Rande drei Punkte N442 93 delaceratos O93; V630; I83; Bcan4; dilaceratos korr. aus delaceratos S105 94 propriis pulsos] propulsos SG670; S105 95 qui VD38; P102; BII13 96 aliubi I83; alibi korr. aus aliubi Bcan4 97 epi O93 98 civitatibus korr. aus vitatibus S105 99 liceret S105 100 am Rande plenissime VD38 101 am Rande turpitudine VD38 102 am Rande ordine VD38 103 ee O93 104 ut SG670; S105 105 am Rande prohiberi VD38 106 interlinear scilicet eiectos SG670 107 aliquem Bcan4 108 am Rande aclamatione VD38 109 am Rande usque hic VD38 110 VIII fehlt P102 111 am Rande ; vor Et Rubrik 112 am Rande separatim distincte VD38 113 singulatim SG670; S105 114 dicamus SG670; S105 115 am Rande N SG670 116 discordias korr. aus discordas BII13 117 discensiones I83; dissensiones korr. aus disscensiones Bcan4 118 am Rande z V630 119 scitote korr. aus sitote BII13 120 quia SG670; S105 121 laborat korr. aus laboret SG670 122 episcopus] episcopus et korr. aus episcopus SG670 123 unusquisque vestrum suum korr. aus unusquisque Bcan4 124 proprium korr. aus proprium suum Bcan4 125 am Rande sustinet VD38 126 vero et korr. aus vero O93 127 et fehlt V630 128 et fehlt Bcan4 129 pro eo fehlt V630 130 animas vestras pro eo ponatis, sicut et ipse animam suam pro vobis, si necesse fuerit fehlt SG670; S105 131 et fehlt VD38; P102; BII13 132 debet] debeat animam suam SG670; S105 133 ergo VD38 134 qui I83 135 pervigilant] pro vobis vigilant V630; E97 136 et fehlt SG670; S105 137 am Rande z V630; am Rande N SG670; am Rande Nota E97 138 am Rande repraehendendus VD38 139 sit korr. aus is SG670; is S105 140 am Rande domino positus VD38 141 inordinatus korr. aus inordinatis Bcan4 142 am Rande Nota O93 143 doctorum SG670; S105 144 exemplo korr. aus lxemplo P102 145 peccantis I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13; S105 146 interlinear et SG670 147 principium VD38 148 am Rande prudenti VD38 149 sollicitudinei BII13 150 probare fehlt VD38 151 iusta Bcan4; iuxta korr. aus iusta P102 152 dedi korr. aus dedit Bcan4; dedi korr. aus proedi S105 153 scias korr. aus sciat S105 154 am Rande actionem conversationem VD38 155 vias I83 156 ista korr. aus iusta Bcan4 157 insidiator] insidiator se korr. aus insidiator SG670 158 bona fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 159 am Rande z Nota V630; am Rande drei Punkte N442; am Rande Nota VD38; am Rande N SG670 160 quis BII13 161 qui sunt] quis I83 162 vituperatores korr. aus vituperatos VD38 163 relicorum I83 164 am Rande ħ BII13 165 optet VD38 166 discutiatur korr. aus discutiantur O93 167 opinio] opinio id est korr. aus opinio SG670 168 qua korr. aus quia V630 169 am Rande praesumptione VD38 170 qua vita fehlt SG670; S105 171 quave korr. aus quae O93 172 praesumpserint korr. aus sumpserint SG670 173 am Rande aut non VD38 174 necne korr. aus necme VD38 175 perscrutanda korr. aus perscrutanta P102 176 am Rande unlerserliche Rubrik BII13 177 Nam korr. aus Non BII13 178 ipsis korr. aus ipsi V630; illis SG670; ipsis S105 179 am Rande contrarii VD38 180 interlinear vel tibus E97 181 ecclesiaesiarum I83 182 praevidendum est] praevidere N442; praevideant I83 183 praevidendum est] praevideant I83; SG670; Bcan4; S105 184 debent fehlt V630; I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13; S105 185 scandalizet V630 186 interlinear vel tibus E97 187 sententię korr. aus scientię SG670 188 qui VD38 189 dimergatur I83 190 praecipites simus] precipietis Scimus P102 191 ęmere P102 192 am Rande Nota VD38; am Rande N SG670 193 pręcipitate korr. aus pręcipitante V630; pręcipitantis SG670; S105 194 am Rande pronunciatione VD38 195 am Rande proibere VD38 196 compesceret korr. aus compesceret et SG670; compesceret] compesceret et S105 197 am Rande Nota BII13 198 am Rande N BII13 199 ipse korr. aus ips SG670 200 ait korr. aus aut P102 201 Descendam korr. aus Discendam Bcan4 202 opere fehlt SG670; S105 203 nihil V630; I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13; S105 204 ei fehlt VD38 205 am Rande longitudinem VD38 206 nisi fehlt P102 207 am Rande citati VD38 208 am Rande aliquorum VD38 209 quorundam V630; E97; quoquam VD38 210 quis VD38 211 quisquam praesumat] praesumamus SG670; S105 212 am Rande praeoccupet VD38 213 brobare O93 214 am Rande sine ratione praesumptione VD38 215 am Rande non inquisita VD38 216 am Rande aliquo modo 217 quoquo modo] quomodo V630; Bcan4; S105 218 ut korr. aus et V630 219 iudicabimini korr. aus iucabimini N442 220 am Rande Nota E97 221 Nam korr. aus Non S105 222 am Rande perturbent VD38 223 am Rande leviter VD38 224 absque korr. aus abque Bcan4 225 certa korr. aus certe O93 226 quis VD38; P102; BII13 227 antea P102 228 nec korr. aus ne V630; nec N442 229 am Rande repente et cum furore agendo citius iudicando VD38 230 interlinear aliquot VD38; interlinear vel quicquam E97 231 quidem Bcan4 232 omnium] omnium cum SG670; S105 233 mala quorum fehlt SG670; S105 234 prius] prius nec SG670; E97; S105; prius nec korr. aus prius BII13 235 noluit O93; N442; VD38; P102; voluit korr. aus noluit BII13 236 am Rande inquirens VD38 237 investigans] investigans utrum E97 238 et fehlt SG670; P102; S105; ea E97 239 opere] opere complevissent E97 240 incognita korr. aus cognita V630; incognata S105 241 nullum korr. aus nullam V630; nullam N442; S105 242 iustaque korr. aus iustitiaque O93 243 dicente Paulo] Paulo dicente E97 244 Tu korr. aus Tue I83 245 cadet V630; I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13; cadet korr. aus cadit S105 246 et per korr. aus et N442 247 per prophetam David dominus] propheta David SG670; S105 248 exaltare in excelsum cornu korr. aus exaltare P102 249 excelsu I83; exelsu Bcan4; excelso E97 250 am Rande a deserto VD38 251 solitudinem VD38 252 iudex korr. aus iudex qui P102 253 exaltabitur O93 254 ex SG670; S105 255 interlinear purgato VD38 256 meraco SG670; S105 257 plenum korr. aus plenus Bcan4 258 mixtum I83; SG670; Bcan4; S105 259 am Rande potum dabit VD38 260 faeces korr. aus faces V630; fes Bcan4 261 viventes I83; VD38; Bcan4; P102; bibentes korr. aus viventes BII13 262 saeculum I83 263 ait korr. aus aut S105 264 ait propheta] propheta ait VD38; E97; P102; BII13 265 incrapatione S105 266 deus] deus iacob I83; VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105 267 am Rande compresssus et somno gravatus VD38 268 est korr. aus es V630 269 aequus O93; N442; I83; S105 270 Ex tunc ira tua fehlt V630 271 autum O93; autem V630 272 tumens V630 273 timens et] timens korr. aus timens et P102 274 surrexit N442; I83 275 faciet V630; VD38; faceret I83; Bcan4 276 am Rande mansuetos VD38 277 mitens I83 278 am Rande subauditur relinquite VD38 279 idem inquit] inquit idem V630 280 am Rande increpatio VD38 281 ad O93 282 abundatior de] abundantiori V630; VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105; abundantiore I83; Bcan4 283 de fehlt VD38; E97 284 tristitiam P102 285 qui korr. aus quia V630 286 Dilige SG670; S105 287 iuxta korr. aus iusta O93 288 homo] o homo V630; VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105; o homo korr. aus homo Bcan4 289 enim fehlt V630; E97 290 agis SG670; Bcan4; S105 291 am Rande condempnatio VD38 292 am Rande putas VD38 293 Existimantes I83 294 autem hoc korr. aus autem O93 295 eius fehlt I83 296 Ignorans korr. aus Ignoras VD38; Ignoras Bcan4 297 duritiam autem] autem duritiam V630; Bcan4 298 thesaurizans I83 299 am Rande vindicte VD38 300 revelationis korr. aus revelationes Bcan4 301 quidem secundum] quidem qui secundum korr. aus qui secundum quidem V630; quidem qui secundum VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105 302 poenitentiam, interlinear vel patientiam V630; poenitentiam E97 303 am Rande subaudiendum est vivunt VD38 304 contemptionem P102 305 iniquitati korr. aus inquitati E97 306 am Rande manifestavimus VD38 307 sub peccato] suppeccato S105 308 sub peccato esse] suppeccato esse et korr. aus peccato et P102 309 quicquam VD38; S105; quicquam, interlinear s SG670 310 non est korr. aus non V630 311 aspidum fehlt V630 312 infelicitas in korr. aus infelicitas S105 313 eorum] eorum et V630 314 et viam pacis non cognoverunt fehlt SG670; S105 315 autem fehlt SG670 316 autem quoniam korr. aus autem O93 317 quoniam fehlt S105 318 am Rande claudatur VD38 319 am Rande homo VD38 320 manifesta Bcan4; P102; BII13 321 am Rande a propheta confirmata VD38 322 propetis SG670 323 enim fehlt Bcan4 324 gloria korr. aus gloriam V630; P102; gloriam I83 325 gratia VD38 326 propiciationem E97 327 suae propter remissionem praecedentium delictorum, in sustentatione dei, ad ostensionem iustitiae fehlt I83 328 am Rande peccatorum VD38 329 sustentationem V630; E97 330 iustus korr. aus eiustus BII13 331 et fehlt P102 332 adversos Bcan4 333 Quis korr. aus Qus O93; qui S105 334 contemnet S105 335 separavit I83 336 propter te korr. aus propter P102 337 aestimati sumus korr. aus aestimatus sum V630 338 oves V630; I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 339 aliqua SG670 340 est fehlt VD38 341 idem ait korr. aus idem V630 342 ait apostolus] apostolus ait E97 343 firmiores] firmiores et I83; Bcan4 344 am Rande Debilitores VD38 345 unusquisque vestrum korr. aus unusquisque VD38 346 Improperia korr. aus Improperiam BII13 347 Benedictus korr. aus Benictus SG670 348 pater domini korr. aus pater BII13 349 mei P102 350 nos fehlt Bcan4 351 omne I83 352 consolatione V630 353 am Rande afflictiones VD38 354 interlinear consolationem VD38 355 am Rande consolamur VD38 356 exhortamur] exhortamur et SG670; exhortamur et korr. aus exhortemur et S105 357 ipsi a korr. aus ipsi V630 358 abundat consolatio nostra] abundant consolationes I83; SG670; Bcan4; S105 359 nostra korr. aus vestra VD38 360 sive korr. aus si N442 361 exhortatione et salute] exhortationem et salutem I83 362 et salute, sive exhortamur pro vestra exhortatione fehlt BII13 363 quae korr. aus qua V630; quae VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105 364 operantur Bcan4 365 in fehlt E97 366 tolerantia VD38; SG670; BII13; S105 367 passionem V630; Bcan4 368 faciet korr. aus faciat V630; faciet N442; I83; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13; S105 369 cum korr. aus cor O93 370 cum temptatione korr. aus contemptatione V630 371 am Rande Exitum sive adiutorium VD38 372 semper korr. aus sinper P102 373 semper caritatem korr. aus caritatem semper SG670 374 am Rande sequimini VD38 375 spiritalia korr. aus spiritali S105 376 adiuvate korr. aus adiuvante N442 377 adiuvate vos korr. aus adiuvate S105 378 semper in korr. aus semper P102 379 cc] claris SG670 380 cons S105 381 EXPLICIT fehlt V630; SG670; P102; BII13; S105 ©
2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 8.7.2006 |