[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

1. Alexander-Brief

Inhaltsverzeichnis

3. Alexander-Brief

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

2. Alexander-Brief

O93, f. 10va; V630, f. 29vb; N442, f. 29rb; I83, f. 60ra; VD38, f. 54rb; SG670, p. 96a; P9629, f. 5r; Bcan4, f. 54v; E97, f. 31ra; P102; BII13, f. 50rb; S105, f. 38v

CUIUS1 SUPRA DE CAUSIS ET GRAVATIONIBUS SACERDOTUM.

Bcan4: XI

P102; BII13: XI De causis et gravationibus sacerdotum et quod boni a malis semper persequantur

[H. 11] Dilectissimis2 fratribus omnibus episcopis per diversas constitutis regiones3 Alexander episcopus.

Nulli4, fratres5, dubium est, quia boni a malis semper <BII13, f. 50va> persequuntur6 <SG670, p. 96b> et tribulantur. Propter quod nos7 humiliari8 oportet9 sub potenti manu dei, ut liberet nos in tempore tribulationis. Nam, sicut leo rugiens circuit10 quaerens, quem devoret, sic11 diabolus non cessat circuire12 13 et quaerere, quos ex fidelibus perdat, et maxime illos, <I83, f. 60rb> quos ardentiores14 in servitio salvatoris eique familiares15 invenerit.

Bcan4: XII familiares domini

P102; BII13: XII Qui sint16 familiares salvatoris

[H. 12] Familiares17 18 dico eos, quos sibi19 sacrari et in ordine apostolatus20 21 constitui voluit. Ipsi enim pro populo interpellant et peccata populi comedunt22, quia suis precibus et obla<VD38, f. 54va>tionibus ea delent atque23 consumunt24. Qui25 quanto digniores fuerint, tanto facilius26 pro necessitatibus, <Bcan4, f. 55r> quibus27 clamant, exaudiuntur. Multum enim, ut ait beatus apostolus28 29 Iacobus, valet deprecatio iusti assidua. Qui enim vos persequitur, ipsum, cuius vice legatione30 fungimini, persequitur31, quia32, sicut ipse filius33 dei media<SG670, p. 97a>tor fuit dei et hominum, ita et vos eius vice in ecclesia estis constituti, ut inter deum et homines legatione34 35 fungamini.

P9629; S105: Excommunicandum qui perturbat36 sacerdotes

Bcan4: XIII Quod ab ęcclesiae pitiendi sunt qui sacerdotibus non obtemperant

P102; BII13: XIII Quod a multis sit arguendus et a liminibus ecclesiae arcendus qui legationem episcoporum impedit

[H. 13] Si37 quis autem legationem vestram impedit, non unius sed multorum profectum avertit38. Et sicut multis nocet, ita a multis arguendus est et bonorum societate39 carendus40. <BII13, f. 50vb> Et quia dei causam impedit et statum41 conturbat ecclesiae, <N442, f. 29va> <E97, f. 31rb> ideoque ab eius liminibus42 arceatur43. Ab omnibus44 45 quoque46 talis est <S105, f. 39r> cavendus et non in communione fidelium <I83, f. 60va> usque ad satisfactionem47 48 recipiendus. Est enim statutum49 50 olim51, ut52, qui statum53 54 conturbat ecclesiae, ab eius liminibus55 56 arceatur57 58, nec cum59 fidelibus communicet, qui eorum bona avertit60 61. Vos ergo, si dilectionem habueritis ad invicem et unanimes62 63 fueritis, facile tales superare poteritis.

N442: De episcopis coepiscopos inquietantibus

I83: De amore fraterno

Bcan4: XIIII

P102; BII13: XIIII De episcopis qui sunt inter se discordes et canino dente se derodere conantur et de his qui se a collegio episcoporum et ab auxilio subtrahunt

[H. 14] Si64 vero, quod absit, discordes fueritis et canino dente vos derodere coeperitis, <VD38, f. 54vb> non solum eos non superabitis65, sed et vobis66 ipsis67 nocebitis atque ab eis <SG670, p. 97b> superabimini68, et innocenter69 forte peribitis.

Bcan4: Ut sacerdotes unanimes sint contra rebelles ęcclesię

S105: Scismaticos apellat qui consacerdotibus non auxiliantur

Qui70 71 autem ex vestro collegio72 fuerit et ab auxilio vestro se subtraxerit, magis schismaticus73 74 quam sacerdos esse probabitur75.

P9629: scismaticos apellat qui cum sacerdotibus non auxiliantur

Ecce, inquit propheta, quam bonum et quam iocundum habitare fratres in unum. Illi76 vero non in unum habitant, qui77 a78 79 fratrum se80 solacio81 subtrahunt, aut82, quod deterius83 est, fratribus insidias praeparant aut laqueos84 ponunt. De his enim et eorum simi<BII13, f. 51ra>libus dominus per Oseae <V630, f. 30ra> prophetam loquitur dicens: Propter vos lugebit terra85 et infirmabitur omnis, qui habitat in ea, in86 bestia87 agri et88 in89 volucre90 caeli, sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non iudicet, <I83, f. 60vb> et91 non arguatur vir, populus enim tuus sicut hi92, qui contradicunt sacerdoti, et corrues93 hodie et corruet etiam propheta tecum. Nocte94 tacere feci matrem tuam. Conticuit95 populus96 meus eo, quod non habuerit scientiam. Quia tu scientiam <SG670, p. 98a> repulisti, repellam te97, ne sacerdotio fungaris mihi. Et98 oblita es legis dei tui, obliviscar <VD38, f. 55ra> filiorum tuorum et99 ego. Secundum multitudinem eorum sic100 peccaverunt mihi, gloriam eorum et101 ignominiam commutabo. Peccata populi mei102 comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt103 animas eorum. <P9629, f. 5v> [Et erit sicut populus sic sacerdos, et visitabo super eum104 vias eius, et cogitationes eius reddam ei. Et comedent et non saturabuntur. Fornicati sunt et non cessaverunt, quoniam dominum dereliquerunt105 in non custodiendo. Haec106 cavete107 108, fratres, et bona semper agere] festinate109, [quia in hoc cognoscent omnes, dicit dominus, quoniam mei estis discipuli, si dilectionem habueritis ad invicem.

Bcan4: XV

P102; BII13: XV De cohibendis110 dissensionibus111 et altercationibus et de opprimendis qui in fratres seditiones excitant112

[H. 15] Bo]num est namque <E97, f. 31va> procul113 [dubio et omnibus <N442, f. 29vb> timentibus deum desi<I83, f. 61ra>derabile, cohibere114 dissensiones] et altercationes fratribusque subvenire, et115 invicem non invidere, [sed adiuvare. Nos ergo, qui116 discipuli domini et dici117 118] et esse cupimus, portare cru<SG670, p. 98b>cem Christi et compati119 fratribus debemus, et120 non [quascumque eis121 insidias au]t foveas praeparare, quia talionem122 meretur, qui fratribus123 foveam parat124. Nolite125 <O93, f. 10vb> errare, fratres, quia deus non irridetur. Huius <S105, f. 39v> rei126 gratia vobis dominus commisit127 ecclesiam suam, ut pro omnibus laboretis et cunctis oppressis opem128 ferre129 non neglegatis. Unde et dominus <VD38, f. 55rb> per prophetam loquitur dicens: <Bcan4, f. 55v> Haec dicit dominus: Iudicate130 mane iudicium et eruite131 vi132 133 oppressos134 de manu calumniantis, ne forte egrediatur135 quasi ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit, qui exstinguat. Vos ergo136, qui in summo137 speculo138 a domino constituti estis, attendere139 eos et opprimere140 oportet, qui in fratres seditiones et scandala excitant, ne simul cum eis pereatis.

Salutate omnes, qui recte laborant in evangelio Christi et ius<I83, f. 61rb>te gubernant141 navem eius, ne cohabitantes142 143 in ea144 mergantur145 aut suffocentur. Salutat vos omnis146 apostolica147 ecclesia in domino. Amen.

<SG670, p. 99a> Data XVII148 Kalend. Novembris Traiano149 et Heliano vv. cc150. conss151.

O93, f. 10vb; V630, f. 30ra; N442, f. 29vb; I83, f. 61rb; VD38, f. 55rb; SG670, p. 99a; P9629, f. 5v; Bcan4, f. 55v; E97, f. 31va; P102; BII13, f. 51rb; S105, f. 39v


1 Überschrift] Item EPISTOLA (Item EPISTOLA korr. aus EPISTOLA SG670) SANCTI ALEXANDRI PAPAE DE PERSecUTIONIBUS (PERSecUTIONIBUS korr. aus PERSUTIONBUS SG670) EQUANIMITER TOLERANDIS SG670; Secunda epistola alexandri papę P102; BII13; Überschrift am Rande als Rubrik geschrieben S105

2 Dilectissimi P102; ilectissimis S105

3 regionibus O93; N442

4 am Rande nur noch fragmentarisch lesbare Rubrik [...]e in [...] e vo[...] aut [...] quis [...] O93; am Rande drei Punkte N442

5 fratres dubium] dubium fratres E97

6 persequuntur] persecutionem patiuntur I83; SG670; Bcan4; S105

7 nos humiliari oportet] humiliemur V630; oportet nos humiliari VD38; E97; P102; BII13

8 humiliari oportet korr. aus humiliari O93

9 oportet fehlt N442

10 circumit E97

11 sic] sic sic P102

12 circumire E97

13 circuire] circuire querens quem devoret P102

14 am Rande studiosiores VD38

15 familiariores SG670; S105

16 sint] sint inter P102

17 am Rande

18 Familiariores SG670; S105; Familiariores korr. aus Familiares BII13

19 interlinear id est prespiteros SG670

20 interlinear id est episcopos SG670

21 apostolatus korr. aus apostolatu S105

22 commendant I83; Bcan4; BII13; S105; commendant korr. aus commendat SG670

23 aque VD38

24 am Rande dissipant VD38

25 quia I83

26 am Rande citius VD38

27 quibus korr. aus qui V630

28 apostolus fehlt I83; P102; BII13

29 apostolus Iacobus] iacobus apostolus V630

30 legationem I83; legatione korr. aus legationi P9629; legatione korr. aus legationes BII13

31 persequuntur S105

32 am Rande z V630

33 filiis P102

34 legationem I83

35 legatione fungamini korr. aus legatione O93

36 perturbant S105

37 am Rande Nota S105

38 interlinear destruit VD38

39 societate korr. aus soetate P9629

40 coercendus V630; E97; cariturus korr. aus carendus SG670

41 am Rande ordine VD38

42 liminibus] liminibus ecclesiae V630

43 am Rande repellatur korr. aus repllatur VD38

44 hominibus V630; E97

45 omnibus quoque] omnibus enim korr. aus omnibus SG670

46 quoque fehlt S105

47 am Rande humiliationem placationem VD38

48 sasatisfactionem BII13

49 am Rande aliquando destitutum finitum VD38

50 statutum korr. aus statum V630

51 olim ut] olim ut is korr. aus olim is SG670

52 is S105

53 interlinear ordine VD38

54 statum korr. aus statim BII13

55 interlinear ianuis VD38

56 luminibus S105

57 interlinear repellitur VD38

58 arceatur korr. aus arceantur V630

59 com Bcan4

60 am Rande Dissipat repellit VD38

61 avertit korr. aus evertit P9629

62 am Rande concordes VD38

63 unanimes korr. aus unimes BII13

64 am Rande drei Punkte N442; am Rande Nota I83

65 superabitis korr. aus superabi N442

66 vobis ipsis] vos ipsi I83

67 ipsi P102

68 superabimini korr. aus superamini BII13

69 innocentes SG670; S105

70 am Rande Nota I83

71 Quī S105

72 am Rande congregatione VD38

73 am Rande divise VD38

74 sismaticus Bcan4

75 am Rande Usque hic VD38

76 am Rande N SG670

77 qui a korr. aus qui BII13

78 a fehlt P102

79 a fratrum] fratrem Bcan4

80 se solacio] solatio se V630; P9629; E97

81 am Rande auxilium VD38

82 ac I83; et SG670; S105

83 am Rande peius VD38

84 am Rande deceptiones VD38

85 terram P102

86 in] in qua korr. aus in ea SG670; in ea S105

87 bestiae P9629; SG670; S105

88 et in] et korr. aus et in P9629

89 in fehlt SG670; S105

90 volucres VD38; SG670; P102; S105

91 et fehlt SG670; S105

92 hi qui] iniqui S105

93 am Rande cades VD38

94 nocte korr. aus note S105

95 am Rande tacuit VD38

96 populus meus korr. aus populus S105

97 te] te et ego korr. aus te SG670

98 Et] et quia I83; SG670; Bcan4; S105

99 et ego fehlt I83; SG670; Bcan4; S105

100 si P9629; I83; Bcan4; qui SG670; S105

101 ad korr. aus et V630; in VD38; P102; BII13; in korr. aus et SG670; et fehlt E97

102 mei fehlt SG670; S105

103 sullevabunt E97

104 eum korr. aus eos VD38

105 reliquerunt BII13

106 Haec fehlt I83; Bcan4

107 am Rande praevidete VD38

108 cavete korr. aus caute P102

109 festinate korr. aus festinatis P102

110 cogibendis P102

111 dissensionibus korr. aus dissensinibus BII13

112 excitant korr. aus exitant BII13

113 am Rande certe VD38

114 am Rande prohibere VD38

115 et] et in P102

116 qui korr. aus quid BII13

117 dicit Bcan4

118 dici et korr. aus dicet S105

119 am Rande fratrum miserias quasi proprias deputare VD38; am Rande N SG670

120 et fehlt P102

121 eis korr. aus ei I83

122 am Rande vindictam retributionem VD38

123 fratribus foveam] foveam fratribus P9629; E97

124 preparat I83

125 Nolite] Nolite ergo P9629

126 regi I83

127 interlinear credidit VD38

128 am Rande auxilium VD38

129 interlinear tribuere prestare VD38

130 am Rande N SG670

131 interlinear liberate VD38

132 interlinear violentia VD38

133 vi korr. aus vos V630; vim I83; vi korr. aus vim Bcan4

134 am Rande afflictus VD38

135 grediatur P102

136 ergo korr. aus ego VD38

137 interlinear a SG670

138 interlinear a SG670

139 am Rande considerare opprimere castigare VD38

140 opprimeret Bcan4

141 gubernant korr. aus gubernat P102

142 am Rande simul VD38

143 quohabitantes I83

144 ea korr. aus eo O93

145 mergantur korr. aus mercantur BII13

146 omnes VD38; omnis korr. aus omnes BII13

147 apostolica korr. aus apostoloca SG670

148 XVIII N442; VD38; P102; BII13; XVIIII I83; VIIII Bcan4

149 triano E97; traiano korr. aus triano BII13

150 claris SG670

151 conss.] folgt: Praeceptum domini est ut excepta causa fornicationis uxor a viro dimitti non debeat Et ideo quicumque citra culpam criminis suprascripti uxorem suam quacumque occasione dimiserit quia quod deus coniunxit ille separare disposuit tamdiu ecclesiastica communione privatus et caetu omnium christianorum maneat alienus quamdiu et ad societatem relictę coniugis redeat et partem sui corporis honestet lege coniugii sinceriter amplectetur et foveat Hii enim qui ammoniti a sacerdote semel et bis terquae ut corrigantur ad carum suę coniugis redire noluerint consortium ipsi se suis meritis et a palatinę dignitatis officio separabunt et insuper generosę dignitatis testimonium quamdiu in culpa fuerint amissuri (amissuri korr. aus admissuri P102) sunt quia carnem suam dissidii iugulo tradiderunt P102

© 2004-2006 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 12.7.2006