|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. 1. Pius-Brief O93, f. 12va; V630, f. 33rb; N442, f. 33ra; I83, f. 69rb; VD38, f. 62ra; SG670, p. 117b; P9629, f. 8r; Bcan4, f. 60r; E97, f. 35va; P102; BII13, f. 57vb; S105, f. 46r 1INCIPIT2 3 EPISTOLA PII PAPAE ECCLESIIS OMNIBUS MISSA4, UT IN5 DIE DOMINICO6 PASCHA CELEBRETUR7 Bcan4: I P102; BII13: I Ut in die dominico pascha celebretur [H. 1] Omnibus8 9 ecclesiis in eadem, qua sumus, fide10 et doctrina11 manentibus Pius12 apostolicae sedis13 archiepiscopus. Gratias agimus, fratres, deo, quoniam crescit14 fides vestra15 et abundat caritas uniuscuiusque16 omnium vestrum <V630, f. 33va> in invicem, ita ut nos ipsi in vobis17 gloriemur in ecclesiis dei. <BII13, f. 58ra> Videte, fratres18, videte, ut nemo vos seducat19 volens in humi<SG670, p. 118a>litate et religione20 angelorum21, quae non vidit, ambulans frustra infla<VD38, f. 62rb>tus sensu carnis suae et non tenens caput, ex quo totum corpus <I83, f. 69va> per22 nexum et23 coniunctiones24 ministratum25 et26 constructum crescit in augmentum27 <E97, f. 35vb> dei, sed induite vos sicut electi28 dei29 sancti30 et dilecti viscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam31, patientiam, supportantes invicem et donantes vobismetipsis, si quis <O93, f. 12vb> habet querelam, et sicut Christus donavit vobis, ita <Bcan4, f. 60v> et vos. P9629: Quo die pascha celebretur I83: De sancto ermeti Ceterum nosse vos volumus, quod pascha domini die dominico annuis temporibus sit celebranda32. S105: Quo die pasca celepretur Bcan4: De sancto hermete Hermes35 36 doctor fidei et scripturarum37 effulsit38 39 inter nos, et40 licet nos eodem41 pascha praedicta42 die celebraremus43, et quidam44 inde dubitarent, ad corroborandas tamen animas eorum eidem Herme45 angelus domini in habitu pastoris apparuit et praecepit ei46, ut47 pascha die dominico ab omnibus celebraretur tempore suo. Unde et48 vos apostolica auctoritate49 instruimus omnes eadem50 servare debere, quia et nos eadem servamus, nec debetis51 a ca<SG670, p. 118b>pite quoquo52 modo dissidere53. Cavete diligenter omnes, ne quis vos decipiat per <I83, f. 69vb> aliquam astrologiam54 55 vel philosophiam56 57 et inanem fallaciam <VD38, f. 62va> secundum traditionem hominum, secundum elementa mundi et non secundum Christum et traditionem rectam. <N442, f. 33rb> <BII13, f. 58rb> In Christo enim habitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter58, ut sitis in illo repleti, qui est caput omnis principatus et potestatis59. Bcan4: II P102; BII13: II Quod apostolica sedes caput sit omnium ecclesiarum [H. 2] Qui et60 hanc sanctam apostolicam sedem omnium ecclesiarum caput esse praecepit ipso dicente61 principi apostolorum Petro: Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et62 portae63 inferi non praevalebunt adversus64 eam, et tibi dabo claves regni65 caelorum. Et quodcumque66 ligaveris super terram67, erit ligatum et68 in caelo69, et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in caelo70. Bcan4: III P102; BII13: III Quod nihil prosit alicui suo errore non pollui si consensum praestat erranti S105: episcopum a subditis non accusandum [H. 3] Quid71 enim prodest illi72 suo errore73 non pollui74, qui consensum praestat erranti75? Sine76 dubio contra mandata dimittit77 78, et79 80 qui81 peccat, et82 qui consensum praestat erranti83. P9629: Non accusandos episcopos a plebis suis Bcan4: IIII P102; BII13: IIII De pastore non repraehendendo ab ovibus [H. 4] Oves84 enim pastorem <V630, f. 33vb> suum non repraehendant85, <SG670, p. 119a> I83: Ut episcopus non calumpnietur plebs86 87 vero <S105, f. 46v> episcopum non accuset, nec vulgus eum argu<I83, f. 70ra>at88, quia non est discipulus super magistrum neque servus89 super dominum90. Episcopi91 autem a deo sunt iudicandi, qui eos sibi oculos elegit, non92 a subditis aut93 pravae vitae homi<VD38, f. 62vb>nibus94 arguendi vel accusandi aut lacerandi ipso domino exemplo95 dante, quando per seipsum96 et non per alium <BII13, f. 58va> vendentes sacerdotes et ementes eiecit97 de templo <E97, f. 36ra> et mensas nummulariorum98 proprio evertit99 flagello et eiecit de templo et sicut alibi100 per101 prophetam loquitur dicens: Deus stetit in synagoga deorum, <P9629, f. 8v> in medio aut[em deos102 discernit103. Si quis vero a suo proposito104 retrorsum exorbitaverit105 et iussa106 apostolicae sedis107 108 libenter109 transgressus] fuerit, infamis [efficitur. Bcan4: V P102; BII13: V Qui sint reprobandi quive recipiendi in accusatione [H. 5] Reprobari110 ergo oportet eorum redargutiones, qui in recta fide111 suspecti112 sunt. Fides autem et con]versatio primum scrutanda113 [est et114 denuo115, qui irrepraehensibiles apparuerint, sunt recipiendi, et non prius, quia bonus] homo116 testante <SG670, p. 119b> veritatis voce [ex bono117 thesauro cordis sui profert bona, et malus118 homo] ex malo thesauro cordis119 sui profert mala120. Ex <I83, f. 70rb> abundantia121 enim cor[dis os loquitur. Ideo122 persona et opinio] ac vita uniuscuiusque in123 initio124 125 rimanda126 est, quia boni semper infestantur a malis. Boni enim cum malis, <VD38, f. 63ra> licet mixti sint127 128 in ecclesia, vix concordari129 inveniuntur, quoniam dissimilis est130 eorum131 cogitatio132, voluntas133 et actus. Bcan4: VI P102; BII13: VI Quod nihil prosit aliquod bonum agere nisi mens ab iniquitate revocetur et lingua a134 detractione cohibeatur et quod fidelis homo non debeat venire in suspicionem [H. 6] Nihil135 enim prodest homini ieiunare et orare et136 alia religionis bona137 agere, nisi mens ab iniquitate revocetur138 et ab obtrectationibus139 lingua cohibeatur140 141. Unde142 ait propheta: Cohibe linguam tuam a malo, et labia tua, ne loquantur143 dolum, deverte144 a malo et fac bonum. Nemo145 enim bonum faciens146 alteri verbo aut facto nocere vult, quia147 148 149 nec in suspicione150 debet venire fidelis homo, ut dicat aut faciat ea151, quae pati non vult, quia omnis suspicio potius repellenda est quam152 <SG670, p. 120a> approbanda153 <N442, f. 33va> vel recipienda. Caritas154 enim <Bcan4, f. 61r> non quaerit, quae sua sunt, sed quae aliorum, quia unius causa multorum155 non est praeferenda156. Sectamini caritatem, aemulamini spiritalia. Caritas <V630, f. 34ra> autem patiens157 est, benigna158 est. Caritas159 <I83, f. 70va> non160 aemulatur161, non agit162 perperam163, non inflatur164, non est ambitiosa165, non166 quaerit, quae sua sunt, non irritatur167, non cogitat malum, non gaudet super iniquitatem168, congaudet autem veritati, omnia <VD38, f. 63rb> suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. Caritas numquam excedit169 170. Semper rogo vos, ut deteriora reiciatis171 et meliora perficiatis, quia nos non spiritum172 mundi173 accepimus, sed spiritum174, qui ex deo est, ut sciamus, quae a deo donata sunt nobis, et ea sectamini175 indifferenter176. Data177 VII178 Kl179. 180 Aprilis <E97, f. 36rb> Claro181 et Severo182 cc183 184. consulibus. O93, f. 12vb; V630, f. 34ra; N442, f. 33va; I83, f. 70 va; VD38, f. 63rb; SG670, p. 120a; P9629, f. 8v; Bcan4, f. 61r; E97, f. 36rb; P102; BII13, f. 58vb; S105, f. 46v 1 In P9629 sind einige Passagen des Briefes wegen Beschädigung der Handschrift nicht lesbar; diese sind im Text durch [ ... ] gekennzeichnet 2 am Rande decreta pii papae VIII Bcan4 3 Überschrift] EPISTOLA PII PAPAE QUOD PASCHA DIE DOMINICA SIT CELEBRANDUM ET QUOD PASTORES AB OVIBUS NON SINT LACERANDI VEL CONCULCANDI SG670; Cap. VIII Decreta pii papę Ut die dominico pascha celebretur et quod praedium ęcclesię subtrahens ut sacrilegus iudicetur et si quis ex ministris episcopo inoboediens fuerit aut contumeliam aut insidias aut calumniam paraverit curię tradatur E97; Incipiunt Decreta Pii pape P102; BII13; Überschrift fehlt, am Rande Incipit epistola pii papae de sacerdotibus vendentibus et ementibus et quod nihil prosit ieiunare et orare nisi mens ab iniquitate revocetur et ab obtrectationibus lingoa coerceatur S105 4 MISSA fehlt V630 5 IN fehlt V630; P9629 6 DOMINICA I83; Bcan4 7 CELEBRETUR] CELECRETUR DECRETA PII PAPAE P9629 8 am Rande Decreta pii papae VIII Bcan4 9 mnibus S105 10 fide korr. aus fidem P9629 11 doctrinam O93 12 pius korr. aus pus V630 13 sedis korr. aus dis O93 14 supercrescit korr. aus crescit SG670; cressit Bcan4 15 nostra I83; Bcan4 16 uniuscuiusque omnium korr. aus uniuscuiusque Bcan4 17 vobis korr. aus nobis V630; nobis P9629 18 fratres] fratres mei P102 19 seducat Volens korr. aus seducat S105 20 regione P102 21 angelorum] angelica loqui SG670; S105; angelo Bcan4 22 am Rande per ligaturam et vinculum VD38 23 et] et per E97 24 coniunctiones] coniunctione si I83; coniunctione SG670; Bcan4; S105 25 sumministratum SG670; Bcan4; S105 26 et constructum fehlt SG670; S105 27 am Rande incrementum VD38 28 electi korr. aus electis VD38 29 dei sancti] sancti dei VD38; P102 30 sancti fehlt SG670; S105 31 am Rande temperantiam VD38 32 celebrandum VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105 33 am Rande Nota V630 34 ergo temporibus] temporibus ergo P9629 35 am Rande proprium nomen VD38; am Rande hermes BII13 36 hermes korr. aus hemes S105 37 scriturarum O93; scripturarum korr. aus scripturam V630; scripturę E97 38 am Rande resplendit VD38 39 fulsit SG670; S105 40 et korr. aus e BII13 41 idem korr. aus eodem P9629; eidem I83; Bcan4; idem VD38; SG670; P102; BII13; S105 42 praedicto E97 43 celebremus V630; P102; BII13; celebraremus korr. aus celebremus VD38; celebraremus korr. aus celebramus SG670; Bcan4; celebramus S105 44 quidam korr. aus quibus P9629 45 ermeti I83; hermeti SG670; Bcan4; hermeti korr. aus hemeti S105 46 ei fehlt VD38; P102; BII13 47 am Rande N SG670 48 et vos fehlt E97 49 auctoritate instruimus] instruimus auctoritate P102; instruimus auctoritatem BII13 50 eadem servare debere, quia et nos eadem korr. aus eadem V630 51 debetis korr. aus debemus V630 52 am Rande aliquo modo VD38 53+ discedere VD38; P102; BII13; dissidere korr. aus dissedere E97 54 am Rande astrologia dicitur ars in qua de cursu astrorum disputatur VD38 55 astralogiam I83; VD38 56 interlinear filosophorum astutiam VD38 57 filosophiam] filosophiam proprię amor dicitur sapientię VD38; filiosophiam BII13 58 am Rande veraciter VD38 59 potestates Bcan4; P102 60 et fehlt SG670; S105 61 dicente principi korr. aus dicente N442 62 Et korr. aus E BII13 63 am Rande porte inferi peccata sunt VD38 64 adversus fehlt BII13 65 regni korr. aus regi O93 66 quodquumque I83 67 terram, erit ligatum et in caelo, et quodcumque solveris super terram] terram ligatum in celo et quodcunque solveris super terram korr. aus terram E97 68 et fehlt E97 69 caelis I83 70 caelis I83 71 am Rande drei Punkte N442 72 illi korr. aus illo O93 73 errore non korr. aus errore SG670 74 am Rande sordidari VD38 75 erranti korr. aus errante O93 76 Sine dubio contra mandata agit, et qui peccat, et qui consensum praestat erranti fehlt V630 77 am Rande pugnat VD38 78 agit N442; I83; E97; dimicat VD38; P102; BII13 79 et qui korr. aus et O93 80 et qui peccat, et qui consensum praestat fehlt SG670; S105 81 qui fehlt E97 82 et fehlt E97 83 erranti korr. aus erranto O93 84 am Rande N SG670 85 reprehendunt korr. aus repehendant SG670 86 am Rande Nota V630; I83 87 ples O93 88 arguet O93; P9629; Bcan4; arguatur korr. aus arguantur N442 89 servum O93 90 dominum] dominum suum VD38; E97; P102; BII13; dominum suum korr. aus dominum Bcan4 91 Episcopi autem korr. aus Episcopi SG670 92 non a] nam O93; P9629; Nam a korr. aus Nam V630; nam a VD38; P102; BII13 93 aut] aut a Bcan4 94 hominibus] hominibus non sunt korr. aus hominibus V630; hominibus] hominibus non sunt VD38; P102; BII13 95 exemplum korr. aus exemplo V630; exempla I83; exemplum VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105 96 semetipsum SG670; S105 97 eicit I83 98 nummolariorum SG670; S105 99 am Rande deiecit VD38 100 alibi per korr. aus alibi O93 101 per fehlt VD38 102 deus I83; Bcan4 103 discernunt O93; discernit korr. aus disernit BII13 104 praeposito BII13 105 am Rande declinaverit VD38 106 iussum V630 107 sedis korr. aus sedes O93; V630 108 sedis libenter korr. aus sedis Bcan4 109 libenter fehlt I83; SG670; S105 110 am Rande ; vor Reprobari Rubrik 111 fides P102 112 am Rande dubii VD38 113 scructanda Bcan4 114 et denuo] dein vero SG670; S105 115 am Rande iterum VD38 116 bono I83 117 bone O93 118 mali O93 119 cordis sui fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 120 malum O93 121 habuntdantia O93 122 am Rande N SG670 123 in initio] inimici SG670; S105 124 interio VD38 125 initio rimanda] interioribus rimanda korr. aus interiori mandanda P102 126 rimanda] rimandantha korr. aus rimandatha VD38 127 sunt VD38 128 sint in korr. aus sint O93 129 concordare korr. aus concordari V630; concordare SG670; S105 130 est eorum korr. aus est SG670 131 eorum fehlt I83; Bcan4; S105 132 cogitatio] cogitatio et E97 133 vovoluntas V630 134 a fehlt P102 135 Nihil enim korr. aus Nihil P9629 136 et alia fehlt SG670 137 bona fehlt S105 138 am Rande retrahatur VD38 139 hoctrectationibus O93 140 am Rande comprimatur VD38 141 cohibeatur korr. aus cohibetur V630; N442; quohibeatur I83; Bcan4; coerceatur SG670 142 Unde ait propheta fehlt P102 143 loquantur korr. aus loquatur VD38 144 Diverte V630; SG670; S105 145 am Rande Nota V630 146 facies Bcan4 147 am Rande N SG670 148 quia korr. aus qui O93 149 quia nec] quanto minus korr. aus quanto V630 150 suspicionem V630; VD38; SG670; E97; P102; BII13 151 eo O93 152 quam approbanda vel recipienda] vel recipienda quam approbanda Bcan4 153 adprobandam VD38 154 Caritas enim korr. aus Caritas P9629 155 multorum] multorum ore VD38; P102; BII13 156 perferenda N442; proferenda I83; VD38; Bcan4; P102; BII13 157 am Rande patiens est ut sustineat mala VD38 158 interlinear quia tribuit sua VD38 159 Caritas] Caritas autem Bcan4 160 am Rande invidet VD38 161 emulator O93 162 ait O93 163 interlinear perverse VD38 164 interlinear superbit VD38 165 interlinear cupida avara VD38 166 am Rande subauditur tantum quia sicut propriam sic aliorum desiderat salutem VD38 167 interlinear incitat ad malum VD38 168 iniquitate E97; BII13; iniquitate korr. aus iniquitatem P102 169 am Rande peccat transgreditur VD38 170 excidit V630; P9629; Bcan4; E97; S105; excidet korr. aus excidit SG670 171 reiciatis] non revocetis I83; non revocetis, am Rande vel respuatis Bcan4; respuatis VD38; P102; BII13; non renovetis SG670; S105 172 spiritu I83; Bcan4; BII13 173 mundi korr. aus mudi P102 174 spiritu I83; Bcan4 175 am Rande imitamini VD38 176 am Rande cotidie iugiter VD38 177 Dato VD38 178 VIII N442; I83; VD38; SG670; Bcan4; BII13; S105; VIII korr. aus VIIIII P102 179 idus V630; P9629; E97 180 Kl. Aprilis Claro et Severo cc. consulibus] Kl. APR. claro et severo v. c. cs. SG670 181 clero P102 182 Severo] severo vv. N442 183 cc fehlt E97 184 cc. consulibus] v. c. cs. SG670 ©
2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 16.7.2006 |