|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. 2. Pius-Brief O93, f. 12vb; V630, f. 34ra; N442, f. 33va; I83, f. 70va; VD38, f. 63rb; SG670, p. 121a; P9629, f. 8v; Bcan4, f. 61r; E97, f. 36rb; P102; BII13, f. 59ra; S105, f. 47r CUIUS1 2 SUPRA ITALICIS DIRECTA. Bcan4: VII P102; BII13: VII Qua monet3 eos cavere a contentione et emulatione et ne4 praedia divinis usibus tradita applicent suis usibus [H. 7] Pius5 Romanae urbis archiepiscopus Italicis fratribus salutem in domino. Scitis, fratres, quia dei agricultura sumus, ideo eius adiutores esse debemus secundum gratiam, quam ipse6 dedit nobis. Si autem hoc esse neglexerimus, nulli dubium est, quod damnabimur7. Si vero in eius servitio pro8 viribus laboraverimus verique eius adiutores fuerimus eiusque voluntatem <O93, f. 13ra> imple<I83, f. 70vb>re studuerimus9, profecto10 ab11 eo ditabimur12 13, quia uniuscuiusque opus, quale14 sit, ut ait apostolus, dies domini declarabit15 et ignis probabit16. S105: Ne praedia ecclesiastica aliquis tollat et suis usibus amplicetur Ad17 sedem autem apostolicam perlatum18 est, quod sint inter vos contentiones et aemulationes19, et praedia20 divi<SG670, p. 121b>nis usibus tradita quidam humanis applicant21 usibus et domino deo, cui tradita sunt, ea subtrahunt22, ut23 suis usibus inserviant. <VD38, f. 63va> P9629: Episcopos non acusandos Quapropter24 ab omnibus illius usurpationis25 contumelia26 depellenda est, ne27 praedia sibi28 secretorum caelestium29 dicata30 31 32 a quibusdam irruentibus vexentur. P9629; S105: Predia ecclesia invadens et sacerdotes infamans sacrilegus est Bcan4: VIII P102; BII13: VIII Quod33 sacrilegi habeantur qui praedia ecclesiastica sibi usurpant ipsosque clericos et domini sacerdotes persecuntur [H. 8] Quod, si quis praesumpserit34, sacrilegus35 habeatur et sicut sacrilegus36 iudicetur. Ipsos autem, qui hoc agunt, clericos37 et domini sacerdotes persequi38 eosque infamari39 audivimus, ut malum super <BII13, f. 59rb> malum addant40 et deteriores41 fiant42, non intellegentes, quod ecclesia43 dei in sacerdotibus44 consistit45 et crescit in templum dei46 et47, sicut, qui ecclesiam dei vastat, eius48 praedia et donaria49 exspoliat50 et invadit, fit sacrilegus51, I83: Quod sacrilegus sit, qui sacerdotes dei insequitur sic et52 ille, qui eius sacerdotes insequitur, sacrilegii53 reus exsistit <I83, f. 71ra> et sacrilegus iudicatur. <SG670, p. 122a> Aemulamini, fratres, carismata54 meliora et nolite talia55 agere, nec56 eis misceri aut <V630, f. 34rb> consentire, qui talia57 agunt, quoniam58 non solum, qui talia agunt, sunt huius59 criminis60 rei61, sed62 qui facientibus <S105, f. 47v> consentiunt. Bcan4: VIIII P102; BII13: VIIII Quod gravius peccatum sit sacrilegium quam fornicatio [H. 9] Non63 ergo gravius peccatum est <N442, f. 33vb> fornicatio quam sacrilegium64, et65 sicut maius peccatum66 est, quod in deum67 committitur68 quam quod in hominem, sic gravius est sacrilegium69 agere quam fornicari70. De talibus enim ait apostolus: Et vos inflati estis et non magis luctum habuistis, ut tollatur de71 medio vestrum, qui hoc opus fecit. Ego quidem absens72 corpo<VD38, f. 63vb>re, praesens autem73 spiritu, iam iudicavi ut74 praesens eum, qui sic75 operatus est, in nomine76 domini nostri77 Iesu Christi congregatis78 vobis <E97, f. 36va> et meo spiritu cum virtute domini Iesu tradere huiusmodi satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus sit in die domini nostri Iesu Christi. Non bona gloriatio vestra. Nescitis, quia modicum fermentum totam massam corrumpit? Expurgate, inquit apostolus, vetus fermentum, ut sitis79 nova conspersio80, sicut estis azimi81. Etenim82 pascha nostrum immolatus est Christus. Itaque <SG670, p. 122b> epulemur, <BII13, f. 59vb> non in fermento veteri83 neque84 in fermento maliciae <P9629, f. 9r> [et nequitiae, sed in azimis sinceritatis et veritatis. Scripsi vobis in epistola, ait idem85 apostolus, ne86 commisceam]ini fornicariis, [non utique forni<I83, f. 71rb>cariis87 huius mundi aut88 avaris aut rapacibus aut idolis89 servientibus. Alioquin90] debueratis de hoc mundo exisse91. [Nunc autem scripsi vobis non commisceri. Si quis92 frater nominatus93 est] fornicator aut avarus aut idolis94 serviens95 aut maledic[us aut ebriosus aut rapax, cum eiusmodi nec96 cibum] sumere. Quid enim mihi97 98 <Bcan4, f. 61v> de99 his, qui foris100 sunt, iudicare? Non[ne101 de his, qui intus sunt, vos iudicatis102? Nam eos, qui foris103] sunt, deus iudicabit104. Auferte105 malum ex vobis ipsis. Audet106 aliquis vestrum107, habens negotium a[dversus alterum,] iudicari apud iniquos et non apud sanctos? <SG670, p. 123a> An108 nescitis, quoniam sancti109 de110 mundo iudicabunt111? <VD38, f. 64ra> Et si in vobis112 iudicabitur mundus, indigni estis quidem113, ut de minimis iudicetis114. Nescitis, quoniam angelos115 116 iudicabimus, quanto magis saecularia? Saecularia igitur iudicia117, <V630, f. 34va> si habueritis, contemptibiles118 119, qui sunt in ecclesia, illos constituite ad iudicandum. Ad verecundiam vestram dico, sic non est inter vos sapiens quisquam, qui possit iudicare inter fratrem120 <I83, f. 71va> suum, sed frater cum <S105, f. 48r> fratre121 iudicio contendit, et hoc apud122 infideles123? Iam124 quidem omnino125 delictum est in vobis, quod iudicia126 habetis127 128 inter vos. Quare <BII13, f. 59vb> non magis iniuriam accipitis? Quare non magis fraudem129 patimini? Sed vos iniuriam facitis et fraudatis, et hoc fratribus. An nescitis, quia iniqui regnum dei non possidebunt? Nolite errare. Neque fornicarii130, <SG670, p. 123b> neque131 idolis <N442, f. 34ra> servientes, neque adulteri, neque molles, neque masculorum concubitores, neque fures, neque avari, neque ebriosi, neque maledici, <E97, f. 36vb> neque rapaces regnum dei132 possidebunt. Et haec quidem fuistis, sed abluti estis, sed sanctificati estis133 in nomine134 domini135 nostri Iesu Christi et in spiritu dei nostri. De cetero salva in omnibus apostolica auctoritate quaecumque sunt ad religionis obser<VD38, f. 64rb>vantiam pertinentia136, locis suis et a137 suae dioceseos138 synodis audiantur139. P9629: Non acusandos episcopos I83: De sacerdotibus vel clericis insidiantibus episcopo Bcan4: X P102; BII13: X Ut nullus sacerdos vel clericus140 inoboediens existat suo episcopo neque ei insidias paret [H. 10] Et141 si quis sacerdotum vel reliquorum142 clericorum suo143 episcopo inoboediens fuerit aut ei in<I83, f. 71vb>sidias paraverit aut contumeliam aut calumniam et convinci144 poterit145, mox curiae146 tradatur147. Qui148 autem facit iniuriam, recipiat149 hoc, quod inique150 gessit. Corrumpunt enim mores bonos colloquia mala. Evigilate151 iusti152 et nolite peccare. Data Idus Martii Claro et Severo vv. cc. conss. O93, f. 13ra; V630, f. 34va; N442, f. 34 ra; I83, f. 71vb; VD38, f. 64rb; SG670, p. 123b; P9629, f. 9r; Bcan4, f. 61v; E97, f. 36vb; P102; BII13, f. 59vb; S105, f. 48r
1 CUIUS SUPRA] Epistola eiusdem P102; BII13 2 CUIUS SUPRA ITALICIS DIRECTA] ITEM EIUSDEM I83; EPISTOLA PII PAPAE NE EPISCOPI PASSIM ACCUSENTUR ET QUOD CAUSAE IBI FINIRI DEBEANT UBI FUERINT EXORTAE SG670; Cuius unde supra Bcan4; Überschrift fehlt, am Rande Cuius supra quod gravius sit sacrilegium agere quam fornicare S105 3 monet korr. aus manet P102 4 ne fehlt BII13 5 IUS S105 6 ipsa O93; ipse korr. aus ipsa V630 7 dampnabimus P9629 8 am Rande secundum virtutes VD38 9 studuerimus korr. aus studerimus Bcan4 10 interlinear certe VD38 11 ab eo] a deo Bcan4 12 am Rande divites efficiemur VD38 13 ditabitur P9629; dabimur Bcan4 14 quales S105 15 declarabit korr. aus clarabit O93 16 probabit korr. aus probavit O93 17 A I83 18 am Rande denuntiatum VD38 19 interlinear invidie VD38 20 am Rande agros VD38 21 applicaent korr. aus applicant SG670; applicant korr. aus applicatP102 22 subtrahant korr. aus subtrahunt SG670 23 et Bcan4 24 am Rande Nota V630 25 usurpationibus VD38; P102; BII13 26 am Rande obprobrium calumnia VD38 27 am Rande Predia ecclesie invadens et sacerdotes infamans sacrilegus est S105 28 usibus VD38; P102; BII13 29 caelestia I83; Bcan4 30 am Rande Tradita VD38 31 indicata I83; Bcan4; indita VD38; P102; BII13; vindicata SG670; vindicata korr. aus vindicate S105 32 dicata a] dicata korr. aus dicat a V630 33 Ut BII13 34 praesumpserit] praesumpserit ut E97 35 am Rande fur sacrarum rerum VD38 36 sacrilegus] sacrilegus habeatur et sicut sacrilegus Bcan4 37 cleros V630; E97 38 vexare VD38; persequi korr. aus sequi Bcan4 39 infamare V630: vexare VD38; infamare korr. aus infamari SG670; infamari fehlt P102; BII13 40 addant korr. aus reddant P9629 (zuvor reddant korr. aus reddat) 41 am Rande peiores VD38 42 faciant P102; BII13 43 ecclesiam I83; VD38; Bcan4 44 sacerdotibus korr. aus sacerdotabus O93 45 consistit et crescit] consistat et crescat SG670; S105 46 domini P102 47 am Rande Nota V630 48 eiusque SG670; S105 49 donaria] donari O93 donari et I83; donaria et Bcan4 50 spoliat VD38; P102; BII13 51 sacrilegus, sic et ille, qui eius sacerdotes insequitur, sacrilegii reus exsistit et sacrilegus korr. aus sacrilegus O93 52 et fehlt VD38; P102 53 sacrilegi P102 54 Kirismata Bcan4 55 talia agere nec eis misceri aut consentire qui talia korr. aus talia E97 56 nec eis misceri aut consentire, qui talia agunt fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 57 tali O93; talia korr. aus tali N442 58 quoniam non korr. aus quoniam O93 59 unius I83; SG670; Bcan4; S105 60 criminis korr. aus crimini VD38 61 reis korr. aus reus VD38 62 sed korr. aus se 63 am Rande drei Punkte N442 64 sacrilegium korr. aus sacrilegum O93; sacrilegum S105 65 am Rande Nota V630 66 peccatum est] est peccatum V630; P9629; E97 67 dm BII13 68 commititur korr. aus commitatur O93 69 sacrilegum S105 70 fornicare O93; N442; I83 71 de medio vestrum fehlt I83; SG670; Bcan4; S105 72 abscens P102 73 autem fehlt SG670; S105 74 ut presens korr. aus ut pre ut presens I83 75 sic korr. aus si P9629 76 nomini P102 77 nostri fehlt I83; SG670; P102; S105 78 congregatis vobis et meo spiritu cum virtute domini Iesu tradere huiusmodi satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus sit in die domini nostri Iesu Christi fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 79 sitis korr. aus scitis Bcan4 80 consparsio O93; I83; VD38; Bcan4; conspaersio korr. aus consparsio P102 81 azimi korr. aus agimi VD38 82 Etenim] Et eram VD38 83 veteri neque in fermento fehlt S105 84 neque in fermento korr. aus neque in fermento neque in fermento V630 85 idem] idem ipse V630; E97 86 Non SG670; S105 87 fornicariis fehlt VD38; P102; BII13 88 aut korr. aus ait P102 89 idoli N442; idolis korr. aus idbolis P102 90 am Rande aliter VD38 91 exire korr. aus exisse BII13 92 quis] is qui N442; quis autem V630; E97; qui SG670 93 nominatur N442; S105; nominatus korr. aus nominatur SG670 94 idolis korr. aus idbolis P102 95 servientibus BII13 96 nec korr. aus ne BII13 97 mihi de his korr. aus mihi SG670 98 mihi de his, qui foris sunt, iudicare? Nonne] mihi qui foris sunt, iudicare Nonne korr. aus mihi E97 99 de his fehlt I83; Bcan4; E97; S105 100 fori VD38 101 non O93 102 iudicastis I83 103 fori VD38 104 iucabit N442 105 auferte korr. aus aut ferte O93 106 Audet] Aut det VD38; Audet korr. aus Aut det BII13 107 vestram P102 108 A S105 109 sancti] sancti dei V630; P9629; VD38; E97 110 de] de hoc E97 111 iudicabunt korr. aus iudiabunt O93 112 nobis SG670; S105 113 quidem ut de minimis] qui de mundo VD38; P102; BII13 114 iudicetis] iudicetis An korr. aus iudicetis SG670 115 am Rande demones VD38 116 angelos korr. aus angelus Bcan4; P102 117 iudica S105 118 am Rande dispecti VD38 119 contemptibiles korr. aus contemptibles S105 120 fratrem] fratrem et fratrem VD38; P102; BII13 121 fratre] fratre in I83; SG670; Bcan4; S105 122 agunt Bcan4 123 infideles korr. aus fideles O93 124 Tamen BII13 125 omnino delictum] delictum omnino E97 126 iudicia korr. aus iudicio I83 127 habetis fehlt I83; Bcan4; sint SG670; S105 128 habetis inter vos] inter vos habetis VD38; P102; inter vos habeatis korr. aus inter vos habetis BII13 129 fraude I83 130 fornicari P9629 131 neque idolis servientes, neque adulteri, neque molles] neque molles neque idolis servientes neque adulteri P102 132 dei korr. aus dei non I83; P102; dei] dei non VD38; BII13 133 estis] estis sed iustificati estis E97 134 nomini P102 135 domini korr. aus domine S105 136 pertinentia korr. aus pertinentiam V630; pertinentia in I83; SG670; Bcan4; S105 137 a suae dioceseos] suae dioceseos in SG670; S105 138 dioceseos] dioceseos in SG670; S105; diocesios P9629; dioceseos korr. aus doceseos E97 139 audiatur I83; VD38; audiantur korr. aus audiatur Bcan4 140 clericos P102 141 am Rande Nota V630; am Rande drei Punkte N442 142 reliquorum clericorum] clericorum reliquorum Bcan4 143 suo fehlt VD38 144 convinci korr. aus convincti S105 145 potuerit korr. aus poterit V630; potuerit N442; I83; SG670; Bcan4; S105; potuerit korr. aus potuit P102 146 am Rande servitio rei publice VD38; interlinear id est laicorum iudicio non synodo SG670 147 tradatur] tradatur serviendus E97 148 Quia P102 149 recipiet VD38; P102; BII13 150 inique gessit] gessit inique I83 151 Evigilate] Et vigilate P102; Evigilate korr. aus Et vigilate BII13 152 iuste VD38; BII13; iusti korr. aus iuste P102 ©
2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 17.7.2006 |