[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

2. Pius-Brief

Inhaltsverzeichnis

1. Sother-Brief

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Annicius-Brief

O93, f. 13ra; V630, f. 34va; N442, f. 34ra; I83, f. 71vb; VD38, f. 64rb; SG670, p. 124a; P9629, f. 9r; Bcan4, f. 61v; E97, f. 36vb; P102; BII13, f. 59vb; S105, f. 48r

1INCIPIT2 EPISTOLA DECRETALIS ANNICII PAPAE AD UNIVERSOS GALLIAE EPISCOPOS DE ORDINATIONE3 ARCHIEPISCOPORUM ET RELIQUORUM4 EPISCOPORUM ET CETERIS EORUM CAUSIS5.

Bcan4: I

P102; BII13: I De ordinationibus archiepiscoporum et reliquorum episcoporum

[H. 1] Annicius6 universis ecclesiis per Galliae <BII13, f. 60ra> provincias constitutis in domino salutem.

Bonorum operum et spiritalium studiorum deum auctorem esse non dubium est, qui bonorum hominum incitat7 mentes et adiuvat actiones, quod8 nobis9 evi<V630, f. 34vb>denter10 appa<O93, f. 13rb>ruerit11, cum inter longinqua12 spatia regionum13 unum corda vestra senserunt consilium et, quae desiderabatis14 responsa, non unius, sed plurimorum epistolae intimarunt15.

De16 ordina<I83, f. 72ra>tionibus17 vero18 episcoporum, super quibus nos consulere voluistis, <VD38, f. 64va> olim in sancti19 praedecessoris20 nostri Anacleti <S105, f. 48v> quaedam iam decreta repperimus. Scimus21 enim beatissimum22 Iacobum, qui dicebatur <SG670, p. 124b> Iustus, qui etiam secundum carnem frater23 domini nuncupatus est,

P9629: De ordinatione episcoporum

a Petro, Iacobo et24 25 Iohanne26 apostolis27 Hierosolimorum28 episcopum29 esse ordinatum. Si autem non30 minus quam a tribus apostolis tantus vir fuit episcopus31 ordinatus, patet32 profecto eos formam33 instituente domino tradidisse34, non35 minus quam a tribus episcopis36 episcopum <E97, f. 37ra> ordinari37 debere. Sed crescente numero episcoporum, nisi necessitas38 intervenerit, debent39 etiam plures augeri. Id est, si40 archiepiscopus41 diem42 obierit et alter ordinandus43 44 archiepiscopus electus45 fuerit, omnes eiusdem46 provinciae episcopi ad sedem metropolim47 conveniant vel48 ab omnibus ipse49 ordinetur. Oportet autem50, ut ipse, qui illis omnibus praeesse51 debet, ut52 ab omnibus illis eligatur53 et ordinetur. Reliqui <BII13, f. 60rb> vero comprovinciales54 episcopi, si necesse fuerit, ceteris consentientibus a tribus iussu archiepiscopi consecrari55 possunt56 episcopi. Sed melius est57, si ipse <Bcan4, f. 62r> cum omnibus <SG670, p. 125a> eum, qui dignus est, elegerit58 et cunc<I83, f. 72rb>ti pariter sacraverint59 pontificem.

Bcan4: II

P102; BII13: II Ut archiepiscopus ab omnibus suffraganeis ordinetur aliter irrita erit eius acta ordinatio

[H. 2] Et60 li<VD38, f. 64vb>cet <N442, f. 34rb> istud necessitate61 cogente concessum sit, illud autem, quod de62 archiepiscopi consecratione praeceptum atque praedictum est, id est, ut omnes suffraganei63 64 eum ordinent, nullatenus immutari licet,

P9629: De consecratione archiepiscopi

quia, qui65 illis praeest, ab omnibus episcopis, quibus praeest, debet constitui. Sin66 aliter praesumptum fuerit, viribus carere non dubium est, quia irrita67 erit eius secus68 acta ordinatio.

O93; N442: De metropolitanis

Bcan4: De primatibus vel patriarchis

Ipse69 autem archiepiscopus nihil de eorum causis70 aut aliis71 communibus

N442: Mentio canonum apostolorum

iuxta72 statuta apostolorum absque cunctorum illorum agat consilio73, nec illi, nisi74 quantum75 ad proprias parrochias <P9629, f. 9v> pertinet76, sine suo,

I83: De primatibus vel patriarchis

quoniam [tali gaudet concordia altissimus et gloriatur in membris suis.

Bcan4: III

P102; BII13: III Qui sint primates vocandi77 quique metropolitani

[H. 3] Nulli78 archiepiscopi primates vocentur] nisi illi, qui <SG670, p. 125b> primas tenent civi[tates, quarum episcopos apostoli et succes<S105, f. 49r>sores eorum79 regulariter patriarchas vel80] primates81 esse constituerunt, nisi aliqua gens [deinceps82 ad fidem83 convertatur, cui necesse sit propter multi<V630, f. 35ra>tudinem <BII13, f. 60va> epis]coporum primatem84 <I83, f. 72va> constitui.

P9629: Metropolitani

Reliqui [vero, qui alias metropoli<VD38, f. 65ra>tanas85 sedes adepti86 sunt, non primates,] sed metropolitani87 nominentur.

N442: De fastu metropolitanorum

Bcan4: IIII

P102; BII13: IIII De inflatione metropolitanorum et fastu et de episcopis qui leduntur a metropolitano

[H. 4] Si88 autem aliquis metropolitanorum inf[latus fuerit et sine omnium comprovincialium89] praesentia90 vel consilio91 episcoporum aut eorum aut alias causas92 nisi93 eas ta[ntum, quae ad pro]priam suam pertinent parrochiam, agere94 aut eos gravare voluerit, ab omnibus districte95 corrigatur, ne96 97 talia deinceps praesumere audeat. Si vero incorrigibilis98 eisque inoboediens apparuerit, ad hanc apostolicam sedem, cui omnia episcoporum <SG670, p. 126a> iudicia terminare praecepta sunt, eius contumacia referatur, <E97, f. 37rb> ut99 vindicta de100 eo fiat, et ceteri timorem habeant101. Si autem propter nimiam longinquitatem102 aut temporis incommoditatem vel itineris asperitatem grave103 ad hanc sedem eius causam104 deferre105 fuerit, tunc ad eius primatem106 causa107 deferatur et penes ipsum huius sanctae sedis auctoritate108 iudicetur. Similiter109 si aliquis episcoporum proprium110 metropolitanum suspectum habuerit, apud primatem111 <I83, f. 72vb> dioceseos112 aut <VD38, f. 65rb> apud hanc apostolicam sedem audiatur. Qui maior est vestrum, secundum dominicam113 iussionem sit vester minister, et quantum114 maior es in omnibus, humilia115 te ipsum.

<BII13, f. 60vb> Carissimi, nolite inter vos contendere, nec quaerat aliquis maior116 esse, sed iuxta apostolum diligite vos invicem, quoniam caritas ex deo est, et omnis, qui diligit, ex deo natus est et cognoscit117 deum118. Qui non <SG670, p. 126b> diligit, non novit deum, quoniam deus119 caritas est. Pascite, inquit princeps apostolorum, qui est in vobis, gregem <N442, f. 34va> dei <S105, f. 49v> providentes non coacte120, sed spontanee secundum deum neque turpis lucri121 gratia, sed voluntarie, neque122 ut dominantes123 in cleris124, sed formae125 126 facti127 gregi ex animo. Et cum apparuerit128 princeps pastorum, percipietis inmarcescibilem129 130 gloriae131 coronam.

Et iuxta alium apostolum: Fratres, memores132 estote verborum133, quae praedicta sunt ab apostolis134 domini135 Iesu Christi, qui dicebant vobis, quoniam in novissimo tempore venient illusores136 secundum desideria sua137 ambulantes impietatum138. Hi139 sunt, qui segregant semetipsos140 <VD38, f. 65va> animales141, spiritum142 non habentes. Vos <I83, f. 73ra> autem, carissimi, superaedificantes vosmetipsos143 sanctissimae vestrae fidei in spiritu sancto orantes ipsos vos <V630, f. 35rb> in dilectione dei servate, exspectantes misericordiam144 domini nostri Iesu Christi in vitam <SG670, p. 127a> aeternam. Et eos145 quidem arguite146 iudicatos147, illos vero salvate148 de igne rapientes. <O93, f. 13va> Aliis149 autem miseremini in timore odientes150 eam, quae carnalis est, maculatam151 tunicam152 153.

I83: De corona clericorum

Bcan4: V De corona clericorum

P102; BII13: V Ut clerici comam non nutriant sed super caput in modum spere154 radant155

[H. 5] Prohibete156, fratres, per universas regionum <BII13, f. 61ra> vestrarum ecclesias, <Bcan4, f. 62v> ut clerici iuxta apostolum comam157 non nutriant, sed desuper158 caput159 in160 modum sperae radant,

P9629: De tonsura

quia, sicut discreti debent esse161 in conversatione, ita et in162 tonsura

BII13: quod vita clericorum discreta esse debeat

et163 omni164 habitu discreti debent apparere.

Haec vobis, fratres, ut petistis, custodienda mittimus et custodire praecipimus, <E97, f. 37va> ut in nomine165 Iesu omne genu166 flectatur caelestium, terrestrium et infernorum, et omnis lingua confiteatur, quia dominus167 Iesus Christus in gloria est dei patris.

Data168 VIII Kal. Iunii, Gallicano169 et Rufino170 cc. conss.

O93, f. 13va; V630, f. 35rb; N442, f. 35 va; I83, f. 73rb; VD38 f. 65va; SG670, p. 127a; P9629, f. 9v; Bcan4, f. 62v; E97, f. 37va; P102; BII13, f. 61ra; S105, f. 49v


1 In P9629 sind einige Passagen des Briefes wegen Beschädigung der Handschrift nicht lesbar; diese sind im Text durch [ ... ] gekennzeichnet

2 Überschrift] EPISTOLA ANICETI PAPAE QUOT EPISCOPI IN ORDINATIONE PONTIFICIS SINT ADHIBENDI ET DE DIFFERENTIA PATRIARCHARUM VEL PRIMATUM ET CĘTERORUM EPISCOPORUM SG670; CAP. VIII Decreta ANICII PAPĘ De electione Et ordinatione archiepiscopi et cęterorum episcoporum et ut archiepiscopus absque consilio cęterorum nichil agere praesumat De causis eorum nisi tantum de sua speciali parrochia E97; INCIPIUNT DECRETA ANNICII PAPE P102; BII13; Überschrift fehlt S105

3 ORDINATIO VD38

4 RELICORUM P9629; RELIQUORUM korr. aus RELINQUORUM VD38

5 CAUSIS] am Rande DECRETA ANNITICI P9629

6 Anicitus P9629; Anicetus SG670; NNICIUS S105

7 am Rande commovet VD38

8 Quod korr. aus Quid VD38

9 satis E97

10 evidenter korr. aus invidenter BII13

11 apparuit V630; I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13; S105; apparuit korr. aus apparuerit P9629

12 longinquam P102

13 regionem P102

14 desiderabatis korr. aus siderabatis VD38

15 am Rande significaverunt VD38

16 am Rande drei Punkte N442; am Rande Nota E97

17 ordinationibus vero korr. aus ordinationibus N442

18 vero fehlt I83; SG670; Bcan4; S105

19 sanctis I83; Bcan4

20 predecessoris korr. aus precessori N442; prędecessoris korr. aus prędecessores V630; praecessoris I83; SG670; Bcan4; S105; depraecessoris P102; BII13

21 Scimus korr. aus Simus BII13

22 beatissimus O93

23 interlinear propinquus SG670

24 et] et a Bcan4

25 et Iohanne] iohanneque E97

26 iohanne korr. aus ihanne P102

27 apostolus S105

28 hierosolimam I83; Bcan4; hierosolima SG670; S105

29 episcopum fehlt Bcan4

30 non] non a V630; P9629; E97

31 episcopus fehlt SG670; S105

32 am Rande manifestum est VD38

33 am Rande exemplum VD38

34 tradidisse] tradidisse et P102; BII13

35 non] non a V630; P9629; E97

36 episcopis fehlt VD38; P102; BII13

37 ordinare P9629; ordinari korr. aus ordinare SG670

38 necessitatis N442

39 debent korr. aus debet O93

40 si archiepiscopus] archiepiscopus si SG670; S105

41 archiepiscopus diem obierit et alter ordinandus archiepiscopus korr. aus archiepiscopus V630; E97

42 diem fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105

43 ordinatus I83

44 ordinandus archiepiscopus] ordinandus est archiepiscopus korr. aus ordinandus episcopus P9629

45 electus fehlt SG670; S105

46 eidem O93; P9629; I83; eiusdem korr. aus eidem V630

47 metropolitani I83; VD38; SG670; Bcan4; S105

48 ut korr. aus vel V630; et VD38; P102; BII13; ut SG670; Bcan4; E97; S105

49 ipse fehlt VD38; P102; BII13; ipse] ipse eligatur et korr. aus ipse P9629; ipse eligatur et SG670; S105

50 enim korr. aus autem SG670

51 preesset P102

52 ut fehlt V630; VD38; E97; P102; BII13

53 eligatur korr. aus eligantur O93

54 provintiales V630; P9629; cumprovintiales I83; Bcan4

55 consecrari korr. aus consecrati S105

56 possunt episcopi] possunt korr. aus possunt episcopi SG670

57 est si korr. aus est O93

58 elegerit korr. aus elegat P102

59 consecraverint SG670; P102; S105; consacraverint korr. aus sacraverint Bcan4

60 am Rande Nota V630

61 necessitatem korr. aus necessitate P9629

62 de fehlt VD38; P102; BII13

63 am Rande subiecti VD38

64 suffraganeis P102; suffraganei korr. aus suffraganeri S105

65 qui illis] ille qui VD38; P102; BII13

66 am Rande Nota V630; am Rande N SG670

67 am Rande vacua inanis VD38

68 forinsecus VD38

69 am Rande drei Punkte N442

70 causis korr. aus causas VD38; S105

71 aliis] aliis rebus korr. aus aliis SG670

72 iuxta korr. aus iusxta P102

73 consilio korr. aus concilio SG670; concilio S105

74 nisi korr. aus si O93

75 quatum S105

76 pertinent P102

77 vocandi korr. aus vocadi P102

78 am Rande ; vor Nulli Rubrik

79 apostolorum V630; E97

80 et V630; E97

81 primatos S105

82 am Rande ab hoc tempore VD38

83 fide O93

84 primates SG670; S105

85 metropolitanus korr. aus metropolitanis O93

86 am Rande adquisierunt VD38

87 metropolitani korr. aus metropolita V630

88 am Rande z V630; am Rande drei Punkte N442

89 cumprovintialium Bcan4

90 praesentiae O93

91 consilia O93; P9629; consilio korr. aus consilia V630; concilio I83; Bcan4

92 causas] causas agere korr. aus causas VD38; Bcan4; causas agere P102; BII13

93 am Rande Nota V630

94 agere fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105

95 districte korr. aus distrincte P9629

96 ne korr. aus nec SG670; nec S105

97 ne talia] nec alia VD38

98 incorrigibiles I83

99 ut korr. aus aut SG670; aut S105

100 de eo korr. aus deo S105

101 habeant korr. aus habeat P102

102 longiquitatem VD38

103 gravem V630; E97; grave korr. aus gravem P9629

104 causam] causam eius P102

105 deferre] deferre non posse V630; P9629; deferre non possibile E97

106 primatem] primatem eius SG670; S105

107 causam VD38; Bcan4

108 auctoritatem I83

109 am Rande Nota V630

110 proprium fehlt V630; VD38; P102; BII13

111 primatum O93

112 diocesos I83

113 dominica Bcan4

114 quanto V630; P9629; E97

115 humiliat P9629

116 maiorem I83; maiore Bcan4; maior fehlt P102

117 cognoscet VD38; BII13

118 deum korr. aus dominum BII13

119 deus fehlt I83; Bcan4

120 am Rande invite VD38

121 lucrum I83

122 neque ut korr. aus neque O93

123 dominentur I83; SG670; Bcan4; S105

124 clero E97

125 am Rande exemplum VD38

126 forma I83; SG670; Bcan4; E97; S105; forma korr. aus forme V630; P9629

127 facti korr. aus facta Bcan4

128 apparuerit korr. aus apparuit P102

129 am Rande incorruptubilem VD38

130 immarciscibilem O93; inmarcescibilem korr. aus inmarciscibilem N442; inmarcisibilem VD38; inmarcessibilem I83; Bcan4; E97; P102; BII13

131 gloriae coronam] coronam glorię SG670

132 memores estote] memor esto O93; N442

133 verborum quae praedicta sunt ab apostolis domini Iesu Christi qui korr. aus verborum E97

134 postolis BII13

135 domini] domini nostri VD38; P102; BII13

136 am Rande deceptores VD38

137 sua fehlt V630

138 impietatum] im peccatum korr. aus impietatum P9629; in peccatum I83; SG670; Bcan4; in impietate E97; inpccatum S105

139 Hii VD38; P102

140 sedmetipsos P9629

141 animales fehlt V630

142 spiritus korr. aus spiritum P9629; spiritus I83; Bcan4; spiritum] spiritum dei SG670; S105

143 vosmetipsos korr. aus metipsos O93

144 misericordiam korr. aus misericordia BII13

145 hos SG670; S105

146 arguite iudicatos] iudicatos arguite E97

147 iudicantes korr. aus iudicatos P9629; iudicantes N442; I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105

148 salute O93; salvate korr. aus salute P9629

149 Alii P102; BII13

150 odientes korr. aus audientes P9629; oboedientes Bcan4

151 am Rande corruptam VD38

152 am Rande conversationem VD38

153 tonicam O93; N442; VD38

154 sberae P102

155 eradant P102

156 am Rande Nota V630; am Rande drei Punkte N442

157 interlinear nam laici antiquitus non tondebant sicut hodie nec greci SG670

158 super VD38; P102; BII13; desuper] eam super SG670; S105

159 capite Bcan4; capita SG670; S105

160 in modum] immodum S105

161 esse in korr. aus esse P102

162 in fehlt N442

163 et] et in I83; Bcan4

164 omne VD38

165 nomine korr. aus nomi P102

166 genu korr. aus genus BII13

167 dominus] dominus noster VD38; P102; BII13

168 Data VIII Kal. Iunii, Gallicano et Rufino vv. cc. conss fehlt SG670; S105

169 gallio I83; galligano VD38; BII13; Galliano Bcan4

170 Rufino] rufino vv. korr. aus rufino N442; rustico BII13

© 2004-2006 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 18.7.2006