|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. 2. Sother-Brief O93, f. 13vb; V630, f. 35vb; N442, f. 35ra; I83, f. 74ra; VD38, f. 66vb; SG670, p. 129b; P9629, f. 10r; Bcan4, f. 63r; E97, f. 38ra; P102; BII13, f. 61vb; S105, f. 51r CUIUS1 SUPRA AD EPISCOPOS ITALIAE. Bcan4: III P102; BII13: Ut sacratę feminę vel monachę non contingant sacra vasa vel sacratas pallas neque deferant incensum circa altaria [H. 3] Dilectissimis2 fratribus per Italiae3 provincias4 sanctis constitutis episcopis Sother papa. Divinis praeceptis et apostolicis monitis informamur5 6, ut pro omni<SG670, p. 130a>um ecclesiarum statu impigro7 vigilemus8 effectu9, <I83, f. 74rb> ac si quid usquam10 repraehensione11 invenitur obnoxium12, celeri13 sollicitudine ab ignorantiae imperitia14 aut15 praesumptionis usurpatione revocemus16. P9629: monacas non turificare nec sa[cra] vasa tangere Bcan4: Ut femine sacra vasa non tangant nec incensum ad altare ponant S105: Ut feminas vel monachas sacra vasa vel palla non contingant Sacratas17 deo feminas vel monachas <BII13, f. 62ra> sacra vasa vel sacratas pallas18 19 penes20 21 vos contingere et incensum circa altaria deferre22 perlatum23 est ad apostolicam sedem, quae omnia repraehensione et vituperatione plena esse nulli recte24 sapientium dubium est. Quapropter huius sanctae sedis auctoritate haec omnia25 vobis26 resecare27 funditus, quanto28 citius poteritis, censemus et, ne pestis29 haec latius divulgetur30 31, per omnes provincias abstergi32 citissime33 mandamus34. Ait enim apostolus: Despondi35 vos <E97, f. 38rb> uni viro virginem castam exhibere Christo. Illa est enim36 virgo37 ecclesia, sponsa <VD38, f. 67ra> unius viri Christi, quae38 nullo se <V630, f. 36ra> patitur39 errore40 vel inhonesta repraehensione vitiari41, <SG670, p. 130b> VD38: Quod femine sacratę nec va sacrata nec pallas contigere nec incensum circa altare ferre debeant ut per totum mundum una nobis sit unius castae communionis42 integritas. Unde consurgite43, carissimi, cum deo44 et assistite45 ei46 induentes arma spiritus47 adversus malignantes contra fidem eius, et48 probetur49 spiritus sapienter, <I83, f. 74va> id est, verba illorum, si ex deo sunt. Scriptum est enim in Hieremia: Probatorem dedi te in populo meo robustum, et scies et probabis viam eorum. Multum namque nobis necessaria est vigilantia tanti50 sacramenti sapientiae51 discretionis52, quae occulta tenebrarum revelat53 54, ad requisitionem <P9629, f. 10v> huiusmodi rei et [scrutationem55, quoniam latet56 quodammodo et absconditur57 vixque58 com<S105, f. 51v>praehenditur dolosa59 exsistens malicia] pro eo, quod sibi pietatem callide60 [blandiat61, ut valeat scrutantium mentem latere. Quod utique sciens beatus apostolus ait: <BII13, f. 62rb> Nam huiusmodi] pseudoapostoli62, operarii subdoli63, [transfigurant64 se in apostolos <SG670, p. 131a> Christi. Sed non mirum, quando65 ipse satanas transfigurat66] se [velut67 <VD38, f. 67rb> an]gelus lucis, si ministri eius transfig[urentur] velut [ministri iustitiae, quorum finis secundum] opera [eo]rum. Sed et68 dominus in hoc praemuniens69 70 71 nos ait: Attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad [vos in] vestimentis [ovium,] intrinsecus autem sunt72 lupi rapaces, a fructibus eorum cognoscetis eos. Ergo73 <I83, f. 74vb> in74 idipsum75 ex toto corde referentes ante76 omnia super tali quaestione deprecationem et dicentes cum David: Revela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua, lucerna pedibus meis verbum tuum, domine77, et lumen semitis meis, quoniam78 ipsius est, sicut ait beatus79 Daniel propheta, sapientia80 et fortitudo eius sunt81, dat82 sapi<Bcan4, f. 63v>entiam83 sapientibus84 et scientiam85 intellegentibus disciplinam. Ipse revelat86 profunda <N442, f. 35rb> et abscondita, et novit in tenebris constituta, et lux cum eo est, quia87 sapientiam88 <SG670, p. 131b> <E97, f. 38va> et fortitudinem89 dedisti mihi et ostendisti mihi, quae rogavi90 te. Data91 Kal. Iunii Cetico et Clero92 cc. consulibus. O93, f. 13vb; V630, f. 36ra; N442, f. 36rb; I83, f. 74 vb; VD38, f. 67rb; SG670, p. 131b; P9629, f. 10v; Bcan4, f. 63v; E97, f. 38va; P102; BII13, f. 62rb; S105, f. 51v
1 Überschrift] EPISTOLA SOTHERI PAPAE QUI AD ALTARE NON DEBEANT ACCEDERE SG670; EPISTOLA II eiusdem P102; BII13; Überschrift fehlt S105 2 DILECTIS SG670 3 italię korr. aus italicę SG670 4 provintias sanctis korr. aus provintias O93 5 am Rande docemur VD38 6 informamus I83 7 am Rande studioso VD38 8 vigilemus korr. aus vilemus P102 9 affectu I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; S105; affectum BII13 10 am Rande in aliqua parte VD38 11 repraehensioni korr. aus repraehensione V630 12 am Rande dignum VD38 13 am Rande veloci VD38 14 am Rande insipientia VD38 15 et korr. aus ut V630; aut] aut a E97 16 revocemur BII13 17 am Rande Nota V630; am Rande drei Punkte N442 18 am Rande sindones sive altaria coopertoria VD38 19 pallas korr. aus pallias P102 20 interlinear apud VD38 21 penes vos] poene suos BII13 22 deferre korr. aus diferre N442 23 am Rande denunciatum VD38 24 recta SG670; S105 25 am Rande morbus repraehensionis VD38 26 vos korr. aus vobis SG670 27 am Rande abscidere VD38 28 quanto citius] quantotius V630; P9629; E97 29 am Rande repraehensionis VD38 30 am Rande diffametur VD38 31 devulgetur O93; I83; P9629; Bcan4; divulgetur korr. aus devulgetur V630; BII13 32 obstergi P102 33 diutissime SG670; S105; citissime korr. aus citisme P102 34 mandemus P102 35 Dispondi V630; I83; SG670; P102; S105 36 enim virgo korr. aus enim Bcan4 37 virgo fehlt I83; SG670; S105 38 quae] quę in korr. aus quę SG670 39 am Rande permittit 40 inonorari korr. aus honore SG670; honore S105 41 interlinear corrumpi VD38 42 am Rande societatis VD38 43 consurgite] consurgite fratres korr. aus consurgite P9629; consurgite fratres N442; I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 44 deo korr. aus domino SG670 45 am Rande state in conspectu eius VD38 46 ei fehlt V630 47 spiritus] spiritus sapienter SG670; S105 48 et fehlt SG670 49 probetur] conprobentur autem korr. aus conprobetur SG670; conprobetur S105 50 tanti sacramenti] tantis sacramentis SG670; S105 51 sapientia VD38; P102; BII13 52 discretionisque E97 53 am Rande aperit VD38 54 revelet korr. aus revelat SG670 55 am Rande inquisitionem VD38 56 am Rande celatur VD38 57 absconditur korr. aus absconditor S105 58 am Rande tardius VD38 59 am Rande fraudulenta VD38 60 am Rande ingeniose VD38 61 blandiatur V630; I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 62 pseudoapostoli korr. aus speudoapostoli SG670; speudoapostoli P102; S105 63 am Rande callide fraudolenti VD38 64 am Rande transmutant VD38 65 interlinear quoniam VD38 66 interlinear ad deum orate VD38 67 velut] velut sit korr. aus velut SG670 68 et] et ipse E97 69 am Rande antedocens VD38 70 praemonens VD38; P102; BII13 71 praemuniens nos korr. aus praemuniens P9629 72 sunt lupi korr. aus sunt O93 73 interlinear scilicet attendite SG670 74 am Rande pariter VD38 75 idsum O93; N442 76 ante omnia] omnem VD38; P102; BII13 77 domine fehlt V630 78 Quoniam ipsius est] Quoniam korr. aus Quoniam ipsius est V630 79 beatus fehlt P9629 80 sapientia fehlt P102 81 sunt fehlt VD38; P102; BII13 82 dat korr. aus da SG670; da S105 83 sapientia VD38 84 sapientientibus V630 85 scientibus P9629; scientiam korr. aus scientiam et SG670 86 velat O93; revelat] revelat et P9629; VD38; P102; BII13 87 Qui SG670 88 interlinear v O93 89 fortidinem I83 90 rogavi korr. aus rogui S105 91 Data] Data X E97 92 claro Bcan4 © 2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 19.7.2006 |