|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. 1. Zepherinus-Brief O93, f. 14vb; V630, f. 37vb; N442, f. 36va; I83, f. 78rb; VD38, f. 70va; SG670, p. 140; P9629, f. 12r; Bcan4, f. 65v; E97, f. 40va; P102; BII13, f. 65va; S105, f. 56r 1INCIPIT2 3 EPISTOLA DECRETALIS ZEPHE<N442, f. 36vb>RINI4 PAPAE DE CAUSIS INFRA INSERTIS5. Bcan4: I P102; BII13: I Quod episcoporum sit inlicita prohibere et sequenda docere <VD38, f. 71ra> [H. 1] Zepherinus6 7 Romanae urbis archiepiscopus omnibus per Siciliam8 constitutis episcopis9 in domino salutem. Divinae circa nos gratiae memores esse <V630, f. 38ra> debemus, <I83, f. 78va> qui10 nos per dignationis suae misericordiam <SG670, p. 140b> ob hoc ad fastigium11 12 sacerdotale provexit13 14, ut mandatis ipsius inhaerentes15 16 et in quadam sacerdotum eius speculatione17 constituti prohibeamus illicita18 et sequenda doceamus. Sicut19 stellas caeli non exstinguit20 nox, sic21 mentes fidelium22 inhaerentes23 24 firmamento25 sanctae scripturae non obscurat mundana iniquitas. Idcirco meditari vos26 oportet27 scripturas28 et praecepta divina, quae in scripturis continentur, diligenter attendere, ne transgressores legis29 dei, sed impletores appareatis. V630: De accusatis episcopis et de LXXII testibus regulariter examinatos VD38; BII13: Item de eadem re zepherinus in prima epistola ita ait Bcan4: II P102 BII13: II Qualiter accusatus episcopus discutiendus sit aput patriarchas vel primates et quot30 testibus convinci debeat S105: Nullum episcopum leviter damnandum [H. 2] Patriarchae31 vero vel primates accusatum discutientes episcopum, non ante sententiam proferant finitivam32 33, quam apostolica fulti aucto<BII13, f. 65vb>ritate34 aut reum35 seipse confiteatur36 <S105, f. 56r> aut BII13: qualiter convinci debeant episcopi quod non minus quam septuaginta III dicentur testibus per innocentes et37 regulariter examinatos38 convincatur testes, qui minori39 non sint numero, quam illi40 discipuli fuerunt, quos dominus ad41 42 adiumentum apostolorum43 eligere <VD38, f. 71rb> <SG670, p. 141a> praecepit, id est LXXII44. O93: detractores episcoporum P9629: Episcopos nonnisi ab apostolica sede damnandos N442: De detractoribus episcoporum I83: De detractionibus episcoporum Bcan4: III De detractionibus episcoporum et quod detractor episcopum accusare non potest P102; BII13: III Qui sint submovendi ab accusatione vel testimonio episcoporum S105: Detractores accusare non posse [H. 3] Detractores45 quoque, qui46 divina auctoritate eradicandi47 48 sunt, et auctores49 inimicorum ab episcopali submovemus50 accusatione vel testimonio, P9629: Detractores episcoporum nec51 <E97, f. 40vb> summorum quispiam52 <I83, f. 78vb> minorum accusationibus impetatur53 aut dispereat54. Bcan4: IIII P102; BII13: IIII Ut in re dubia certa non iudicetur sententia neque absens aliquis55 iudicetur S105: ne absens iudicetur [H. 4] Neque in re56 dubia certa iudicetur57 sententia58, nec ullum59 iudicium nisi ordinabiliter60 habitum61 teneatur. Absens62 vero nemo iudicetur, quia et divinae et humanae hoc prohibent leges. Bcan4: V P102; BII13: V De accusatoribus episcoporum et ut sententia non suo iudice dicta nullum eorum constringat [H. 5] Accusatores63 64 autem eorum omni careant65 suspicione66, quia columnas suas dominus firmiter67 stare voluit68, P9629: Ne absens iudicetur non69 70 a71 quibuslibet72 agitari. I83: Quot iudices episcopum iudicare debeant S105: De iudicibus eligendis Nullum namque eorum sententia73 non74 75 76 a77 suo iudice dicta constringat, quia et leges saeculi id ipsum fieri praecipiunt. V630: XII iudices quilibet episcopus accusatus si necesse fuerit eligat Bcan4: VI Quot78 iudices episcopum iudicare debeant P9629: De iudicibus erigendis BII13: qui iudices episcopum iudicare debeant Duodecim79 80 enim iudices quilibet episcopus accusatus, si necesse fuerit, eligat, a quibus eius causa <Bcan4, f. 66r> iuste81 iudicetur, nec prius <SG670, p. 141b> audiatur <BII13, f. 66ra> aut excommunicetur82 83 vel84 iudicetur, quam ipsi per85 se86 eligantur et P102: De vocatione regulariter vocatus87 ad suorum primo conventum88 episcoporum per eos eius causa iuste audiatur et rationabiliter discernatur89. P9629: De iudicis episcoporum Bcan4: VII P102; BII13: VI Ut post examinationem accusati episcopi legitimam finis eius causae ad sedem apostolicam deferatur [H. 6] Finis vero eius90 causae ad sedem apostolicam deferatur, ut ibidem terminetur. Nec antea finiatur91, sicut ab apostolis vel successoribus eorum <VD38, f. 71va> olim statutum est, quam eius auctoritate fulciatur92. Ad93 eam94 quoque ab omnibus, maxime tamen ab oppressis, <N442, f. 37ra> appellandum est et concurrendum quasi ad matrem, ut eius uberibus nutriantur, BII13: De septuaginta duobus auc<I83, f. 79ra>toritate defendantur95 <P9629, f. 12v> et a suis op<V630, f. 38rb>pressioni[bus releventur, BII13: De detractoribus episcoporum quia non potest nec debet mater oblivisci filium suum. Iudicia enim] episcoporum maioresque eccl[esiae causae BII13: Quod detractor episcopum accusare non possit a96 97 sede apostolica et non ab alia, sicut apostoli et98 sancti successores eorum cum alii]s99 episcopis100 statuerunt, sunt terminan[dae101, quia, licet in alios102 <SG670, p. 142a> transferatur103 episcopos, beato tamen apostolo Petro dictum est:] Quaecumque104 ligaveris super terram105, erunt106 107 ligata et108 [in caelis, et quaecumque109 solveris super terram, eru]nt soluta et in caelis, et reliqua. <S105, f. 56v> Privilegia, quae soli110 huic sanctae sedi111 concessa sunt et [in112 constitutis apostolorum eoru]mque113 successorum114 aliis quamplurimis <BII13, f. 66rb> cum eis concinnantibus115 habentur inserta116. P9629; S105: De canonibus apostolorum N442: Mentio canonum apostolorum Sexaginta117 enim apostoli sententias praefixerunt118 119 cum aliis quamplurimis episcopis et servandas120 censuerunt121 122. Bcan4: VIII P102; BII13: VII Quod peccatum sit occulta alieni cordis temere iudicare [H. 7] De123 occultis enim cordis alieni temere124 iudicare peccatum est, et125 eum, cuius non126 videntur127 opera nisi128 bona129, iniquum est ex130 suspicione <E97, f. 41ra> repraehendere, cum eorum, quae hominibus sunt incognita, solus131 deus iudex sit. Ipse132 vero133 novit134 abscondita cordis et non alius. Iniusta135 enim iudicia ab omnibus136 caven<VD38, f. 71vb>da sunt, maxime tamen <I83, f. 79rb> a servis dei137. Servum138 autem dei139 non oportet litigare140 nec141 quemquam damnare. Bcan4: VIIII P102; BII13: VIII Quod episcopi a plebibus142 et clero et domini a servis ferendi143 sunt144 [H. 8] Episcopi namque a145 plebibus146 <SG670, p. 142b> et clero147 148 et149 domini150 a servis ferendi sunt, ut sub exercitatione tolerantiae151 sustineantur152 temporalia, sperentur aeterna. Auget enim merita153 virtutis, quod propositum non violat religionis. Bcan4: X P102; BII13: VIIII Ut episcopi satagant succurrere154 oppressis et liberare eos de manu persequentium [H. 9] Satagendum155 vobis156 est, ne aliquis fratrum vestrorum157 graviter laceretur vel pereat. Succurrere ergo vos oportet oppressis et liberare eos de manu persequentium, ut cum beato Iob dicatis: Benedictio perituri super me veniebat, et cor viduae consolatus sum. Iustitia158 indutus sum, et vestivi159 me sicut vestimento160 <BII13, f. 66va> et diademate161 iudicio meo. Oculus162 fui caeco, et pes claudo. Pater eram163 pauperum et causam, quam nesciebam, diligentissime investigabam. Conterebam164 molas iniqui et165 de166 dentibus eorum auferebam praedam, et reliqua. Vos167 ergo, qui in speculo168 a169 domino estis positi, comprimere170 et repellere eos summopere171 debetis172, qui fratribus insidias praeparant aut in eos seditiones <O93, f. 15ra> et scandala excitant173. Facile est174 <SG670, p. 143a> enim verbo falle<I83, f. 79va>re hominem, non tamen deum. Ideo175 176 hos177 repellere178 et ab his vos cavere oportet, quatenus extincto179 <VD38, f. 72ra> funditus180 huiusmodi caligine181 lucifer182 eis183 resplendeat et laetitia orietur184, sanctissimi fratres. Data XII185 Kal. Octobris Saturnino et Gallicano186 vv. cc. conss. O93, f. 15ra; V630, f. 38rb; N442, f. 37ra, I83, f. 79va; VD38, f. 72ra; SG670, p. 143; P9629, f. 12v; Bcan4, f. 66r; E97, f. 41ra; P102; BII13, f. 66va; S105, f. 56v 1 In P9629 sind einige Passagen des Briefes wegen Beschädigung der Handschrift nicht lesbar; diese sind im Text durch [ ... ] gekennzeichnet 2 am Rande DECRETA ZEPHERINI korr. aus DECRETA ZEPHIRINI P9629 3 Überschrift] EPISTOLA ZEPHYRINI PAPAE UT OPPRESSI AD SEDEM APOSTOLICAM APPELLENT SG670; CAP. XIII Decreta zepherini papę de episcopali accusatione ut non minus quam a LXXIIbus testibus idoneis comprobetur et ut accusatus XIIcim iudices coepiscopos eligat qui causam suam audiant et discutiant et si eiectus a sede aut propriis rebus et facultatibus privatus fuerit restituantur ei omnia et sedes et facultates et sic postea canonice vocetur E97; Incipiunt decreta Zepherini papae P102; BII13; Überschrift fehlt S105 4 ZEFERENI O93; ZEPHIRINI VD38; ZEPHERINI korr. aus ZEPHIRINI P9629 5 INFERTIS V630 6 am Rande drei Punkte N442 7 Zeferinus O93; ZEPPHERINUS V630; Zeppherinus P9629; ZEPHYRINUS SG670 8 siliciam SG670; S105 9 episcopis fehlt I83; VD38, SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 10 quae V630; I83; VD38, SG670; S105; qui korr. aus quę Bcan4 11 am Rande ad sumitatem VD38 12 fastigium korr. aus fastagium V630 13 interlinear deduxit VD38 14 pervexit I83; Bcan4 15 interlinear sociati VD38 16 adherentes E97 17 am Rande visione aspectu VD38 18 am Rande peccata quę facere non licet VD38 19 am Rande Nota V630 20 extingit P9629 21 si Bcan4 22 infidelium BII13 23 interlinear sociati VD38 24 adherentes E97 25 interlinear firmitatis VD38 26 vos fehlt SG670 27 oportet] oportet et V630 28 scriptura O93; scripturam V630; I83; Bcan4; E97; S105; scripturarum P9629; I83; scripturam korr. aus scriptaram SG670 29 legis korr. aus legi P9629 30 quod P102 31 am Rande drei Punkte N442; am Rande Nota E97 32 interlinear finem habentem VD38 33 finitimam korr. aus finitivam V630 34 auctoritatem P102 35 reum korr. aus rerum BII13 36 confiteatur korr. aus confiteantur P102 37 aut VD38; P102; BII13 38 interlinear inquisitos VD38 39 minores SG670; S105 40 illi] illi septuaginta duo I83; Bcan4 41 ad fehlt S105 42 ad adiumentum korr. aus adiumentum V630; SG670 43 apostorum S105 44 LXXIII I83 45 am Rande drei Punkte N442 46 qui fehlt VD38 47 interlinear destruendi VD38 48 erandicandi P9629 49 fautores N442 50 interlinear repellimus VD38 51 am Rande z V630 52 quispiam] quispiam nec SG670; S105 53 impediatur VD38; BII13; impetatur korr. aus imperatur SG670; impediatur korr. aus impetatur Bcan4; impediatur korr. aus ipediatur P102 54 disperat O93; desperet V630; P9629; E97; disperdat I83; Bcan4 55 aliquis korr. aus aliquid P102 56 rem SG670 57 iudicentur I83 58 sententiam P102 59 ullum korr. aus ullo S105 60 ordinabiter P9629 61 interlinear factum VD38 62 am Rande Nota V630 63 Accusator O93; N442; I83; SG670; S105; Accusatores korr. aus Accusator Bcan4 64 Accusator autem korr. aus Accusator O93; Accusator I83 65 careat korr. aus careant N442; careat I83; SG670; S105; careant korr. aus careat Bcan4 66 suspicione korr. aus suspectione BII13 67 firmiter korr. aus firmetur S105 68 voluerat korr. aus voluerit SG670; voluerit S105 69 nec SG670 70 non a] nam O93; non a fehlt V630 71 a fehlt P9629 72 quibusdam I83 73 sententiam P102 74 non fehlt V630 75 non a] nam O93; non a korr. aus non P9629 76 non a sua iudice] a sua iudice non E97 77 a fehlt VD38; P102; BII13 78 Quod korr. aus Quod Bcan4 79 am Rande drei Punkte N442; am Rande Nota E97 80 Christi N442; VD38; P102; duodecim korr. aus duod BII13 81 iuste fehlt P102 82 excommunicetur vel iudicetur korr. aus excommunicetur P102 83 excommunicetur vel iudicetur, quam ipsi per se eligantur] excommunicetur quam ipsi per se eligantur korr. aus excommunicetur S105 84 vel iudicetur fehlt SG670; S105 85 per se fehlt V630 86 sese korr. aus se SG670 87 vocatur P9629; vocatos E97 88 conventu I83; Bcan4; P102 89 discernatur korr. aus discernantur P9629 90 eius fehlt BII13 91 finietur I83 92 am Rande firmetur VD38 93 am Rande Nota E97 94 ea O93; P9629 95 defendantur korr. aus defendatur SG670; defendatur P102 96 a fehlt O93; VD38 97 a sede apostolica] ad sedem apostolicam SG670; S105 98 et sancti successores eorum cum aliis episcopis statuerunt, sunt terminandae] apostoli et sancti successores eorum cum aliis episcopis statuerunt sunt terminanda korr. aus et minanda V630 99 aliis episcopis] apīs SG670; apostolis korr. aus apīs S105 100 episcopis fehlt E97 101 terminandae korr. aus minandae O93 102 alios] alios id korr. aus alios SG670 103 transferatur korr. aus transferator V630 104 Quodcumque P9629 105 terram, erunt ligata et in caelis, et quaecumque solveris super terram] terram erunt ligata in caelis et quaecumque solveris super terram korr. aus terram SG670 106 erunt korr. zu erit VD38 107 erunt ligata et in cęlis et quęcunque solveris super terram erunt korr. aus erunt E97 108 et fehlt SG670 109 quodcumque S105 110 soli korr. aus sola P9629 (zuvor sola huic korr. aus sola) 111 sedi korr. aus sedis P102 112 hi S105 113 que VD38 114 successorum] successorum et P102 115 am Rande consentientibus VD38 116 interlinear iniuncta VD38 117 LXXta I83; LXXa, interlinear vel XII SG670; LXX Bcan4; LXXa S105; lex P102; Sexaginta fehlt, am Rande i. LXX i. LXā BII13 118 interlinear firmaverunt VD38 119 profixerunt P9629 120 servanda V630; P9629; I83; VD38; P102; BII13; S105; servanda korr. aus servan SG670 121 interlinear statuerunt VD38 122 censuerunt korr. aus consuerunt Bcan4; consuerunt S105 123 am Rande Nota V630; am Rande drei Punkte N442 124 am Rande presumtione VD38 125 et fehlt VD38; P102; BII13 126 non korr. aus no P102 127 videntur korr. aus videtur VD38 128 si I83; Bcan4 129 bona] bona sint korr. aus bona P9629; bona sint I83; Bcan4; S105; bona korr. aus bona sint SG670 130 ut P102 131 salus S105 132 Ipse korr. aus Ipsi P9629 133 enim I83 134 novit] novit solus korr. aus novit P9629; novit solus I83; SG670; Bcan4; S105 135 am Rande N SG670 136 ominibus BII13 137 domini N442 138 Servus VD38 139 domini E97 140 am Rande contendere rixari VD38 141 nec quemquam] nequaquam S105 142 plebis P102 143 feriendi BII13 144 sint korr. aus sunt BII13 145 e SG670 146 plebimus I83 147 celo VD38; clero et korr. aus clero P102 148 clero et domini korr. aus clero S105 149 ut korr. aus et SG670 150 domini korr. aus dom P102 151 interlinear patientię VD38 152 sustineant korr. aus sustinentur P9629; sustineantur korr. aus sustineatur SG670; S105 153 meritum E97; meritum korr. aus merita P102 154 succurrere korr. aus succurre P102 155 interlinear Studendum VD38 156 vobis est] est vobis V630; P9629; E97 157 nostrorum I83; SG670; Bcan4; S105 158 Iustitia indutus sum fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 159 vestivit V630; I83; P9629; I83; Bcan4; P102 160 vestimentum, interlinear o SG670; vestimentum S105 161 interlinear corona VD38 162 oculus korr. aus oculis VD38 163 eram korr. aus eram claudo VD38 164 Conterebam korr. aus Conte V630 165 et de korr. aus et SG670 166 de fehlt V630; Bcan4; S105 167 am Rande z V630 168 periculo VD38; BII13; specula korr. aus speculo SG670; specula E97 169 a domino estis korr. aus estis a domino P9629 170 comprimere et repellere eos summopere debetis] comprimere et repellere eos summopere debetis debetis korr. aus comprimere debetis S105 171 am Rande summo studio VD38 172 debeatis VD38 173 nutriunt, interlinear vel excitant E97 174 est enim korr. aus est P9629 175 interlinear al. Ideo hos Bcan4 176 Ideo] Id est I83 177 hos] os hos P9629 178 repellere korr. aus pellere V630 179 extinctas korr. aus extincto P9629; extincta korr. aus extincto N442; extincta I83; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105; extincta korr. aus exincta VD38 180 am Rande radicitus VD38 181 am Rande erroris obscuritate VD38 182 am Rande gratia dei VD38 183 nos N442 184 oriatur N442; I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13; S105; oriatur korr. aus orietur P9629 185 XI O93; XII fehlt SG670; S105 186 callicano VD38 ©
2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 22.7.2006 |