|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. 2. Dionysius-Brief O93, f. 24vb; V630, f. 57ra; N442, f. 54vb; I83, f. 119ra; VD38, f. 112va; SG670, p. 233a; P9629, f. 31r; Bcan4, f. 91r; E97, f. 63rb; P102; BII13, f. 100ra; S105, f. 87v CUIUS1 SUPRA SEVERO EPISCOPO2 DIRECTA3. Bcan4: I P102; BII13: II De auctoritate sedis apostolice et reverentia minorum ad4 maiores et dilectione maiorum in minores [H. 2] <BII13, f. 100rb> Dionysius5 episcopus Severo episcopo6 salutem. Olim et ab initio7 tantam8 percepimus9 a beato Petro apostolorum10 principe fiduciam, ut habeamus auctoritatem universali ecclesiae auxiliante domino subvenire11 et, quicquid nocivum est, auctoritate apostolica corrigere et emendare. V630: Quod reverentiam minores potioribus et potiores minoribus exhibere debeant12 Ad13 hoc enim divinae dispen<SG670, p. 233b>sationis14 15 provisio16 17 gradus et diversos constituit ordines esse distinctos18, <Bcan4, f. 91v> ut, dum reverentiam19 20 minores21 potioribus22 23 exhiberent et potiores minoribus dilectionem im<V630, f. 57rb><VD38, f. 112vb>penderent, una24 concordia25 fieret ex diversitate contextio26 27 28 et29 recte30 officiorum generetur31 32 administratio33 34 singulorum. Neque universitas alia poterat ratione subsistere35 36, nisi huiusmodi magnus <I83, f. 119rb> eam37 differentiae ordo servaret. Bcan4: De dignitatum distinctione Quia vero creatura in una eademque aequalitate38 gubernari vel vivere non potest, caelestium militiarum39 40 exemplar41 nos instruit, quia42, dum sint angeli, sint43 archangeli44, liquet45 46, quia non aequales47 sunt, sed in potestate48 et49 ordine, sicut nosti, differt alter ab altero. Si ergo inter hos, qui sine peccato sunt, ista constat50 esse51 distinctio, quis52 hominum abnuat53 huic se libenter dispositioni54 submittere55? Hinc etenim pax <E97, f. 63va> et caritas56 mutua57 se vice58 complectuntur59 et manet firma concordiae60 in alterna61 et deo placita dilectione <SG670, p. 234a> sinceritas62. Bcan4: III P102; BII13: II De ecclesiis parrochianis [H. 3] Quia igitur63 unumquodque64 tunc salubriter65 66 completur officium, cum fuerit unus, ad quem possit recurri praepositus. N442; V630; S105: De ecclesiis parrochianis I83: Ut ecclesie singule singulis dentur presbyteris <P9629, f. 31v> De67 ecclesiis ergo68 parrochianis, unde apostolicam sedem consulere voluisti, qualiter sint custodiendae per69 Cordobensem70 provinciam71 ac dividendae sacerdotibus72, <VD38, f. 113ra> nihil tuae caritati melius nobis videtur intimare73, quam ut sequaris, <BII13, f. 100va> quod nos in Ro<N442, f. 55ra>mana ecclesia nuper74 egisse75 cognoscitur. P9629 : De ecclesiis et presbiteris Bcan4: Ut ęcclesię singule singulis dentur presbiteris Ecclesias76 <I83, f. 119va> vero singulas77 singulis presbyteris dedimus, parrochiasque78 et cimiteria eis divisimus et unicuique ius79 proprium habere80 statuimus ita videlicet81, ut nullus alterius82 83 84 parrochiae terminos85 aut86 ius invadat, sed unusquisque87 suis terminis88 sit contentus89 90, et taliter91 ecclesiam92 et93 plebem sibi commissam custodiat, ut ante tribunal aeterni iudicis ex omnibus sibi commissis rationem <S105, f. 88r> reddat et non iudicium94, sed gloriam pro suis actibus accipiat. Hanc quoque normam95, carissime, te et omnes episcopos96 sequi convenit97 <SG670, p. 234b> et, quod tibi scribitur, omnibus, quibuscumque98 potueris, notum facias, ut non specialis, sed generalis99 fiat ista praeceptio. V630: Crimina que episcopis impingere sentimus per alios nullo modo fiant nisi per ipsos qui crimina intendunt P9629: Qualis esse debeat acusator Bcan4: IIII P102; BII13: IIII A quibus debeant impingi episcopis crimina100 [H. 4] Crimina101 vero, quae episcopis102 impingere103 104 dicis, per alios105 non sinas106 ullo modo fieri nisi per ipsos107, qui crimina intendunt108 109, si tamen ipsi digni et irrepraehensibiles110 apparuerint et111 actis112 113 docuerint publicis omni se carere suspicione114 ac inimicitia et irrepraehensibilem115 fidem conversationemque <O93, f. 25ra> ducere. I83: Non suscipiendi suspecti Nemini116 enim de se117 confesso118 credere119 potest super crimen alienum, <VD38, f. 113rb> <I83, f. 119vb> quoniam eius120 omnisque rei professio121 periculosa est et admitti122 123 non debet. Similiter124 alieni erroris125 <V630, f. 57va> socium vel a sui voluntarie126 propositi127 128 tramite129 recedentem aut sacris patrum130 regulis et constitutionibus131 inoboedientem suscipere non possumus nec debemus132 nec impetire133 134 recte credentes vel sanctorum patrum135 sanctionibus136 137 obtemperantes permittimus, quia138 in<SG670, p. 235a>fames omnes esse censemus139, qui suam140 aut141 christianam praevaricant142 legem aut apostolicam143 vel regularem144 libenter postponunt145 auctoritatem. <BII13, f. 100vb> Haec146 147 itaque, frater carissime, quae pro affectu148 149 sacerdotalis nominis et honoris impendimus, tibi tuisque150 subditis151 et omnibus tenenda et aliis <E97, f. 63vb> nuntianda atque praedicanda mandamus, quibus et pietas ad utilitatem et sit152 ad fructum dilectio153. Unde154 obiurgando155, hortando156, suadendo, blandiendo157, consolando158 prodesse, quibus possumus, festinemus. Bcan4: V P102; BII13: V Qualis esse debeat lingua pastoris [H. 5] Lingua159 nostra bonis160 fomentum161 162 sit, pravis aculeus163. Tumidos164 retundat165 166, iratos mitiget167 168, pigros169 exacuet170 171, desides172 173 hortando succendat174, refugientibus suadeat175, <I83, f. 120ra> asperis176 blandiatur, desperatos177 consoletur, ut, quia doctores dicimur178, viam <VD38, f. 113va> salutis gradientibus <Bcan4, f. 92r> ostendamus179. Simus180 in custodia vigilantes, aditus181 182 contra hostis183 184 insidias <SG670, p. 235b> solliciti185 muniamus186. Et si quando perditam ovem de commissis187 gregibus error adduxerit188 189, toto190 illam annisu191 192 ad193 caulas194 revocare dominicas contendamus195, ut196 de pastoris nomine, quod habemus, non supplicium, sed praemium197 consequamur. <N442, f. 55rb> Quia ergo in his omnibus divinae gratiae adiutorium198 199 opus200 est, omnipotentis dei assiduis201 precibus clementiam exoremus, quatenus202 ad haec nobis operanda et velle203 tribuat et posse204 concedat205 atque in ea206 207 nos via cum fructu boni operis, quam208 se pastor pastorum esse testatus est, dirigat, ut sine quo nihil aspergimus209 210, per ipsum implere omnia valeamus. Data V211 Idus Septembris Claudio212 et Paterno vv213. cc. conss214. O93, f. 25ra; V630, f. 57va; N442, f. 55ra; I83, f. 120ra; VD38, f. 113va; SG670, p. 235b; P9629, f. 31v; Bcan4, f. 92r; E97, f. 63vb; P102; BII13, f. 100vb; S105, f. 88r 1 Überschrift] EPISTOLA DIONISII PAPAE DE PRIVILEGIO SEDIS APOSTOLICAE SG670; Überschrift fehlt P102; BII13; S105 2 EPISCOPO] EPISCOPO DIONISII (DIONISII korr. aus DIONISI I83) PAPE I83; COEPISCOPO E97 3 DIRECTA] Directa Dionisii pape Bcan4 4 ac P102 5 ionisius S105 6 episcopo] COEPISCOPO E97 7 initio korr. aus intio BII13 8 tanta O93; S105 9 percepimus korr. aus percipimus N442 10 apostolo SG670; S105 11 am Rande auxiliari VD38 12 debeant korr. aus debeat V630 13 am Rande z V630 14 am Rande Ordinationis VD38 15 dispensationes I83 16 am Rande providentia curatio VD38 17 provisio korr. aus pro iustitia P9629; provisos SG670; S105; provisio korr. aus proviso E97 18 am Rande diversos VD38 19 am Rande Honorem VD38 20 reverentia Bcan4 21 minores korr. aus minoris Bcan4 22 am Rande Maioribus VD38 23 prioribus SG670; S105 24 unam P102 25 concordiae I83; VD38; P102; BII13 26 am Rande Coniunctio colligatio VD38 27 contextionis korr. aus contextio V630 28 contextio et] et contextio E97 29 et korr. aus e VD38 30 recta E97 31 am Rande ageretur VD38 32 gereretur I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13; S105 33 am Rande Servitium VD38 34 administratio] et ministratio, interlinear ad SG670; administratio korr. aus administretur P102; et ministratio S105 35 am Rande permanere VD38 36 subsistere korr. aus subsistinere BII13 37 ea S105 38 qualitate V630; ęqualitatem P9629 39 am Rande servitutum VD38 40 militiarum korr. aus militarum P102 41 am Rande Similtudo VD38 42 am Rande De dignitatum distinctione I83 43 sint korr. aus sin VD38 44 archangeli] rchaangeli korr. aus angeli Bcan4 45 am Rande Manifestum est VD38 46 licet P102 47 equale P102 48 potestate korr. aus potesta VD38 49 et] et in N442 50 constet O93 51 esse fehlt E97 52 qus P9629 53 am Rande Rennuat contradicat VD38 54 dispositionis P102 55 am Rande Subiugere supponere VD38 56 veritas E97 57 mutua korr. aus mutuas P9629 58 vicem I83; invicem P102 59 am Rande Diligant amore constringant VD38 60 concordia SG670; S105; condordiae korr. aus concordia Bcan4 61 alena N442 62 am Rande puritas mentis VD38 63 igitur fehlt E97 64 unumquodcumque Bcan4; unumquodque korr. aus unumquoque BII13 65 am Rande sane perfecte VD38 66 salubriter korr. aus salibriter S105 67 am Rande drei Punkte N442 68 vero I83; Bcan4 69 per Cordubensem provinciam ac dividendae fehlt BII13 70 cordobensem N442; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13; cordubensem korr. aus cordobensem V630; cordebensem I83 71 provinciam korr. aus proviciam VD38 72 sacerdotibus] sacerdotibus ut ęcclesię singulę singulis dentur sacerdotibus Bcan4 73 am Rande significare VD38 74 am Rande pauco ante VD38 75 gisse N442; egisse korr. aus egisset V630 76 am Rande Nota V630 77 singulis BII13 78 parrochiasque et cimiteria eis divisimus fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 79 am Rande regens altari VD38 80 abere korr aus are VD38 81 videlicet ut] ut videlicet Bcan4 82 am Rande altari VD38 83 alterios O93 84 alterius parrochiae] parrochię alterius E97 85 terminis, interlinear o SG670; terminis S105 86 aut ius fehlt SG670; S105 87 unusquisque fehlt SG670; S105 88 terminis fehlt SG670; S105 89 am Rande Sufficiens VD38 90 contemptus S105 91 taliter korr. aus aliter BII13 92 ęclesia S105 93 aut SG670; S105 94 am Rande condempnationem VD38 95 am Rande Regulam VD38 96 episcopus P9629 97 am Rande oportet VD38 98 quicumque S105 99 generalis fiat korr. aus generalis SG670 100 crimine P102 101 am Rande drei Punkte N442 102 episcopis] episcopis quosdam korr. aus episcopis SG670 103 am Rande inicere VD38 104 inpingi korr. aus inpingere Bcan4; impingi korr. aus impigi E97 105 alias S105 106 am Rande Dimittas VD38 107 ipsas P102 108 am Rande obiciunt VD38; interlinear Rethorica scilicet intentio et depulsio SG670 109 intendit S105 110 inreprehensibiles korr. aus inprehensibiles N442 111 et] et in SG670; S105 112 interlinear acta quoque verbum rethoricum est SG670 113 actibus I83; Bcan4 114 supicione N442 115 inrepraehesibilem BII13 116 am Rande Nota V630; E97; am Rande z V630; am Rande N SG670 117 seipso korr. aus se SG670 118 confessio VD38; S105; confessionem korr. aus confessio Bcan4; confessione P102 119 credi E97; credi korr. aus credere VD38; SG670 120 eius omnisque] omnis korr. aus eius omnisque VD38 121 professioni I83 122 am Rande Suscipi VD38 123 admitti korr. aus amitti SG670; amitti S105 124 Similiter alieni korr. aus Alieni similiter O93 125 erroris korr. aus errores P102 126 voluntaria P102 127 am Rande Dispositionis Deiectionis habitus VD38 128 praepositi P9629; VD38 129 tramitem I83; tramitere S105 130 patrum korr. aus patum BII13 131 am Rande Decretis praeceptis VD38 132 debemus korr. aus delemus SG670; delemus S105 133 am Rande Accusari VD38 134 impetere V630; E97; impeti I83; VD38; Bcan4; P102; BII13; S105; impetire] impeti ab eis korr. aus impeti SG670 135 patrum korr. aus patrum patrum SG670; patrum korr. aus patum BII13 136 am Rande Institutionibus VD38 137 santionibus S105 138 am Rande Nota VD38 139 am Rande Iudicamus VD38 140 sua S105 141 aut korr. aus aut ut SG670; aut] aut ut S105 142 praevaricantur I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 143 apostolica Bcan4 144 regulam I83; Bcan4 145 am Rande contemnunt VD38 146 am Rande z V630 147 Haec itaque fehlt SG670; S105 148 am Rande Devotione dilectione VD38 149 affectu korr. aus affecta V630 150 tuisque korr. aus tuique BII13 151 subditi I83 152 sic Bcan4 153 dilecio S105 154 Unde korr. aus Ude BII13 155 am Rande Increpando VD38 156 hortando suadendo] suadendo hortando Bcan4 157 blandendo VD38 158 consolaendo korr. aus consolando P9629; consulendo E97 159 Lingua korr. aus Linga N442 160 bonis korr. aus bnis VD38 161 am Rande nutrimentum VD38 162 frumentum SG670; S105 163 am Rande Stimulus punctio VD38 164 am Rande Superbos VD38 165 am Rande Reprimat VD38 166 recundat I83 167 am Rande Rectificet VD38 168 metiget VD38 169 pigros korr. aus prigros P9629; prigos S105 170 am Rande excitet VD38 171 exacuat N442; VD38; SG670; BII13; S105; exacuat korr. aus exacua E97 172 am Rande Segens pigros VD38 173 desides korr. aus desidet E97 174 succendat korr. aus succedat E97 175 suadeat korr. aus suadet SG670; suadet S105 176 Asperis korr. aus Aspris VD38 177 disperatos O93; I83; VD38; Bcan4; S105; desperatos korr. aus disperatos N442; SG670; BII13 178 dicimus I83; VD38; Bcan4 179 ostendimus N442 180 Scimus Bcan4 181 am Rande Divini secretis caelestibus mysteriis VD38 182 aditis O93; I83; Bcan4; P102; BII13; aditi korr. aus aditum V630; aditus korr. aus aditis P9629; aditus fehlt E97; Aditus korr. aus Auditus S105 183 am Rande Inimici VD38 184 hostes Bcan4 185 sollicite E97 186 muniamur O93; P9629; I83; Bcan4; E97; P102; BII13 187 missis BII13 188 am Rande abstraxerit VD38 189 abduxerit N442; VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105 190 totam I83 191 am Rande conamine virtute VD38 192 nisu korr. aus adnisu P9629; nisu korr. aus annisu Bcan4; nisu P102 193 ad fehlt P9629 194 am Rande ovili ecclesiastica VD38 195 am Rande Laboremus VD38 196 ut de] Unde Bcan4 197 praemium korr. aus proemium SG670 198 adiutorio VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105 199 adiutorium opus est] adiutorio indigemus korr. aus adiutorio SG670 200 opus est fehlt S105 201 assiduis korr. aus assi V630 202 quatenus korr. aus quatinus Bcan4; quatinus E97 203 am Rande voluntatem VD38 204 am Rande possibilitatem VD38 205 concedat korr. aus contendat VD38 206 eam korr. aus ea P102 207 ea nos via] eam nos viam SG670 208 quam korr. aus qui E97 209 am Rande Seminamus hoc est praedicamus VD38; interlinear id est incipimus, am Rande r SG670 210 aspergimus] agere possumus V630; E97 211 VI VD38; P102; BII13 212 claudio korr. aus cladio SG670; cladio S105 213 vv. cc.] v. c. SG670 214 ss. E97 ©
2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 16.8.2006 |