|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. 1. Brief Felix' I. O93, f. 25ra; V630, f. 57va; N442, f. 55rb; I83, f. 120ra; VD38, f. 113va; SG670, p. 236; P9629, f. 31v; Bcan4, f. 92r; E97, f. 63vb; P102; BII13, f. 100vb; S105, f. 88r INCIPIUNT1 2 DECRETA FELICIS PAPAE. Bcan4: I P102; BII13: I Quantum sit heresis impia et inimica evangelicae veritatis [H. 1] Carissimo3 atque dilectissimo Paterno4 <BII13, f. 101ra> coepiscopo Felix episcopus in domino salutem. Gaudere me plurimum et exultare in domino dilectionis tuae scripta fecerunt, quibus <I83, f. 120rb> evidenter5 ostenditur, quantum catholicam diligis fidem et quantum <V630, f. 57vb> hereticum6 detestaris7 errorem. Heresis8 quippe <VD38, f. 113vb> est nimis impia et evangelicae veritatis inimica, quae non portionem aliquam laedere9, sed ipsa christianae10 religionis11 conatur12 fundamenta13 convellere. Quoscumque14 enim15 serpit16 17 18 <E97, f. 64ra> ad19 se, non solum in20 hoc vitium, sed multa21 in alia vitia ruere22 23 facit, et24 ipsi25 suaden<SG670, p. 236a>te26 antiquo hoste non solum persecutores27 ecclesiae, sed etiam sacerdotum eius28 fiunt29. <S105, f. 88v> Una igitur30 mente31 corrigere curemus et insequamur32 tales33 et ab hoste suo ecclesiam eiusque fideles et sacerdotes domini nitamur34 liberare. Praestabit35 vires omnipotens redemptor noster caritati36 atque iustitiae. Praestabit37 nobis38 longe a se positis unitatem spiritus sui ipse, cuius artificio39 40 quasi <P9629, f. 32r> in arce41 modum quattuor mundi42 constructa43 44 lateribus atque imputribilium lignorum compage45 46 et47 bitumine48 caritatis adstricta49 nullius adversitate50 spiritus51, nullius venien<I83, f. 120va>tis52 extrinsecus tumore53 fluctus perturbetur ecclesia. Sed quemadmodum54 illius gubernante55 gratia56 petendum57 est, ut nulla nos superveniens exterius unda conturbet58, <VD38, f. 114ra> ita ex totis orandum est visceri<SG670, p. 237a>bus59, frater carissime, ut suae providentiae dextera60 cumulum61 sentinae62 nobis interioris63 exhauriat64. Adversarius quippe diabolus, qui contra humiles saeviens65 sicut leo rugiens circuit66 quaerens, quem devoret67, non iam, ut cernimus, caulas <BII13, f. 101rb> circuit68, sed ita valide69 in quibusdam ecclesiae necessariis membris dentem70 figit, ut nulli sit dubium, quia, nisi unanimiter71 favente domino cunctorum provida72 pastorum turba concurrat, omne, quod absit, citius ovile73 dilaniet74. O93: De non iudicandis episcopis V630: Detractores et fautores inimicorum ab episcopali accusatione submovendos P9629: Hi acusare nequeunt Bcan4 : II P102; BII13: II Ut detractores et fautores inimicorum ab accusatione removeantur et in re dubia certa non detur sententia [H. 2] Quapropter75 detractores, qui76 divina auctoritate eradicandi sunt, et fautores77 78 inimicorum79 ab episcopali80 submovemus accu<N442, f. 55va>satione. Similiter81, ne summorum82 quispiam83 minorum accusationibus impetatur84 aut dispereat, VD38: De non damnandis episcopis sine romano pontifice neque85 in re dubia certa86 iu<SG670, p. 237b>dicetur sententia, nec ullum iudicium, nisi ordinabiliter habitum87, <I83, f. 120vb> teneatur. Bcan4 : III P102; BII13: III De clerico88 pulsato super criminibus [H. 3] Si quis super quibuslibet criminibus clericum pulsandum crediderit, in provincia, in qua consistit89 ille, qui pulsatur, suas exerat90 91 actiones, nec aestimet eum92 accusator <VD38, f. 114rb> alibi aut longius pertrahendum ad iudicium. Ille93 <V630, f. 58ra> vero, qui pulsatus fuerit94, si iudices suspectos habuerit, liceat <O93, f. 25rb> appellare95 primates. P9629: De acusationibus episcoporum N442: De non damnandis episcopis sine romano pontifice Bcan4: IIII P102; BII13: IIII Ut primates de accusato episcopo non ante sententiam proferant dampnationis quam aut reum se ipsum confiteatur aut canonice per innocentes testes convincatur [H. 4] Primates96 quoque accusatum discutientes97 episcopum98 non ante sententiam proferant damnationis, quam apostolica freti99 auctoritate100 aut101 reum102 se ipsum103 confiteatur104 aut <E97, f. 64rb> per innocentes et canonice examinatos105 regulariter testes convincatur106 107. Irritam108 esse109 iniustam episcoporum damnationem110, <Bcan4, f. 92v> idcirco a111 synodo112 retractandam113 ita114, ut oppressis115 <BII13, f. 101va> ab om<SG670, p. 238>nibus in116 cunctis subveniatur117 causis118. Bcan4: V P102; BII13: V Cavendum iudicibus ecclesiae ne absente eo cuius causa ventilatur sententiam proferant [H. 5] Caveant119 120 iudices ecclesiae, ne absente121 eo, cuius causa ventilatur, sententiam proferant122, quia123 irrita erit, quippe124 et rationem125 pro actione126 in praesentia fratrum dabunt. S105: De proditoribus Proditorum127 vero nec128 calumnia129 nec130 vox audiatur. Nemo enim debitorem amplius potest131 132 cognoscere133 quam ille134, qui iniuriam135 eiusque136 sustinuit nequitiam. Omnes137 ergo, qui in138 Christo volunt pie139 vivere, <I83, f. 121ra> necesse140 est, ut ab impiis et dissimilibus patiantur opprobria141 et dispiciantur142 tamquam stulti et insani143, qui praesentia144 bona perdunt145, ut146 invisibilia et futura acquirant147. Despectio148 tamen149 et irrisio <VD38, f. 114v> talium in ipsos150 retorquebitur, qui ipsos infestant, quia et151 abundantia eorum in egestatem152 153 et154 superbia <SG670, p. 238b> transibit in confusionem155. Bcan4: VI P102; BII13: VI Quod non sit poena criminis sed virtutis examen quicquid adversitatum vel malorum iustis irrogatur [H. 6] Et quicquid iustis156 adversitatum157 vel malorum irrogatur158, non est poena criminis, sed virtutis examen159. Et sicut aurum160, quanto161 plus excoquitur162, tanto melius efficitur, sic iustus163, quanto164 plus tribulatur, si ipsam165 tribulationem <S105, f. 89r> patienter166 portaverit, tanto purior et deo clarior redditur. Unde ipsa167 168 per se veritas169 dicit170: Beati, qui persecutionem patiuntur171 propter iustitiam, quoniam ipsorum est regnum caelorum. De talibus et per Isaiam prophetam dominus172 loquitur dicens: Audite verbum domini, qui <BII13, f. 101vb> tremitis173 174 ad verbum eius. Dixerunt175 fratres176 vestri odientes177 vos178 et abicientes179 propter180 nomen meum: Glorificetur dominus et videbimus in laetitia vestra, ipsi autem confundentur181. Vox populi de civitate, vox de templo, vox domini reddentis182 <N442, f. 55vb> retributi<SG670, p. 239a>onem <I83, f. 121rb> inimicis suis. Antequam parturiret183, peperit, antequam veniret partus eius, peperit masculum. Quis audivit umquam tale et quis vidit184 huic simi<VD38, f. 114vb>le? Numquid parturiet terra in die una, aut parietur185 gens186 simul, quia187 parturivit et peperit188 Sion filios suos? Numquid <V630, f. 58rb> ego189, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit dominus. Si ego190, qui generationem191 ceteris tribuo, sterilis192 ero193? ait194 dominus deus tuus195. Laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes, <E97, f. 64va> qui diligitis eam, gaudete cum ea196 197 gaudio universi, qui lugetis198 super eam, ut199 sugatis et repleamini ab ubere200 consolationis201 eius, ut mulgeatis et deliciis affluatis202 ab omnimoda203 204 gloria eius, quia haec dicit dominus: Ecce ego declinabo205 super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inun<SG670, p. 239b>dantem gloriam206 gentium, quam sugetis207 208. Ad209 ubera <SG670, p. 241a> portabimini210 et211 super genua blandientur212 vobis. Quomodo sicut213 mater214 blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Israel215 consolabimini216. Videbitis et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra qua<I83, f. 121va>si herba germinabunt, et cognoscetur217 manus domini218 servis eius219 et indignabitur220 servis221 eius222, quia ecce dominus in igne veniet et quasi turbo223 quadriga224 eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem225 suam in226 flamma227 ignis. Quia in228 igne <BII13, f. 102ra> dominus diiudicatur229 et in gladio230 suo ad omnem231 carnem232, et multiplicabuntur233 interfecti a domino. Qui sanctificabantur234 et mundos235 se putabant in hortis236 post unam237 intrinsecus, qui comedebant carnem238 suillam239 et abomi<P9629, f. 32v>nationem240 et murem241, simul242 consumentur243 244, dicit dominus. Ego autem opera eorum et cogitationes245 246 eorum venio247, ut congregem cum omnibus gentibus et linguis, et venient248 et videbunt gloriam249 meam, et ponam in eis signum. Et mittam250 ex <SG670, p. 241b> eis, qui salvati fuerint251, ad gentes in252 mari253, in254 Africa255, in Lydia256, tenentes sagittam257, in Italiam258 et Graeciam, ad insulas259 longe, ad eos, qui non audierunt260 de me et non viderunt gloriam261 meam, et annuntiabunt262 gloriam meam263 gentibus et adducent264 omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum domino in equis et <I83, f. 121vb> in <Bcan4, f. 93r> quadrigis et265 in lecticis266 et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum Hierusalem, dicit dominus. Quomodo si inferant filii Israel manus267 in268 vase mundo in domum domini, et assumam269 ex eis in sacerdotes et in levitas270, dicit dominus. Quia sicut caeli novi271 <VD38, f. 115rb> et <O93, f. 25va> terra nova, quae272 ego facio stare coram me, dicit dominus, sic stabit273 semen vestrum et nomen274 vestrum. Et erit275 mensis276 ex mense277 et sabbatum ex sabbato278 279, <E97, f. 64vb> veniet omnis caro, ut adoret coram facie280 mea, <N442, f. 56ra> dicit dominus281. <S105, f. 89v> Egredientur282 <V630, f. 58va> et videbunt cadavera283 virorum284, qui praevaricati285 sunt in me, vermis286 287 eorum non morietur, et ignis eorum non exstinguetur288 et erunt usque ad satietatem289 visionis290 omni carni. <SG670, p. 242a> Quid aliud detrahentes faciunt, nisi in pulverem291 flant atque in oculos <BII13, f. 102rb> suos terram excitant292? Et unde plus detractionis293 perflant, inde magis nihil veritatis vident294. Bcan4: VII P102; BII13: VII De malis hominibus portandis et sanctorum decretis non violandis [H. 7] Tales tamen, frater295 carissime, portandi sunt et corrigendi296, quia caeci sunt et duces caecorum. His, carissime, respondi297 breviter consultis tuis, quae te et omnes episcopos regulariter tenere mandamus. Tuam tamen, frater, monemus prudentiam, ut298 pro statu299 300 ecclesiae301 et sacerdotum302 <I83, f. 122ra> eius pro303 viribus elaborare304 studeas, et ordinem sanctae Romanae et apostolicae ecclesiae per omnia teneas et violari305 sanctorum decreta, ne permittas, sed omnes, quoscumque potueris306, instruas, ut307 fructuosos manipulos domino308 repraesentes. Vale309. Data VIIII Kal. Iun. Claudio310 et Aureliano311 vv.312 cc. conss313. O93, f. 25va; V630, f. 58va; N442, f. 56ra; I83, f. 122ra; VD38, f. 115va; SG670, p. 242a; P9629, f. 32v; Bcan4, f. 93r; E97, f. 64vb; P102; BII13, f. 102rb; S105, f. 89v 1 INCIPIUNT fehlt I83; VD38; Bcan4 2 Überschrift] EPISTOLA FELICIS PAPAE UT ACCUSATI PRIMUM AD PRIMATES DEINDE AD SEDEM APOSTOLICAM APPELLENT SG670; Decreta felicis papę de iudiciis et accusationibus et defensionibus sacrorum ordinum et specialiter de accusatione et responsione episcopi ordinatissima decreta et de memoriis martyrum CAP. XXIIII E97; Überschrift fehlt S105 3 arissimo S105 4 paterno korr. aus paternoco S105 5 am Rande Manifeste VD38 6 hereticorum N442 7 detestaris korr. aus detestatur V630 8 Haeresis korr. aus Haereses P9629; Heresi VD38 9 am Rande Nocere corrumpere VD38 10 christianae korr. aus christiana Bcan4 11 religio I83 12 conetur Bcan4 13 fundamentum Bcan4; fundamenda S105 14 Quoscumque] In Quoscumque korr. aus Quoscumque SG670; Quocumque E97 15 enim] enim hoc korr. aus enim SG670 16 am Rande Attrahit VD38 17 rapit V630 18 serpit ad se] serpit eos korr. aus serpit a se SG670; serpita se S105 19 ad se fehlt E97 20 in fehlt I83 21 multa in] in multa V630; I83; SG670; Bcan4; E97; S105 22 am Rande Cadere VD38 23 ruere korr. aus revere SG670; revere S105 24 ut korr. aus et SG670 25 ipso V630; N442; E97; ipsi korr. aus ipsa S105 26 am Rande Suggerente VD38 27 persecutores ecclesie korr. aus persecutores P9629 28 eius fehlt Bcan4 29 fiant SG670 30 igitur] igitur hoc korr. aus igitur SG670 31 mente fehlt P9629 32 insequamus S105 33 tales fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 34 am Rande Studeamus conemur laboremus VD38 35 am Rande Dabit tribuet VD38 36 caritati korr. aus caritate V630 37 Praestabit] praestabit et korr. aus praestabit SG670 38 nos I83 39 am Rande Similitudine 40 artifitio korr. aus arfitio VD38 41 am Rande Coniunctione VD38 42 mundi fehlt V630; mundum P9629 43 interlinear scilicet ecclesia SG670 44 constructa korr. aus instructa O93 45 am Rande Coniunctione VD38 46 compagem O93; I83; Bcan4 47 de Bcan4 48 am Rande Est enim bitumen terra valde tenax et fit ut multa fulgora cadunt I83 49 adstricta] astricta ut korr. aus adstricta V630; adstructa BII13 50 adversitatem I83 51 ritus SG670; S105 52 venientis korr. aus venientes S105 53 timore I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 54 interlinear sicut VD38 55 gubernantem O93; BII13 56 gratia korr. aus gra N442 57 expetendum SG670; petendum] et petendum S105 58 conturbet korr. aus conturbat BII13 59 am Rande Interioribus VD38 60 dextera korr. aus dextra O93 61 am Rande Augmentum VD38 62 am Rande sentina dicitur inferior pars navis VD38 63 am Rande secreti erroris VD38 64 am Rande evacuatur destruatur VD38 65 seviens korr. aus se veniens VD38 66 circumit Bcan4; E97; circuit korr. aus circumit SG670 67 am Rande evacuatur destruat VD38 68 circumit N442; I83; Bcan4; E97; S105; circuit korr. aus circumit SG670 69 valde VD38; SG670; P102; BII13; S105 70 dentes korr. aus dente P9629 71 am Rande Communiter pariter VD38 72 am Rande Sollicita VD38 73 ovile fehlt SG670; S105 74 am Rande Dilaceret VD38 75 am Rande drei Punkte N442 76 qui fehlt I83; Bcan4 77 am Rande Adiutores VD38 78 fautores korr. aus favores V630 79 iniquorum I83; SG670; Bcan4; S105 80 episcobali S105 81 am Rande Nota V630 82 am Rande Magnorum VD38 83 am Rande Aliquis VD38 84 am Rande gravetur affligatur VD38 85 am Rande z V630 86 certa iudicetur] certave dicetur E97 87 am Rande factum celebratum VD38 88 clerico] clerico super P102 89 consistat I83 90 am Rande peragat VD38 91 exigat korr. aus exegerat SG670; exerceat Bcan4; exegerat S105 92 eum fehlt N442 93 Illi N442; E97 94 fuerit korr. aus fuerit si iudices suspectus fuerit V630 95 appellare primates korr. aus appellare O93 96 am Rande drei Punkte N442 97 discutientes korr. aus discutiens SG670; discutiens S105 98 episcopum korr. aus episcoporum SG670 99 am Rande fulti sustentati VD38 100 autoritate VD38 101 am Rande Nota V630; am Rande drei Punkte V630 102 reum korr. aus rerum I83 103 ipse N442; E97 104 confiteat O93 105 am Rande Inquisitos VD38 106 am Rande Aliter censemus VD38 107 convincatur korr. aus convincantur SG670; convincatur] convincatur Aliter censemus Bcan4; P102; BII13; convincantur S105 108 Irritam] Irritam ergo korr. aus Irritam SG670 109 esse] esse et VD38; P102; BII13 110 damnationem] dampnationem et P102; BII13 111 ad Bcan4 112 synodo] synodo decernimus korr. aus synodo SG670 113 retractandam korr. aus retractandum S105 114 ita fehlt SG670; E97; S105 115 am Rande Afflictis VD38 116 in cunctis korr. aus iniunctis SG670 117 am Rande Adiuvetur VD38 118 causis] causis Sed et SG670 119 am Rande z V630 120 Caveant] Caveamus nos korr. aus Caveamus SG670; Caveamus S105 121 abscente BII13 122 proferamus korr. aus proferant SG670 123 quia korr. aus qui Bcan4 124 quippe] qui poenam korr. aus qui poene V630; qui pene P9629; quippe fehlt E97 125 ratione P9629 126 actionem I83 127 am Rande Traditorum VD38; am Rande N SG670; am Rande R BII13 128 ne Bcan4 129 am Rande Malum molestia accusatio VD38 130 nex P102 131 potes Bcan4 132 potest cognoscere] cognoscere potest I83 133 cognoscere korr. aus cognore BII13 134 illae korr. aus illa P9629 135 iniuriam] iniuriam eius SG670; S105 136 eius I83 137 Omnis VD38; BII13 138 in fehlt Bcan4 139 am Rande sancte religiose VD38 140 necesse korr. aus nece BII13 141 am Rande Iniurias Derisiones VD38 142 despiciantur V630; E97 143 am Rande furiosi VD38 144 presententia P102 145 perdunt korr. aus perdant V630 146 et I83; Bcan4 147 atquirat S105 148 Dispectio P9629; N442; I83; Bcan4 149 tamen korr. aus temen S105 150 ipsis V630; Bcan4; S105; ipsos korr. aus ipsis SG670 151 et] et in BII13 152 am Rande paupertatem VD38 153 eiestatem S105 154 ut P102 155 confusionem korr. aus confessionem V630 156 ipsis V630; P9629 157 adversitatem S105 158 am Rande Ingeritur mittitur VD38 159 am Rande probatio VD38 160 aurum korr. aus arum N442 161 quan S105 162 exquoquitur V630; N442; P9629; I83; VD38; Bcan4; P102; BII13; S105 163 iustus korr. aus iustis O93 164 quantos Bcan4 165 ipsam tribulationem] ipsa tribulatione Bcan4 166 patienter korr. aus patenter VD38 167 ipsa fehlt S105 168 ipsa per se korr. aus ipsa VD38 169 veritas korr. aus verita S105 170 ait I83; dicat S105 171 paciun O93 172 dominus fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 173 am Rande Timetis VD38 174 tremetis N442; I83; tremitis korr. aus tremetis SG670; tremetis korr. aus tremtis Bcan4; tremetis korr. aus tremetris S105 175 Dixerunt fratres korr. aus Dixerunt SG670 176 fratres fehlt S105 177 oboedientes O93; N442; I83; odientes korr. aus odoentes S105 178 vos et abicientes fehlt BII13 179 am Rande Repellentes VD38 180 pro BII13 181 am Rande Erubescent VD38 182 reddentis korr. aus reddentes S105 183 parturiret korr. aus parturiet V630 184 videt P102 185 parturietur I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 186 guens VD38 187 quia korr. aus qui SG670; qui Bcan4; S105 188 peperit syon korr. aus peperit Bcan4 189 ego korr. aus ergo BII13 190 ego korr. aus ergo BII13 191 generationem korr. aus generationi P9629 192 sterelis V630; P9629; I83; VD38 193 ero korr. aus ergo BII13 194 ait korr. aus aut VD38 195 tuus fehlt SG670 196 ea fehlt SG670; S105 197 ea gaudio korr. aus ea P102 198 lugetis korr. aus lugeatis V630 199 et N442; VD38 200 uberibus korr aus uberibu V630; uberibus I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 201 consolationis korr. aus solationis V630 202 am Rande Abundetis VD38 203 am Rande copiosa VD38 204 omnimodo N442; omnimoda korr. aus omnimodo V630 205 am Rande flectam VD38 206 gloria O93 207 am Rande percipietis Sumetis VD38 208 sugetis korr. aus surgetis SG670; surgetis S105 209 Ad ubera] Ab ubere VD38; P102; BII13 210 portamini V630; I83; potabimini korr. aus portabimini SG670 211 et fehlt V630; P9629; E97 212 blandiuntur V630; P9629 213 si SG670; P102; BII13; S105; sicut] si cui E97 214 mater blandiatur] blandiatur mater I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 215 hierusalem I83; SG670; Bcan4; E97; S105 216 consolamini BII13 217 cognoscentur SG670; S105 218 domini] domini in E97 219 eius et indignabitur servis suis] eius et indignabitur inimicis suis korr. aus eius SG670; eius et indignabitur servis eius korr. aus eius BII13 220 indignabitur korr. aus indignobitur P9629 221 inimicis V630; P9629; SG670; E97; S105 222 suis V630; P9629; SG670; E97 223 am Rande Turbo dicitur magnus ventorum flatus sicut tempestate fieri solet VD38 224 quadrigae korr. aus quadriga V630; quadrigae I83; SG670; Bcan4; S105 225 indignationem I83; Bcan4 226 in fehlt V630 227 flammam V630; P9629 228 in fehlt I83 229 iudicatur V630; P9629; N442; diiudicabitur korr. aus diiudibitur BII13 230 gladio korr. aus gladi N442 231 omnem carnem korr. aus omnem Bcan4 232 carnem fehlt I83 233 multiplicabitur BII13 234 sanctificabantur korr. aus sanctificabuntur O93; sanctificabantur korr. aus sanctificabatur BII13 235 mundo P102 236 obortis BII13 237 ianuam V630; SG670; E97; S105 238 carne S105 239 am Rande porcinam VD38 240 abhominatinem S105 241 am Rande Saricem VD38 242 simul consumentur] consumentur simul P102 243 am Rande comburentur 244 consumentur korr. aus consumuntur V630; consumuntur P9629 245 am Rande Qui cogitationes simul et opera iudicabit VD38 246 cognationes P102 247 venio korr. aus uno V630 248 veniet P102; BII13 249 gloria SG670 250 mittam korr. aus mitti V630; mixtam E97 251 fuerunt V630 252 in mari] ad mare I83; SG670; S105 253 mari korr. aus mare Bcan4 254 in Africa] ad affricam S105 255 africam korr. aus affricam SG670 256 lidiam SG670; S105 257 sagittas SG670; S105 258 Italiam et Graeciam] italia et grecia E97 259 insulam SG670; S105 260 auderunt VD38 261 gloria SG670 262 annutiabunt P102 263 meam fehlt I83; Bcan4 264 adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus] offerent eos SG670; S105 265 et fehlt VD38; P102; BII13 266 lecticis korr. aus leticis Bcan4; S105; lecticis korr. aus lectibis P102 267 munus korr. aus manus V630; S105; munus VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13 268 in vase] invaserunt I83; Bcan4 269 assumma S105 270 levitas korr. aus levitis VD38 271 noi VD38 272 qua BII13 273 stabit korr. aus stabit coram P9629 274 nomen korr. aus nmen S105 275 erit korr. aus egit BII13 276 am Rande Mensis est collectio dierum Mensis ergo significat collectionem virtutum et bonorum operum Mensis ex mense hoc est virtus ex virtute VD38 277 menses VD38 278 am Rande Ex reliquis bonorum operum requies sempiterna VD38 279 sabbato] sabbato et korr. aus sabbato V630 280 facie mea] faciem meam I83; Bcan4 281 dominus] dominus Et SG670; E97; dominis Et S105 282 egredientur korr. aus egredietur SG670 283 cadavera korr. aus cadera V630; cadavera korr. aus cadacadavera BII13 284 vivorum N442; SG670; S105 285 prericati VD38 286 am Rande Conscientię accusatio vel corrosio VD38 287 Vermes P9629 288 extingetur S105 289 satietatem korr. aus sotietatem V630; Bcan4; sotietatem P9629 290 visioni I83 291 pulvere SG670; S105 292 excitantur Bcan4; P102 293 detractiones Bcan4 294 vident korr. aus videt S105 295 fratres I83 296 corriendi S105 297 respondi korr. aus responde Bcan4 298 et BII13 299 statu] statu korr. aus stratu V630; statu totius VD38; P102; BII13 300 statu ecclesiae] statu totius ecclesię korr. aus statu Bcan4 301 ecclesiae fehlt I83 302 sacerdotum korr. aus sacerdotium V630; sacerdotium P9629 303 am Rande Iuxta vires VD38 304 elabore O93; labore I83; elaborare korr. aus et laborare VD38; laborare SG670; S105; elaborare korr. aus laborare Bcan4; elaborare] et laborare P102; BII13 305 am Rande corrumpi VD38 306 potueris korr. aus putueris BII13 307 et BII13 308 domini O93; V630; I83 309 valde BII13 310 Claudii I83 311 valeriano N442; areliano, am Rande al. aurelio Bcan4; auriliano P102 312 vv. cc.] v. c. SG670 313 ss. E97 ©
2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 17.8.2006 |