Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Dekret Gratians

 

Text der Capitula Angilramni

VI. Hinweise zur Edition

Der Editionstext ist orthographisch normalisiert und folgt Handschriftenklasse A. Bei gleich gut bezeugten Lesarten wurde die quellentreuere bevorzugt. Da eine Handschrift mit einer durchgängig verwendbaren Kapitelzählung nicht überliefert ist, wurde die Zählung von Vat. lat. 630 übernommen und, wo erforderlich, mit der Zählung von Münster, Staatsarchiv VII.5201 korrigiert.[1]

Der erste Apparat verzeichnet die Lesarten der herangezogenen CA-Handschriften. Dabei wurde grundsätzlich darauf verzichtet, rein orthographische Abweichungen mitzuteilen. Lediglich dort, wo eine orthographische Abweichung auch als semantische Abweichung deutbar wäre (z. B. Z. 1: ATQUE] adque Pal), werden solche Abweichungen mitgeteilt. Überlieferter Text ist in Antiqua, Handschriftensiglen und Kommentare des Herausgebers sind kursiv gedruckt.

Der zweite Apparat teilt die Lesarten der Quellen und Parallelfälschungen zu den CA mit. Dabei wird zunächst zu jedem Kapitel die Quelle, so weit ermittelt, angegeben. Daran schließen sich Angaben über Parallelfälschungen in Coll. Dan., der 5. Untersammlung der Berliner Phillipps-Handschrift 1764, an anderen Stellen der CA, bei Benedictus Levita und an anderen Stellen der Falschen Dekretalen an. Soweit die Quelle bzw. die Parallelfälschungen nicht zu stark von den CA abweichen, sind deren Lesarten verzeichnet. Die Textgrundlage für die Quellen sind jeweils angegeben, für Benedictus Levita und die Falschen Dekretalen wurden die im Siglenverzeichnis angegebenen Überlieferungsträger herangezogen.

Ein dritter Apparat verzeichnet die Rezeptionsstellen, die in Kapitel IV besprochen wurden. Dabei werden für jedes Kapitel zunächst die rezipierenden Sammlungen mit Textumfang und etwa vorhandener Rubrik und Inskription angegeben. Anschließend folgen Abweichungen der einzelnen Sammlungen vom Editionstext, wobei auf offenkundig bedeutungslose Lesarten wie Schreibfehler usw. verzichtet wurde. Die jeweilige Textgrundlage für die einzelnen Sammlungen ist im nachstehenden Siglenverzeichnis angegeben.

Siglenverzeichnis

A

Capitula Angilramni

 

AL

Sammlung Anselms von Lucca (Handschrift: Vat. lat. 1363)

 

B

Benedictus Levita

 

 

BC        Paris, Bibliotheque nationale lat. 4636

 

 

BS         Paris, Bibliotheque nationale lat. 4634

 

 

Bb          ed. Baluze

 

 

Bp          ed. Pertz

 

Bn

Bern, Burgerbibliothek 442

 

BS

Bonizo von Sutri, Liber de vita christiana (ed. PERELS)

 

Ca

Cambridge, Trinity College B.16.44

 

CCA

Collectio Caesaraugustana (Handschrift: Vatikanstadt, Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. Barb. lat. 897)

 

CT

Collectio Tripartita (Vorabexemplar der Edition von Martin Brett, siehe oben S. @@@)

 

D

Collectio Danieliana

 

DB

Dekret Burchards von Worms (Handschriften: Bamberg, Staatsbibliothek can. 6; Freiburg Universitätsbibliothek Cod.7; Vatikanstadt, Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. Pal. lat. 585/6)

 

DD

Sammlung des Kardinals Deusdedit (ed. Wolf von Glanvell verglichen mit Vatikanstadt, Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. lat. 3833)

 

DG

Dekret Gratians (Handschriften: Paris, Bibliotheque nationale lat. 3893; München, Bayerische Staatsbibliothek clm 18096 und clm 14005)

 

DI

Dekret Ivos von Chartres (Handschrift: Paris, Bibliotheque nationale lat. 14315)

 

HLB

Hinkmar von Laon, Brief in der Angelegenheit des Nivinus (Handschrift: Paris, Bibliotheque nationale lat. 5095)

 

HLP

Hinkmar von Laon, Pittaciolus (Handschrift: Paris, Bibliotheque nationale lat. 5095)

 

HR

Hinkmar von Reims, Opusculum LV capitulorum (Handschrift: Paris, Bibliotheque nationale lat. 2865)

 

LT

Liber Tarraconensis (Handschrift: Vatikanstadt, Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. lat. 6095)

 

Mo

Montpellier, Bibliothèque de la Faculté de Médecine H.3

 

Münster, Staatsarchiv VII.5201

 

Nh

New Haven, Beinecke Library 442

 

P

Pseudoisidor

 

 

PN        New Haven, Beinecke Library 442

 

 

PO        Vatikanstadt, Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. Ottob. lat. 93

 

 

PV        Vatikanstadt, Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. lat. 630

 

Pal

Paris, Bibliothèque nationale lat. 9629

 

Pa2

Paris, Bibliothèque nationale lat. 12445

 

Pa3

Paris, Bibliothèque nationale lat. 14314

 

PG

Gregorius von S. Grisogono, Polycarpus (http://www.mgh.de/polycarp/)

 

PI

Panormia Ivos von Chartres (ed. Brasington-Brett, http://wtfaculty.wtamu.edu/~bbrasington/panormia.html bzw http://web.archive.org/web/20040217193711/http://wtfaculty.wtamu.edu/~bbrasington/panormia.html)

 

Q

Quelle des jeweiligen CA-Textes

 

Re

Reims, Bibliothèque municipale 672

 

RP

Regino von Prüm, Libri duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis (Handschrift: Wien, Österreichische Nationalbibliothek 694)

 

S

Capitula Angilramni Suessionensia (Handschrift Berlin, Deutsche Staatsbibliothek Phillipps 1764)

 

Sa

Salzburg, St. Peter a.IX.32 (Die Handschrift überliefert die CA in zwei einander ergänzenden Reihen, vgl. oben S. 21. Sal bezieht sich auf die erste, Sa2 auf die zweite dieser Reihen.)

 

SDH

Summa decretorum Haimonis (Handschrift: Paris, Bibliotheque nationale lat. 4377)

 

Tr

Trier, Stadtbibliothek 927

 

Val

Vatikanstadt, Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. lat. 630

 

Va2

Vatikanstadt, Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. lat. 3791

 

3L

Sammlung in drei Büchern (Handschrift: Vatikanstadt, Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. lat. 3831)

 

4L

Sammlung in vier Büchern (Handschriften: Paris, Bibliothèque nationale lat. 4281B und 9631)

7L

Sammlung in sieben Büchern (Handschrift: Vatikanstadt, Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. 1346)

10P

Sammlung in zehn Teilen (Handschrift: Paris, Bibliothèque nationale lat. 10743)

12P

Sammlung in 12 Teilen (Handschrift: Bamberg, Staatsbibliothek can. 7)

17L

Sammlung in 17 Büchern (Handschrift: Reims, Bibliothèque municipale 675)

74T

74-Titel-Sammlung (ed. Gilchrist)

98C

Sammlung in 98 Kapiteln (Handschrift: Wien Österreichische Nationalbibliothek 2198)



[1] Dies ist von CA 43 bis CA 51 der Fall, wo Vat. lat. 630 eine völlig singuläre Kapiteleinteilung aufweist.

© 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 6.7.2005

[Home] [Überblick] [Text] [Übersetzungen] [Capitula Angilramni] [CA und die Fälschungen] [Bischofsprozess] [Überlieferung] [Rezeption] [Editionsgeschichte] [Zur Ausgabe] [Text] [Collectio Danieliana] [Lizenz] [Kontakt] [Links] [Impressum] [Inhalt]