|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. 1.
Marcellus-Brief O93, f. 29va; V630, f. 66ra; N442, f. 63vb; I83, f. 138va; VD38, f. 132ra; SG670, p. 277a; P9629, f. 40r; Bcan4, f. 103r; E97, f. 74vb; P102; BII13, f. 115vb; S105, f. 101v INCIPIUNT1 DECRETA MARCELLI PAPAE2. Bcan4: I P102; BII13: I Admonitio ut quae male pullulant abscidantur et non aliud docendum quam quod a beato petro apostolo et reliquis apostolis et patribus est traditum [H. 1] Dilectissimis3 fratribus4 universis episcopis per5 Antiocenam6 7 8 constitutis Mar<BII13, f. 116r>cellus. Sollicitudinem9 omnium ecclesiarum iuxta apostolum circumferentes10 divinae circa nos gratiae memores esse debemus, qui11 nos per dignationis suae misericordiam12 ad13 hoc14 ad15 fastigium16 sacerdotale provexit17, ut mandatis ipsius inhaerentes in quadam18 sacerdotum <V630, f. 66rb> eius19 specula20 constituti21 prohibeamus22 illicita23 et sequenda24 doceamus. Unde25 directis26 per27 Bonifacium28 diaconum nostrum29 litteris admonemus30, ut, quae31 male32 pullulant33 34, abscidantur et mala35 facta corrigantur atque36 37 bona38 sectentur39 et patrum <SG670, p. 277b> nostrorum40 exempla et statuta41 imitentur. N442: De romana sede appellanda I83: De antiocena ecclesia Rogamus42 ergo43 vos, fratres, ut non aliud doceatis neque sentiatis quam, quod a beato Petro apostolo et a44 reliquis apostolis et patribus accepistis. <N442, f. 64ra> Ab illo enim <E97, f. 75ra> primo instructi45 estis, ideo non oportet vos46 proprium derelinquere47 patrem et alteros48 <VD38, f. 132rb> sequi. P9629: De primatu romane sedis Ipse enim ca<I83, f. 138vb>put est totius ecclesiae, cui49 ait dominus: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et reliqua. Eius enim sedes primitus apud vos fuit, quae postea50 iubente domino Romam51 translata52 est, cui53 admi <Bcan4, f. 103v>niculante54 55 gratia56 divina hodierna praesidemus57 die. Nec ab58 eius dispositione59 vos deviare oportet60, ad quam cuncta61 maiora ecclesiastica negotia divina62 disponente gratia63 iussa sunt referenda64, ut ab ea regulariter disponantur, a qua sumpsere principia65. Bcan4: II P102; BII13: II De excellentia romanae sedis [H. 2] <BII13, f. 116rb> Si66 vestra vero Antiochena, quae olim67 prima erat, Romanae cessit68 sedi69, nulla est, quae eius non70 71 sit72 subiecta dicioni73 74, ad75 quam omnes quasi <SG670, p. 278a> ad caput iuxta apostolorum eorumque successorum sanctiones76 O93: De romana sede appellanda episcopi, qui voluerint77, vel78 quibus79 necesse fuerit80, suffugere81 82 P9629: Apellandum apostolicam sedem eamque appellare83 debent84, ut inde accipiant tuitionem85 86 et liberationem, unde acceperunt informationem87 atque consecrationem. V630: Quod episcopis quibus necesse fuerit appellare sedem romanam minime convenit denegare Quod88 89 omnibus minime convenit denegare90 episcopis, sed absque91 ulla92 custodia <VD38, f. 132va> aut excommunicatione93 vel damnatione94 aut exspoliatione libere95 ire96 concedatur. Simulque97 idem98 inspirante domino constituerunt, ut99 nulla fieret synodus praeter eiusdem sedis auc<I83, f. 139ra>toritatem100, nec101 102 nullus103 episcopus104, nisi in105 legitima synodo suo tempore apostolica auctoritate convocata106 super quibuslibet criminibus pulsatus107 audiatur vel iudicetur108, quia109, ut paulo superius praelibatum110 111 est, <O93, f. 29vb> episcoporum iudicia112 et summarum causarum negotia sive cuncta dubia113 apostolicae sedis114 auctoritate115 sunt agenda et finienda, V630: De retractandis negotiis si romanę ecclesię pontifex praeceperit et omnia comprovincialia116 negotia per117 huius118 sanctae universalis119 et120 apostolicae ecclesiae sunt121 retractanda122, si123 huius ecclesiae pon<SG670, p. 278b>tifex praeceperit. Nec124 cui125 liceat sine praeiudicio Romanae ecclesiae126, quae127 in omnibus <S105, f. 102r> causis debetur128 reverentia129 custodiri relictis his130 sacerdotibus131, qui132 in eadem provincia dei ecclesias133 nutu134 divino gubernant, ad alias convolare <V630, f. 66va> <BII13, f. 116va> provincias vel aliorum135 provinciarum episcoporum iudicium expeti136 137 vel pati138, <P9629, f. 40v> <E97, f. 75rb> sed omnibus eiusdem provinciae episcopis congregatis iudicium139 auctoritate huius140 sedis terminetur, quod tamen, ut141 praefatum142 est, per eius143 vicarios, si libuerit144, <VD38, f. 132vb> erit retractandum145 et, quicquid iniuste actum est146, reformandum147 148. Pastoralis ergo cura officii nos admonet et149 destitutis150 succurrere et cuncta neglecta151 vel152 male acta reformare, ut ignis ille, quem dominus veniens misit in terram153, motu154 <N442, f. 64rb> crebrae155 156 meditationis157 agitatus158 sic calescat, ut <I83, f. 139rb> ferveat, et sic inflammetur, ut luceat. Saepe159 enim dicendum et agendum est, quia male pullulantia160 161 fraterna caritate oportet resecari162, ut163 bona crescendi et augmentandi164 165 amplissimum166 167 locum inveniant. No<SG670, p. 279a>lite ergo, ut ait168 apostolus, plures fieri magistri, fratres mei, scientes, quoniam169 magis170 171 iudicium sumitis172. In multis enim offendimus173 omnes. Bcan4: III P102; BII13: III De lingua bona et174 mala [H. 3] Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir, potest175 etiam freno176 circumducere177 178 totum corpus. Si179 autem equorum180 frenos in ora mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint181 et a ventis validis182 minentur183 184, circumferuntur185 <BII13, f. 116vb> autem a modico186 gubernaculo187, <VD38, f. 133ra> ubi impetus dirigentis voluerit188, ita189 et lingua modicum190 quidem membrum est et191 magna exaltat192 193. Ecce quantus194 195 ignis, quam magnam196 silvam197 incendit. Et lingua198 ignis est, universitas199 iniquitatis. Lingua200 constituitur in membris nostris201, quae maculat202 totum corpus et inflammat rotam203 204 nativitatis nostrae inflammata205 a206 gehenna. Omnes207 enim208 naturae bestiarum et volucrum209 <I83, f. 139va> et serpentium210, etiam ceterorum domantur211 et domatae212 sunt a natura humana. Linguam autem213 nul<SG670, p. 279b>lus hominum domare214 potest, inquietum215 malum216, plena veneno217 mortifero. In ipsa benedicimus deum et patrem et in ipsa maledicimus homines, qui ad similitudinem dei facti sunt. Ex218 219 ipso ore procedit benedictio et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec220 ita fieri. Numquid fons de eodem221 foramine emanat222 dulcem et amaram223 aquam? <Bcan4, f. 104r> Numquid224 <E97, f. 75va> potest, fratres mei225, ficus226 olivas227 facere228 aut vitis229 ficus? Sic230 neque231 salsa232 dulcem233 potest facere aquam. Quis234 sapiens et disciplinatus235 inter vos osten<VD38, f. 133rb>dat236 ex237 bona conversatione238 operam239 suam in mansuetudine240 sapientiae. Bcan4: IIII P102; BII13: IIII De sapientia terrena et sapientia celesti [H. 4] Quod si zelum241 amarum habetis <BII13, f. 117ra> et contentiones242 in cordibus vestris243, nolite gloriari et mendaces esse adversus veritatem. Non244 est enim245 ista sapientia desursum descendens, sed terrena, animalis246 247 et diabolica. Ubi enim248 zelus249 et contentio, ibi inconstantia250 251 <V630, f. 66vb> et omne opus pravum. Quae autem252 desursum est sapientia, primum quidem pudica253 254, deinde <N442, f. 64va> pacifica, modesta255, suadibilis256 257, bonis258 consentiens259, plena misericordia et fructibus bonis, iudicans260 sine simulatione. Fructus <I83, f. 139vb> autem iustitiae in pace seminatur facientibus pacem. Propter261 quod <SG670, p. 280a> succincti lumbos mentis262 vestrae, sobrii263, perfecti264 sperate265 in eam266, quae offertur vobis gratiam267, in268 revelatione <S105, f. 102v> Iesu Christi, quasi filii oboedientiae non configurati269 prioribus ignorantiae vestrae desideriis, sed270 secundum eum271, qui vocavit272 vos sanctum273, ut et ipsi sancti in274 omni275 conversatione sitis276, quoniam scriptum est: Sancti eritis, quoniam ego sanctus277 sum. Et si patrem invocatis eum, qui sine acceptione personarum278 iudicat, <VD38, f. 133va> secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus279 vestri tempore conversamini280 scientes, quod non corruptibili auro281 vel argento redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis282, sed precioso sanguine quasi agni incontaminati et immaculati283 Christi, praecogniti284 quidem ante constitutionem <BII13, f. 117rb> mundi, manifesti285 autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in deo286, qui suscitavit287 eum a mortuis et dedit ei288 gloriam, ut fides vestra et spes esset in deo. Animas vestras castificantes289 290 in oboe<SG670, p. 280b>dientia291 caritatis, in fraternitatis amore, simplici292 ex corde invicem diligite293 attentius294, renati295 non ex semine296 corruptibili, sed incorruptibili per verbum dei <I83, f. 140ra> vivi et permanentis, quia omnis297 caro ut fenum et omnis gloria298 <E97, f. 75vb> eius tamquam flos feni. Exaruit fenum et flos eius decidit, verbum autem domini <O93, f. 30ra> manet in aeternum, hoc est autem verbum, quod299 evangelizatum300 301 in302 vobis. Deponentes igitur omnem maliciam et omnem dolum303 et simulationes et invidias et omnes detractiones, sicut modo304 305 geniti306 infantes rationabiles307 sine308 do<VD38, f. 133vb>lo lac309 concupiscite310 311, ut in eo312 crescatis313 in salutem, si314 gustastis, quoniam dulcis315 est dominus. Ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum, a deo autem316 electum et honorificatum, et ipsi tamquam317 lapides vivi superaedificamini, domos318 spiritales319, sacerdotium320 321 sanctum, offerre spiritales322 hostias acceptabiles deo per Iesum323 Christum, propter quod continet scriptura: Ecce ponam324 in325 Sion lapidem summum, angularem326 327 electum, pretiosum, et qui cre<SG670, p. 281a>diderit328 in eum non <N442, f. 64vb> confundetur; vobis329 igitur330 honor credentibus, non credentibus autem lapis, quem331 reprobaverunt aedificantes, hic factus est <BII13, f. 117va> in caput anguli et lapis offensionis et petra scandali his, qui offendunt332 333 verbo334 335 nec336 credunt, in quo et positi sunt. Vos337 autem genus electum, <V630, f. 67ra> regale sacerdotium, <I83, f. 140rb> gens sancta, populus acquisitionis, ut338 virtutes annuntietis eius, qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum. Estote ergo339, carissimi, prudentes et vigilate in orationibus. Ante omnia autem mutuam340 in vobismetipsis caritatem341 continuam342 habentes, quia caritas <VD38, f. 134ra> operit multitudinem343 peccatorum, hospitales344 invicem sine murmuratione345 <P9629, f. 41r> unusquisque, sicut accepit gratiam346 in alterutrum illam <Bcan4, f. 104v> administrantes sicut boni dispensatores347 multiformis348 349 gratiae350 dei. Si quis loquitur, quasi sermones dei, si quis ministrat351, tamquam ex virtute, quam352 administrat deus353, ut in omnibus hono<SG670, p. 281b>rificetur deus per Iesum Christum, cui est gloria et imperium in saecula saeculorum. Amen. Data Kal. April. Maxentio et Maximo354 vv.355 cc. conss. O93, f. 30rb; V630, f. 67ra; N442, f. 64vb; I83, f. 140rb; VD38, f. 134rb; SG670, p. 281a; P9629, f. 41r; Bcan4, f. 104v; E97, f. 75vb; P102; BII13, f. 117va; S105, f. 102v 1 Überschrift] EPISTOLA SANCTI MARCELLI PAPAE SG670; Überschrift fehlt S105 2 PAPAE] papę Capl. XXVIIII E97 3 Dilectissimis korr. aus Dilectissimi P9629; ilectissimis S105 4 fratibus P9629 5 per] per partem korr. aus per SG670 6 am Rande vel per antiochiam V630 7 antiochenam korr. aus antiohenam BII13 8 Antiocenam] antiocenam provintiam VD38; E97 9 am Rande Diligentia VD38 10 am Rande deportantes VD38 11 que korr. aus qui P9629; quae VD38; SG670; BII13; S105 12 misericordiam korr. aus misericordia SG670 13 ob V630; N442; E97 14 hoc ad korr. aus hoc V630 15 ad fehlt S105 16 am Rande sublimitate VD38 17 interlinear exaltavit VD38 18 quadam] qua deus I83; quo nos domini korr. aus qua deus SG670; quadam deus korr. aus qua deus Bcan4; qua deus S105 19 ei VD38 20 am Rande altitudine VD38 21 constituit I83; SG670; S105 22 prohibeamus korr. aus prohibemus BII13 23 inlicita et korr. aus inlicitae BII13 24 sequanda VD38 25 Unde] Ut de P9629 26 dilectis P102 27 per korr. aus pro P9629 28 bonifatium korr. aus bonefatium Bcan4; bonefacium V630; P9629; E97 29 vestrum P102 30 admonemus korr. aus amonemus I83 31 que male korr. aus que Bcan4 32 mala P9629; male fehlt I83; SG670; S105 33 am Rande surgunt nascantur VD38 34 pollulant I83 35 male I83; S105; mala] male sunt korr. aus male SG670; mala korr. aus male Bcan4 36 atque] et quę korr. aus ut quę SG670; Ut quę S105 37 atque bona sectentur et patrum nostrorum exempla et statuta imitentur fehlt VD38; P102;BII13 38 bona] bona sunt korr. aus bona SG670 39 sectaentur korr. aus sectantur P9629 40 nostrorum korr. aus nostrorum ex P9629; nostrum I83 41 statura Bcan4 42 am Rande drei Punkte N442 43 ergo fehlt SG670; S105 44 a fehlt N442; I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 45 instructi korr. aus instructis VD38; instructi korr. aus instruti BII13 46 eos V630; P9629; I83 47 derelinquere korr. aus dereliquere P9629; relinquere SG670 48 alteros korr. aus altero BII13 49 cui korr. aus cuit P9629 50 posita N442 51 Romam fehlt SG670 52 translata korr. aus translato V630 53 cuius O93; cui] cui nos korr. aus cui P9629; cui nos I83; SG670; Bcan4; S105 54 am Rande auxiliante VD38 55 adminiculante korr. aus admiculante BII13 56 gratia korr. aus gra N442 57 praesedemus O93; praesidentes V630; praesidemus korr. aus praedemus VD38 58 a Bcan4 59 dispensatione V630; disposione VD38 60 oporteat I83 61 cunta P102 62 divina disponente gratia fehlt BII13 63 gratia korr. aus gra N442 64 referanda N442 65 principia korr. aus pricipia BII13 66 am Rande Nota E97 67 am Rande aliquando VD38 68 am Rande locum dedit VD38 69 sedi korr. aus sede V630; sedit P9629; sedi] sed in Bcan4; sed P102; BII13 70 non sit fehlt S105 71 non sit subiecta] subiecta non sit korr. aus subiecta SG670 72 sit subiecta] subiecta sit V630 73 am Rande potestati VD38 74 dictioni P9629 75 ad korr. aus a BII13 76 am Rande institutiones VD38 77 voluerint korr. aus voluerit S105 78 et E97 79 quibus korr. aus qubus BII13 80 fuerit korr. aus fuerint P102 81 am Rande adiuvari VD38 82 suffragari VD38; P102; BII13; suffragari korr. aus suffugere Bcan4 83 appellare debent korr. aus appellare Bcan4 84 debent fehlt I83 85 am Rande Defensionem VD38 86 tuitionem et liberationem korr. aus tuitionem I83 87 am Rande Doctrinam VD38 88 am Rande Nota I83 89 Quod] Quod in I83; Bcan4 90 denegari E97 91 absque ulla korr. aus absque Bcan4 92 ulla korr. aus ullo V630; ulla fehlt I83; SG670; S105 93 excommunicatione korr. aus excommunicationem I83 94 dampnationem P9629 95 libere] libere eis korr. aus libere P9629; libere eis SG670; S105 96 irae P9629 97 am Rande z V630; am Rande drei Punkte N442 98 idem] id est P9629 99 in O93 100 auctoritate O93; P9629; N442; I83 101 am Rande z V630 102 nec nullus episcopus, nisi in legitima synodo suo tempore apostolica auctoritate fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 103 ullus V630; N442; E97 104 episcopus, nisi in legitima synodo suo tempore apostolica auctoritate VD38 105 in fehlt V630; P9629 106 convocatis I83; convocatus VD38; P102; BII13; convocata] convocata vel korr. aus convocata SG670; convocatus korr. aus convocata Bcan4 107 pulsatos V630; pulsatus korr. aus pulsatis P9629 108 iudicetur] iudicetur episcopus korr. aus iudicetur P9629; iudicetur episcopus SG670; S105 109 quia ut] quia vero ut korr. aus qui vero SG670; qui vero S105 110 am Rande breviter dictum VD38 111 praelatum I83; SG670; S105; praelibatum korr. aus praelatum Bcan4 112 iudicia fehlt SG670; S105 113 dubio P102 114 sedis auctoritate] secundum auctoritatem korr. aus secundum auctoritate P102 115 auctorite S105 116 comprovincialia] cum provinciali I83; conprovincialium VD38; P102; comprovintialium korr. aus cumprovintiali Bcan4; conprovincialium korr. aus conprovicialium BII13 117 per fehlt E97 118 vim V630 119 universalis et apostolicae ecclesiae sunt auctoritatem] auctoritatem universalis apostolicę ęcclesiae sunt SG670; S105 120 et fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13 121 sunt] sunt auctoritatem korr. aus sunt Bcan4; sunt auctoritatem S670; S105; auctoritatem sunt P102; BII13 122 retractanda] retractanda iudicio E97 123 sicut korr. aus si SG670 124 Ne cui korr. aus Nec cui V630 125 alicui N442; I83; SG670; Bcan4; S105 126 eccelesiae BII13 127 cui N442; I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13; S105; cui korr. aus cui quae V630 128 debet E97 129 am Rande honor VD38 130 his sacerdotibus] his korr. aus his omnibus SG670 131 omnibus I83; SG670; S105 132 quae P9629 133 ecclesia VD38 134 am Rande iussione VD38 135 aliarum I83; VD38; Bcan4; E97; BII13; aliorum] aliarum prius N442 136 am Rande exquiri 137 expetere E97 138 am Rande sustinere VD38 139 iudiciu O93 140 huius korr. aus eius P9629 141 am Rande ut praedictum est VD38 142 profatum N442 143 interlinear scilicet sedis SG670 144 am Rande placuerit VD38 145 retractandum] et tractandum SG670; S105 146 est fehlt VD38; P102; BII13 147 am Rande restaurandum VD38 148 reformandum korr. aus remandum VD38 149 et fehlt N442; I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 150 am Rande derelictis VD38 151 neglecta vel korr. aus neglecta SG670 152 vel fehlt S105 153 terra P9629; VD38 154 am Rande motione VD38 155 am Rande spisse assidue VD38 156 crebro korr. aus crebra V630; crebro E97 157 emendationis V630; E97 158 agitatur P9629 159 Sape I83 160 am Rande Nascentia crescentia VD38 161 pullulantia korr. aus pullulantie P9629 162 am Rande abscidi VD38 163 et I83; Bcan4 164 am Rande amplificandi VD38 165 autmentandi korr. aus aut metendi P9629; augmetandi S105 166 am Rande ditissimum VD38 167 amplissimum korr. aus aplissimum BII13 168 ait apostolus] apostolus ait V630 169 quoniam] quoniam inde korr. aus quoniam SG670 170 interlinear vel maius E97 171 malus VD38; maius P102; BII13 172 sumetis VD38; P102; BII13 173 am Rande peccamus VD38 174 et] et lingua BII13 175 Potens P9629 176 am Rande moderamine VD38 177 am Rande regere temperare VD38 178 circumduci korr. aus circumducere SG670 179 Sic korr. aus Si SG670; Sic E97 180 aequorum O93; N442; equorum korr. aus aequorum SG670; equis E97 181 sunt V630 182 am Rande fortibus VD38 183 am Rande reguntur VD38 184 minantur korr. aus minatur I83 185 am Rande circumducuntur VD38 186 modico korr. aus moco V630; modico korr. aus modi P102 187 gubernaculo korr. aus gubernacula V630 188 voluerit korr. aus voluerint O93 189 Item P102; BII13 190 modicum quidem] quidem modicum Bcan4 191 sed Bcan4 192 am Rande erigit sublevat VD38 193 exultat I83; exultat, interlinear ci SG670 194 am Rande Qua parvus VD38 195 quantulus korr. aus quantus, am Rande r SG670 196 magna P9629 197 silvam korr. aus si illam P9629 198 linga P9629 199 universalis korr. aus universitas SG670 200 Linguam O93 201 nostris korr. aus vestris SG670; vestris S105 202 am Rande Corrumpit VD38 203 am Rande tempus quod volvitur sicut rota VD38 204 rota VD38 205 am Rande Accensa VD38 206 a gehenna] agenda BII13 207 Omnes korr. aus Omnis P9629; N442 208 enim fehlt VD38 209 volucrum korr. aus volcrum BII13 210 serpentium] serpentium et P9629; serpentium et korr. aus serpentium SG670 211 domantur korr. aus donantur P9629 212 domata V630; P9629; domitae I83; VD38; SG670; S102; BII13; S105; domitae korr. aus domata Bcan4 213 autem korr. aus aut N442 214 donare BII13; dominare, interlinear ma S105 215 Inquietum korr. aus Inquetum BII13 216 malum] malum lingua korr. aus malum SG670 217 veneno korr. aus veno VD38 218 Ex ipso ore procedit benedictio et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri fehlt I83; SG670; S105 219 am Rande ex uno VD38 220 haec fehlt VD38; Bcan4; P102; BII13 221 eodem korr. aus oodem P9629 222 am Rande Producit VD38 223 amaram korr. aus amarum BII13 224 Numquid potest, fratres mei, ficus olivas facere aut vitis ficus? fehlt I83; SG670; S105 225 meu P102 226 ficus korr. aus sicut P9629 227 uvas VD38; Bcan4; E97; P102; BII13 228 facere aut vitis ficus korr. aus facere Bcan4 229 vitis korr. aus vitus P9629 230 Sic neque] sciri et VD38 231 nec P102; BII13 232 falsa VD38; salsa korr. aus salsam SG670; salsam S105 233 dulcem korr. aus ducem BII13 234 quis korr. aus qui BII13 235 disciplinatus korr. aus disciplinatur P9629 236 osten VD38 237 et S105 238 conversationem I83 239 operam suam] opera sua V630; P9629; Bcan4; E97 240 mansuetudine korr. aus mansuedine N442 241 am Rande Invidiam dolorem ardorem VD38 242 contentiones] contentiones sunt VD38; P102; BII13; contentiones sunt korr. aus contentiones Bcan4 243 vestris] vestris sunt V630; E97 244 am Rande N SG670 245 enim] enim in BII13 246 am Rande Carnalis VD38 247 animalis korr. aus anmalis V630 248 enim] enim est N442; enim fehlt E97 249 am Rande Invidia VD38 250 am Rande mentis stabilitas VD38 251 inconstantia korr. aus incostantia N442 252 enim VD38; P102; BII13 253 am Rande munda VD38 254 pudica] pudica est V630; P9629; E97 255 am Rande Temperata VD38 256 am Rande Exortatoria et flectens ad bonum hominis animam VD38 257 suadibilis] suadibilis in P102; suadibilis korr. aus suadebilis BII13 258 am Rande Exortatoria et flectens ad bonum hominis animum VD38 259 consciens O93 260 iudicans sine korr. aus iudicans N442 261 Propter quod] Propterea SG670 262 motus S105 263 sobrii] sobrii et korr. aus sobrii SG670 264 perfecte Bcan4 265 estote E97 266 ea V630; P9629; E97; eadem korr. aus ea Bcan4 267 gratia I83; Bcan4; E97 268 am Rande In manifestacione hoc est in die iudicii VD38 269 am Rande Conformati VD38 270 sed fehlt SG670; S105 271 eum korr. aus eam P9629 272 vocavit korr. aus vocabit SG670; vocabit S105 273 sanctos BII13 274 in omni] nomine I83 275 omni conversatione] omnem conversationem Bcan4 276 sitis korr. aus scitis SG670 277 sanctum VD38 278 personam, am Rande vel personarum V630 279 am Rande Peregrinationis VD38 280 am Rande vivite VD38 281 auro vel argento] argento vel auro E97 282 tradictionis Bcan4 283 am Rande Incorrupti qui est sine macula peccati VD38 284 am Rande praesciti VD38 285 manifestati korr. aus manifesta V630; manifestati I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102;BII13 286 domino Bcan4 287 suscitavit korr. aus suscavit BII13 288 ei fehlt P9629; illi E97 289 am Rande Castus et munda facientes VD38 290 testificantes V630; castificantes korr. aus castificans E97 291 oboedientiam I83; Bcan4 292 simplices I83; Bcan4 293 diligentes I83; SG670; Bcan4; S105 294 am Rande sollitius diligentius VD38 295 renati non korr. aus renati SG670 296 semine korr. aus seminine VD38 297 omnis fehlt I83; VD38; Bcan4; P102; BII13 298 gloriae O93 299 quod] quod et korr. aus quod est SG670; quod est S105 300 am Rande Adnuntiatum VD38 301 evangelizatum] evangelizatum est V630; P9629; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13 302 in korr. aus a V630; in fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 303 dolum korr. aus dolom VD38 304 modo korr. aus mo VD38 305 modo genitio] ingeniti BII13 306 geniti korr. aus geni VD38 307 rationabile O93; P9629; N442; E97; rationabiles] rationabiles et I83; Bcan4; rationabile korr. aus rationabiles P102; BII13 308 am Rande sine fraude VD38 309 am Rande Dulcedinem verbi dei VD38 310 am Rande Desiderate VD38 311 conpuscite VD38 312 eos VD38 313 crescatis in korr. aus crescatis Bcan4 314 si] si tamen SG670; E97; S105 315 dulcis korr. aus dilcis BII13 316 autem korr. aus autem quidem V630 317 taquam N442 318 domus I83; VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105 319 spiritalis I83; spiritalem VD38 320 sacerdotium korr. aus sacerdotum BII13 321 sacerdotium sanctum fehlt SG670; S105 322 spiritales korr. aus spritales BII13 323 Iesu I83 324 pono V630; P9629; N442; E97 325 in fehlt I83; Bcan4 326 am Rande Angularis lapis christus dicitur quia duos parietes ex diverso venientes in semetipso coniuncxit hoc est duos populos iudaicum et gentilem in una sua fide sociavit VD38 327 angulare VD38 328 crediderit korr. aus crederit BII13 329 vos I83 330 igitur honor korr. aus igitur S105 331 que P9629 332 am Rande blasphemant VD38 333 offendunt] offendunt in SG670 334 am Rande blaphemia VD38 335 verbo nec credunt fehlt P102 336 nec korr. aus non P9629; nec] et non korr. aus non SG670; non S105 337 Vos autem genus electum, regale sacerdotium, gens sancta, populus acquisitionis, ut virtutes annuntietis eius, qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum fehlt E97 338 ut korr. aus et BII13 339 ergo fehlt E97 340 am Rande Alternam hoc est ut invicem vos diligatis VD38 341 caritatem korr. aus carita P102 342 am Rande assidua perseverantem VD38 343 multitudem BII13 344 am Rande hospitium tribuentes VD38 345 murmurationem VD38 346 gratiam in alterutrum korr. aus gratiam P102 347 dispensatoris P102 348 am Rande varie diverse VD38 349 multiformis korr. aus multiformes SG670; multiformes S105 350 gratia O93; I83 351 ministrat korr. aus minirat P102 352 quoniam S105 353 deus fehlt I83 354 maximiano I83; VD38; Bcan4; P102; BII13; S105; maximiano korr. aus maximino SG670 355 vv. cc.] v. c. SG670 ©
2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 27.8.2006 |