|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. 2.
Marcellus-Brief O93, f. 30ra; V630, f. 67ra; N442, f. 64vb; I83, f. 140rb; VD38, f. 134ra; SG670, p. 281b; P9629, f. 41r; Bcan4, f. 104v; E97, f. 75vb; P102; BII13, f. 117va; S105, f. 103r EPISTOLA1 2 CUIUS SUPRA MAXENTIO3 DIRECTA Bcan4: V P102; BII13: V DE CARITATE [H. 5] Marcellus4 episcopus sanctae catholicae et apostolicae ecclesiae5 urbis Romae6 <E97, f. 76ra> Maxentio7. Magistra bonorum omnium caritas, quae nihil rapit8 extraneum, nihil agit9 asperum10, nihil confusum11, si in12 te perfecte habitaret, temperares13 animum <I83, f. 140va> a malis14 et bonis15 potioribus16 frui17 18 satageres19. Caritas enim exercet20 corda, sensus corroborat21, ut nihil grave, nihil difficile, sed fiat22 totum23 dulce, quod agitur24, dum25 eius26 sit propri<BII13, f. 117vb>um nutrire pacifica27, servare composita28, dissociata29 coniungere30, prava31 dirige<VD38, f. 134rb>re32 et virtutes reliquas perfectionis suae munimine33 34 solidare. De ipsa ergo35 omnes36 monens apostolus ita loquitur dicens: Si37 linguis hominum loquar et angelorum, caritatem autem non habeam, factus sum velut aes38 39 sonans aut40 <SG670, p. 282a> cymbalum tinniens. Et si habuero prophetiam et noverim mysteria41 omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem42, ita43 ut montes transferam44, caritatem autem45 non habeam46, nihil sum47. Et si distribuero in cibos pauperum48 omnes facultates meas, et si tradidero corpus meum, ita ut ardeam49, caritatem autem50 non habuero51 52, nihil mihi prodest53. Caritas54 patiens est, benigna est. Caritas non aemulatur55, non agit perperam56, non inflatur57, non est ambitiosa58, non quaerit, quae sua sunt, non ir<N442, f. 65ra>rita<I83, f. 140vb>tur59, non cogitat malum, non gaudet super iniquitatem60, congaudet autem veritati. Omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. Caritas61 numquam excedit62 63. Quisquis ergo64 in eius se65 radice66 inserit67 68, nec a viriditate deficit69 nec a fructibus70 in<VD38, f. 134rb>anescit71, quia72 amore73 fecunditatis opus efficax74 non75 admittit76 77. Licet78 modo79 caritas in persecutoribus ecclesiae servorumque dei80 arefacta81 sit82, Bcan4: VI P102; BII13: VI De his qui persecutionem patiuntur propter iustitiam [H. 6] viget83 tamen <V630, f. 67rb> <SG670, p. 282b> in amatoribus84 eius et85 in86 eos87, qui per<BII13, f. 118ra>sequuntur88 propter iustitiam89, de quibus ipsa per se veritas testatur dicens: Beati, qui persequuntur90 propter iustitiam. Et alibi: Si me persecuti sunt, et vos persequentur91. Potius92 enim93 nos et omnes domini sacerdotes, qui94 eius videlicet sunt95 veri sacerdotes, elegimus propter iustitiam et veram fidem persequi96 et pro Christi nomine pati97, quam multis divitiis98 ditari honoribusque copiosissimis99 abundari100 <E97, f. 76rb> et caelesti regno carere101. Ista enim temporalia sunt, illa aeterna, ista caduca102 et ad horam103 transeuntia, illa vero104 perpetuo105 et sine fine mansura106. Bcan4: VII P102; BII13: VII De maxentio qui suadebat cultum dimittere divinum [H. 7] Tu107 ergo, qui nos suades108 cultum109 dimittere divinum et a110 recta fide recedere111 diisque112 immolare, melius113 tibi foret114, ut tu115 prius imitabilem116 te prae<I83, f. 141ra>beres omnesque117 exhortares118 fidei documenta et119 divini120 cultus ministeria121 ita teneri122, sicut patres nostri, <S105, f. 103v> sancti apostoli123, sibi tradita praedicaverunt et124 docuerunt. O93: De accusationibus episcoporum Boni125 enim principis126 ac regis127 est ecclesias contritas128 atque scissas129 restaurare130 <SG670, p. 283a> novasque aedificare et dei sacerdotes <VD38. f. 134vb> honorare131 atque tueri. Bcan4: VIII P102; BII13: VIII De sacerdotibus domini a propria sede pulsis et rebus suis expoliatis S105: Expoliatus episcopus pulsari non depet [H. 8] Unde132 sanctos apostolos eorumque133 successores sub divina contestatione constituisse134 legimus135 non debere136 fieri persecutiones137 138 nec inferri139 <BII13, f. 118rb> fluctuationes neque invidere laborantibus dominico140 in <O93, f. 30rb> agro141, neque expellere142 aeterni143 regis dispensatores, V630: Quod expulsis vel suis rebus expoliatis primo omnia legaliter reddi conveniat quę eis iniusta ablata sunt P9629: De episcopo a sede expulso sed si144 qui expulsi145 fuerint146 aut suis147 rebus exspoliati148, primo149 omnia legaliter150 reddi, quae151 eis152 ab inimicis aut a persecutoribus ablata sunt153, et sedes proprias cum omnibus ad se pertinentibus regulariter154 restitui155 156 et postea tempore congruo vocari ad synodum regulariter157 congregatam158, nec liceat ei159, <Bcan4, f. 105r> priusquam haec fiant, de160 se iuxta statuta praedictorum respondere aut de suis161 impetitionibus162 163, si se viderit164 praegravari165, reddere rationem. Sed his rite166 peractis suisque omnibus libere dispositis, si167 tum168 iustum169 videtur, suis respondeat170 accusatoribus et inducias, si ei171 necesse <N442, f. 65rb> fuerit172, accipiat173 non modicas174, <I83, f. 141rb> ut explorare175 176 valeat177 ea, quae obiciuntur ei178, ne aliqua delusus179 180 <SG670, p. 283b> fraude nocenter181 ruat182 183, I83: De accusatoribus episcoporum Bcan4: VIIII P102; BII13: VIIII Quod non oporteat quemquam iudicare vel damnare priusquam accusatus habeat legitimos praesentes accusatores [H. 9] quoniam184 non oportet quemquam iudicare185 vel damnare, priusquam legitimos186 habeat praesentes187 <VD38. f. 135ra> accusatores locumque188 defendendi189 accipiat ad abluenda190 crimina. Unde ait propheta191: Priusquam agnoscas, non iudices quemquam. VD38: DE ACCUSATIONIBUS EPISCOPORUM In hoc ergo, quod episcopi192 et reliqui servi dei persequuntur, non tantum ipsi193 persequuntur, <BII13, f. 118va> quantum ille, cuius vice funguntur, sicut scriptum est: Qui vos tangit, tangit194 pupillam oculi mei. Et alibi: Qui vos contristavit195, me contristavit196. Et: Qui facit iniuriam197, recipiat198 id, quod inique gessit. I83: Valde utilia Vos199 ergo, licet corpora nostra possi<V630, f. 67va>tis200 <E97, f. 76va> occidere, animas tamen non potestis interficere nec gradus201 nobis divinitus202 collatos203 204 potestis205 auferre. V630: Quod synodus non possit regulariter agi absque auctoritate sanctę sedis romanę P9629; S105: Sinodus non est legitima206 absque auctoritate romani episcopi Bcan4: X P102; BII13: X De synodo episcoporum non facienda absque auctoritate207 romanae sedis [H. 10] Synodos208 209 ergo absque huius210 sanctae sedis auctoritate episcoporum, quamquam quosdam episcopos possitis congregare, non potestis regulariter211 facere, neque ullum episcopum, qui hanc212 appellaverit apostolicam sedem damnare, <I83, f. 141va> <SG670, p. 284a> antequam hinc213 sententia214 finitiva215 procedat216. Nam si saeculares in217 publicis iudiciis libellis utuntur218 219 appellatoriis220 221, quanto magis sacerdotibus haec eadem agere licet, qui super illos222 sunt223 quibusque224 dictum est: <P9629, f. 41v> Ego dixi225: Dii226 estis et filii excelsi omnes. Et ideo nullus episcopus227, nisi in legitima228 synodo229 suo tempore apostolica230 aut regula<VD38. f. 135rb>ri231 auctoritate232 convocata, super quibuslibet pulsatus criminibus audiatur vel iudicetur, ne innocens damnetur aut233 perdat communionem234. P9629: Quod laici aut suspecti episcopos non debeant acusare neque acusatoribus de inimici domo prodeuntibus credendum sit I83; VD38: De accusatoribus Bcan4: XI P102; BII13: XI De accusatoribus S105: Qui accusatores qui testes esse nequeunt [H. 11] Quod235 236 laici aut suspecti episcopos non debeant accusare neque accusatoribus de inimici domo prodeun<BII13, f. 118vb>tibus237 credendum sit, <S105, f. 104r> et a beato Clemente ipsis238 eum instruentibus239 apostolis legimus definitum et nos eadem firmamus, I83: Quid debeat accusator quoniam240 241 idem242 243 odio multotiens244 incensi recte viventes atque credentes perturbare245 nituntur246. Propterea247 persona, fides, vita248 et conversatio atque suspicio249 accusantium enucleatim250 251 primo inquirenda est252 253 <SG670, p. 284b> et254 postea255, quae obiciunt256, fideliter257 pertrac<I83, f. 141vb>tanda, quia nihil258 ante fieri debet, quam impetitorum259 vita et suspectio260 atque odium261 inquiratur. <N442, f. 65va> Et si bonae conversationis262 non fuerint263 aut laici vel manifesti inimici aut odiosi264 reperti265 fuerint266, nequaquam267 in episcoporum recipiantur268 accusationem269. Haec vobis, a quibus nimis infeste270 persequimur scienda mandamus, ut ab his vos caveatis et cessetis persequi271 eos, qui deo ministrant, quorum orationibus272 et terrena bella sedantur273 274 et deus peccatoribus conciliatur275. Et si amplius nos276 eligitis persequi quam deum placare277, et nos magis eligimus vestram sustinere278 persecutionem quam279 regulam confundi280 ecclesiasticam <VD38, f. 135va> hortante nos ipsa281 veritatis282 voce283 atque testante284 ita: Nolite timere eos, qui occidunt285 corpus, animam autem non possunt occidere. Et iterum: Si quis vult post me <E97, f. 76vb> venire, abneget semetipsum et tollat <BII13, f. 119ra> crucem286 suam et sequatur me287. Qui enim voluerit animam <SG670, p. 285a> suam288 salvam facere289, perdet290 eam. Qui autem perdiderit animam suam propter me, inveniet eam. Quid291 enim prodest homini292, <Bcan4, f. 105v> si mundum universum lucretur, <I83, f. 142ra> animae vero suae detrimentum patietur293? Aut quam dabit homo commutationem294 pro anima sua? Filius enim hominis venturus est in gloria295 patris296 sui cum <V630, f. 67vb> angelis suis et tunc reddet unicuique secundum opus297 eius. Ista298 vobis299 valde timenda et300 cavenda sunt, a quibus ecclesia dei eiusque ministri vexantur et persequuntur, quibus301 dominus per prophetam minando302 loquitur dicens: Homo303 in honore non commorabitur304, assimilatus305 iumentis exaequatus306 est. Haec est via307 eorum, insipientia308 eorum309, <O93, f. 30va> et310 post eos iuxta os eorum current, quasi oves in inferno positi311 sunt, mors312 pascet313 eos, et subicient314 eos recti315 in matutino, et figura316 eorum conteretur317 in inferno post318 habitaculum suum, verumtamen deus redimet319 animam meam de manu inferi, cum assumpse<SG670, p. 285b>rit me. Noli320 timere321, cum ditatus322 fuerit vir, cum multiplicata323 fuerit gloria domus eius. Neque324 enim moriens tollet omnia nec descendet325 post eum gloria eius, quia326 animae suae in vita sua benedicet. Laudabunt327 te, cum bene fuerit328 tibi329. Intrabit usque ad generationem330 patrum suorum, usque in finem non videbit331 lumen, <N442, f. 65vb> homo, cum332 <I83, f. 142rb> in honore333 <BII13, f. 119rb> non commorabitur334, assimilatus335 iumentis336 exaequatus337 338 est339. Et alibi: Quid gloriaris in malicia? Potens340 misericordia341 dei342. <S105, f. 104v> Tota die insidias cogitavit lingua tua, quasi novacula acuta faciens dolum. Dilexisti343 maliciam344 345 magis quam bonum346, mendacium347 magis quam loqui iustitiam348. Dilexisti omnia verba ad devorandum349 lingua350 dolosa. Sed deus351 destruet352 te in sempiternum, terrebit353 et evellet354 te de355 tabernaculo et eradicabit356 357 te de terra viventium. Et videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt358: Ecce vir, qui non posuit deum fortitudinem suam, sed speravit <VD38, f. 135vb> in <SG670, p. 286a> multitudine359 divitiae360 suae, confortatus est in insidiis suis. Ego autem sicut oliva virens361, in domo dei speravi in misericordia dei in saeculum et in aeternum. Confitebor tibi362 in saeculum, quoniam fecisti, et exspectabo nomen <E97, f. 77ra> tuum, quoniam bonum in conspectu misericordium363 tuorum. Ista omnia vobis ad interitum, nobis enim364 ad365 confortationem366, ne367 pereamus, dicta sunt. Vobis ergo ideo haec scribimus, quia debitores368 vobis sumus dicente domino: Diligite inimicos <I83, f. 142va> vestros, benefacite his, qui vos369 oderunt. Et alibi scriptura loquitur dicens: Si esurierit inimicus tuus, ciba illum, si sitit, potum da illi. Hoc enim faciens carbones ignis congregas370 super caput eius. <BII13, f. 119va> His fulti auctoritatibus bellum, quod371 <V630, f. 68ra> adversum nos excitatis372, adeo feliciter dextera domini nos protegente373 atque pro nobis pugnante pacifice portare cupimus, ut triumphante Christo omnium verorum374 fiat una <SG670, p. 286b> victoria sacerdotum et375 choruscante376 lumine veritatis377 solae378 erroris379 tenebrae380 cum suis auctoribus pellantur, quia non est in hominis potestate consilium dei. Iustus enim est dominus381 et omnia iudicia eius iusta382 sunt atque383 omnes viae eius misericordia et veritas384 et iudicium. In manu dei potestas385 terrae, cui exsecrabilis est omnis iniquitas, in manu dei potestas hominis386 et387 super faciem scribae388 imponet honorem suum. Perdit389 deus memoriam390 superborum et inique391 agentium et relinquit392 memoriam393 humilium et bonorum hominum. Hoc autem pro certo habet omnis, qui recte <N442, f. 66ra> colit deum, <I83, f. 142vb> quia vita394 eius, si in395 396 probatione fuerit, coronabitur, et si in tribulatione, liberabitur. Si vero397 in cor<P9629, f. 42r>reptione398 fuerit399, ad misericordiam perveniet. Tu ergo ne400 delecteris401 in perditionibus402 nostris, quia post tempestatem facit dominus403 tranquillitatem et <Bcan4, f. 106r> post lacrimationem et fletum exultationem infundit404. Benedictus dominus deus patrum nostrorum, <SG670, p. 287a> qui, cum iratus fuerit, misericordiam faciet405 et in tempore tribulationis peccata dimittit406. Magnus est dominus in aeternum et ipse reget nos in saecula, <BII13, f. 119vb> quoniam407 regnum eius permanet408 in saecula saeculorum. Amen409. Data XVI Kal. Februarii Maxentio410 et Maximo411 vv.412 cc. conss. O93, f. 30va; V630, f. 68ra; N442, f. 66ra; I83, f. 142vb; VD38, f. 135vb; SG670, p. 287a; P9629, f. 42r; Bcan4, f. 106r; E97, f. 77ra; P102; BII13, f. 119vb; S105, f. 104v 1 EPISTOLA fehlt V630 2 Überschrift fehlt I83; VD38; S105 (am Rande Cuius supra, Rest wegen Blattbeschneidung nicht mehr vorhanden); Überschrift] EPISTOLA MARCELLI PAPAE SG670; EPISTOLA IIa MARCELLI PAPAE P102; BII13 3 MAXENTIO DIRECTA] AD MAXENTIUM V630 4 Marcellus korr. aus Macellus BII13; arcellus S105 5 ecclesiae fehlt V630; E97 6 romae korr. aus romane VD38; romanę E97 7 interlinear scilicet consuli SG670 8 sapit I83; SG670; S105; rapit korr. aus sapit Bcan4 9 ait VD38 10 asperum korr. aus aperum N442 11 am Rande conturbatum mixtum VD38 12 in te] inter Bcan4 13 am Rande abstineres VD38 14 malis korr. aus malos P9629 15 bonis] bonis ac VD38; P102; BII13; bonis ac korr. aus boni Bcan4 16 am Rande melioribus VD38 17 am Rande possidere studere VD38 18 frui korr. aus frugi V630 19 am Rande frequentares VD38 20 interlinear sollicat aclut VD38 21 am Rande Confirmat VD38 22 ficiat VD38 23 tantum SG670; S105 24 aitur VD38 25 am Rande Cum VD38 26 eius sit korr. aus eius SG670 27 pacificata SG670; S105 28 am Rande ordinata VD38 29 am Rande disiuncta seperata VD38 30 coniungere korr. aus coniugere P9629 31 am Rande perversa VD38 32 am Rande rectificere VD38 33 am Rande defensione VD38 34 munimine korr. aus minimine BII13 35 caritate SG670 36 omnes fehlt V630 37 am Rande R S105 38 am Rande Eramentum VD38 39 aes sonans] aesonans S105 40 ac E97; aut korr. aus at BII13 41 mysteria] mysteria et I83 42 fidem ita korr. aus fidem SG670 43 ita fehlt S105 44 transferam korr. aus tranferam BII13 45 autem fehlt VD38 46 habuero, interlinear vel eam E97 47 su P102 48 pauperum korr. aus paperum BII13 49 ardeat SG670; S105 50 autem fehlt P9629 51 interlinear vel eam E97 52 habeam V630; SG670 53 prodest. Caritas patiens est, benigna est korr. aus prodest VD38 54 Caritas patiens est, benigna est fehlt P102; BII13 55 am Rande Invidet VD38 56 am Rande perverse VD38 57 am Rande superbit VD38 58 am Rande Cupida VD38 59 am Rande Incitatur ad malum VD38 60 iniquitate O93; E97; iniquitate korr. aus iniquitatem P9629; SG670 61 caritas korr. aus caritate P9629 62 am Rande transcendit VD38 63 excidit P9629; E97; P102; excidit korr. aus excedit V630; excidet SG670; Bcan4; S105; excidet korr. aus excidit BII13 64 ergo in korr. aus ergo S105 65 se fehlt VD38 66 se radice] radices VD38; radice se P102; BII13 67 am Rande coniungit VD38 68 inserit korr. aus insert P102 69 deficit korr. aus defecit SG670; S105; deficit korr. aus defcit BII13 70 fructibus korr. aus fructibus eius BII13 71 inanescit korr. aus manescit Bcan4 72 qui I83 73 amore korr. aus more P9629; humore E97 74 am Rande Perfectum VD38 75 non admittit] ammittit VD38 76 interlinear perdit VD38 77 amittit korr. aus admittit V630; E97; amittit I83; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105; ammittit VD38 78 Licet] Licet enim korr. aus Licet SG670 79 modo korr. aus modi V630 80 domini E97 81 am Rande excecata VD38 82 sit korr. aus scit SG670 83 am Rande fortis sit manet VD38 84 amatoribus korr. aus amoribus N442; amoribus I83; VD38; P102; BII13; amoribus korr. aus moribus Bcan4 85 ut I83; et fehlt P102; BII13 86 am Rande super eos VD38 87 eis SG670; S105 88 persequuntur] persecutionem patiuntur korr. aus persecutionem N442; persecutionem patiuntur I83; SG670; Bcan4; S105 89 iustitiam, de quibus ipsa per se veritas testatur dicens: Beati, qui persequuntur propter iustitiam] iustitiam de quibus ipsa per se veritas testatur dicens Beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam korr. aus iustitiam Bcan4 90 persequuntur] persecutionem patiuntur N442; I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105; persecutionem paciuntur korr. aus persecutio E97 91 persequentur korr. aus persequntur P9629 92 am Rande magis VD38 93 enim] enim et VD38; P102; BII13 94 qui eius videlicet sunt veri sacerdotes fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 95 sunt fehlt 630 96 persequi korr. aus perseque BII13 97 pati korr. aus pati quam multis S105 98 divitiis korr. aus divitus P9629 99 copiosissimis korr. aus copiosiumus P9629 100 abundare VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105 101 carere korr. aus carcere V630 102 Vana VD38 103 horam korr. aus horum V630 104 vero] vero et S105 105 perpetua korr. aus perpetuo V630; N442; perpetua VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105 106 mensura VD38 107 Tu] Tu es korr. aus Tu SG670 108 suadis korr. aus suades Bcan4; suadis P102 109 am Rande servitutem religionem VD38 110 ad VD38 111 discedere VD38; E97; P102; BII13 112 diis S105 113 meliusque korr. aus melius SG670 114 am Rande esset VD38 115 tu fehlt SG670; S105; cum Bcan4 116 immutabilem SG670; S105 117 quę S105 118 exhortares] exorteris P9629; exhortareris per korr. aus exhortareris SG670; SG670; exhortareris S105 119 ut SG670; S105 120 divini korr. aus divinit S105 121 mysteria VD38; SG670; P102; BII13; S105 122 tenere I83; VD38; Bcan4; E97; P102; BII13; tenerent SG670; S105 123 apostoli korr. aus apostolis V630 124 et docuerunt fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 125 am Rande drei Punkte N442 126 principes S105 127 religiosi SG670; S105 128 am Rande Afflictas VD38 129 scissas korr. aus scissa O93; sissas VD38 130 restaurare korr. aus estaurare BII13 131 honorari P9629; Bcan4 132 Unde korr. aus Vunde BII13 133 nostrorumque Bcan4 134 constitutus I83; VD38; constitutos SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 135 elegimus I83; VD38; Bcan4; P102; BII13 136 deberi P9629 137 am Rande Commotiones perturbationes VD38 138 persecutores VD38; SG670; S105 139 inferre SG670; P102; BII13; S105 140 dominoco S105 141 am Rande eclesia VD38 142 expelle S105 143 eterni korr. aus eternis VD38; aeternis P102; BII13 144 si fehlt SG670; S105 145 expulsi korr. aus expulsis BII13 146 fuerunt P9629 147 suis korr. aus sui O93 148 exspoliati] expoliati non VD38 149 primo] primo eis korr. aus primo SG670 150 legaliter korr. aus regaliter P9629 151 licet VD38; P102; BII13 152 eis korr. aus eius P9629 153 sint VD38; P102; BII13 154 regulariter] regulariter constituit korr. aus regulariter V630; P9629 155 constitui V630; restituit P9629 156 restitui et postea tempore congruo vocari ad synodum regulariter fehlt I83; SG670; S105; restitui et postea tempore congruo vocari ad synodum regulariter congregatam korr. aus restitui E97 157 am Rande recte VD38 158 congregatam] congregatis restitui SG670; S105 159 eis SG670; S105 160 de se iuxta] sedes eius tanta VD38; P102 161 suis korr. aus sui si N442 162 am Rande Adcusacionibus VD38 163 inpectionibus VD38 164 videri VD38; viderint korr. aus viderit SG670 165 pergravari V630; praegravari korr. aus pergravari E97 166 am Rande recte VD38 167 si tum] tum si E97 168 tunc N442; SG670; S105; cum P102 169 iuste V630; N442; P9629; I83; VD38; Bcan4; P102; BII13; iustae korr. aus iusta SG670; iusta S105 170 respondeant korr. aus respondeat SG670 171 eis korr. aus ei SG670; ei fehlt E97 172 fuerit korr. aus fuerat BII13 173 accipiant korr. aus accipiat SG670 174 am Rande parvas VD38 175 am Rande investigare VD38 176 exploraret VD38 177 valeant korr. aus valeat SG670 178 eis korr. aus ei SG670; et P102 179 am Rande Deceptus VD38 180 delusi korr. aus delusus SG670 181 innocenter VD38; P102; BII13; innocenter korr. aus nocenter SG670 182 am Rande Cadat VD38 183 ruant korr. aus ruat SG670 184 am Rande z Nota V630 185 iudicare vel damnare] iudicari vel damnari E97 186 legitimis VD38 187 praesentes korr. aus persentes SG670 188 locumque] locum quem S105 189 defendi S105 190 am Rande purganda VD38 191 propheta] dominus per prophetam korr. aus per prophetam SG670; per prophetam S105 192 episcopus Bcan4 193 ipsi korr. aus ipsis P102 194 tangit] tangit quasi V630 195 contristabit I83; VD38; Bcan4; P102; BII13 196 contristabit I83; VD38; Bcan4; P102; BII13 197 iniuriam korr. aus invidiam P9629 198 recipiet korr. aus recipiat V630; recipiet VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105 199 am Rande Nota I83 200 possitis korr. aus possitit S105 201 am Rande Honores VD38 202 divinitus korr. aus divinitur P9629 203 am Rande Donatos VD38 204 collatos korr. aus collat E97; collatos korr. aus collatus S105 205 potestis fehlt E97 206 legyptima P9629 207 auctoritate korr. aus autoritate P102 208 am Rande drei Punkte N442; am Rande Nota I83 209 Synodus O93; Synodum V630; VD38; Bcan4; E97; P102; BII13; Sinođ P9629 210 huius korr. aus vi V630; vim P9629 211 regularem VD38 212 hanc korr. aus ac VD38 213 hic Bcan4 214 setentia VD38; sententia korr. aus sententiam BII13 215 am Rande Certa VD38 216 procedit P9629 217 in fehlt BII13 218 am Rande expectantur VD38 219 sustinentur I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 220 am Rande appellationem VD38 221 appellatoris I83; Bcan4 222 illos korr. aus illo O93 223 sunt korr. aus sint V630 224 quibusque] de quibus V630; P9629; E97; quibus VD38 225 dixit Bcan4 226 dii korr. aus di P9629 227 episcopus fehlt V630; N442 228 legitimo O93; legitima korr. aus legitimas VD38 229 sinodo korr. aus sido P102 230 amplicata I83; apostolica fehlt SG670; S105 231 regulari korr. aus regularis E97 232 auctoritatem P9629 233 aut korr. aus au BII13 234 am Rande societatem aliorum episcoporum VD38 235 am Rande Nota V630; am Rande drei Punkte N442 236 Quod laici aut suspecti episcopos non debeant accusare neque fehlt VD38 237 am Rande Exeuntibus VD38 238 ipsi Bcan4 239 am Rande Docentibus VD38 240 am Rande Nota I83 241 quoniam] quoniam qui korr. aus quoniam SG670 242 quidem korr. aus idem SG670 243 idem odio] ideo in die VD38 244 multoties V630; P9629; Bcan4 245 perturbare korr. aus pesturbare S105 246 am Rande conantur laborant VD38 247 Propter N442 248 vita et] vitaeque VD38; P102; BII13 249 suspectio SG670; S105 250 am Rande subtiliter VD38 251 enucleatim] enicleatim in P9629 252 est fehlt VD38; P102; BII13 253 est et postea] est deinde kor. aus est V630 254 et fehlt E97 255 postera P9629 256 obiciuntur VD38; P102; BII13 257 am Rande subtiliter VD38 258 nihil ante] ante nihil S105 259 am Rande accusatorum VD38 260 suspitio korr. aus suspectio V630; suspitio E97 261 odi VD38 262 conversationes VD38 263 fuerint aut laici vel manifesti inimici aut odiosi reperti fuerint] fuerint aut laici vel manifesti inimici aut odio respersi fuerint korr. aus fuerint V630 264 odiosi reperti] odiosi respersi V630 265 respersi V630 266 fuerint korr. aus furint BII13 267 nequam VD38 268 recipiantur korr. aus recipiantur in V630 269 accusatione V630; P9629 270 am Rande Crudeliter VD38 271 persequi korr. aus perqui VD38 272 orationibus korr. aus oratio P9629 273 am Rande placentur VD38 274 sedamur O93; P9629; sedamus I83; SG670; S105 275 am Rande consociatur coniungitur placatus VD38 276 vos Bcan4 277 placare korr. aus placere V630; placere VD38 278 sustinere korr. aus sustinete V630 279 quem V630 280 am Rande Corrumpi VD38 281 ipsa korr. aus ipse Bcan4 282 veritatis korr. aus veritas S105 283 vocet VD38; voceat Bcan4 284 am Rande Confirmante VD38 285 occidunt corpus] corpus occidunt I83 286 cruce O93 287 me Qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam korr. aus me E97 288 suam salvam facere, perdet eam. Qui autem perdiderit animam suam korr. aus suam V630 289 facere perdet eam Qui autem perdiderit animam suam korr. aus facere BII13 290 perdet eam. Qui autem perdiderit animam suam fehlt VD38; P102 291 Quid enim korr. aus Quid P102 292 hominis VD38 293 patiatur korr. aus patietur P9629; patiatur N442; I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13; S105 294 commutatione S105 295 gloriam V630; P9629; N442 296 patri VD38 297 opera Bcan4 298 Ista korr. aus Ita V630 299 vobis valde korr. aus vobis P102 300 et cavenda fehlt BII13 301 quibus dominus per prophetam] Quibusdam per prophetam deus korr. aus Quibusdam per prophetam SG670; Quibusdam per prophetam S105 302 am Rande Terrendo VD38 303 Homo] homo cum P9629 304 commemorabitur VD38; E97; P102; commemorabitur korr. aus commorabitur BII13 305 Adsimilatur P9629; assimulatus SG670; S105 306 exsequatus P9629 307 in P102 308 insipientia korr. aus insapientia SG670; E97; insapientia S105 309 eorum, et post eos iuxta os eorum korr. aus eorum V630 310 et fehlt O93 311 positi korr. aus posi P9629 312 mors korr. aus mor BII13 313 depascet VD38; E97; P102; BII13 314 subiciens VD38; BII13 315 recti in] rectum BII13 316 figurae P102 317 conterentur P9629; I83; VD38; Bcan4; P102; BII13 318 post korr. aus positi BII13 319 am Rande liberabit VD38 320 Nolite V630 321 timere korr. aus timemere I83 322 am Rande Dives factus VD38 323 multiplicata korr. multiplicitate V63 324 Neque enim moriens tollet omnia nec descendet post eum gloria eius fehlt E97 325 descendet korr. aus descendit I83; discendet VD38 326 Quia korr. aus Qui N442; Qui Bcan4 327 Laudabit N442; I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 328 fueris korr. aus fuerit SG670 329 ei SG670; S105 330 generationes VD38; Bcan4; P102; BII13 331 videbunt O93; P9629; Bcan4 332 cum fehlt N442 333 honore] honore esset E97 334 commorabitur korr. aus commutabitur SG670; commemorabitur VD38; E97; P102; BII13; commotabitur S105 335 adsimilatus korr. aus adsimulatus P9629; adsimulatus S105 336 iumentis] sui mentis I83 337 am Rande Comparabitur VD38 338 exsequatus O93; P9629; N442 339 est et korr. aus est P9629 340 Potens] Potens in in korr. aus Potens in SG670; potens in S105 341 misericordiam VD38 342 dei fehlt SG670 343 Dilexisti malitiam korr. aus Dilexisti BII13 344 malitia P9629; Bcan4 345 malitiam magis korr. aus malitiam VD38 346 dolum VD38 347 iniquitatem SG670; S105 348 iusticia P9629 349 devorandum lingua dolosa] devorandam linguam dolosam V630 350 lingua dolosa] linguam dolosam V630; E97 351 deus destruet] destruet deus SG670 352 destruet korr. aus destrue BII13 353 terrebit fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105 354 am Rande Abtraet auferet VD38 355 de tabernaculo et eradicabit te fehlt V630 356 eradicabit korr. aus radicabit P102 357 eradicabit te] eradicabite P9629 358 ridebunt] ridebunt et dicent korr. aus ridebunt SG670; Bcan4; P102; ridebunt et dicent E97 359 multitudinem V630 360 divitiae suae] divitiarum suarum VD38; E97; P102; BII13; divitiarum suarum korr. aus divitiae suae Bcan4 361 virens korr. aus vires Bcan4 362 tibi fehlt BII13 363 sanctorum V630; E97; BII13 364 autem SG670; S105; vero E97 365 in VD38; P102; BII13 366 confortatione VD38; confirmationem SG670; S105 367 ne pereamus fehlt S105 368 debitores vobis] devitore sumus korr. aus debitore VD38 369 vos oderunt] oderunt vos S105 370 congregas korr. aus congrega V630; congrega VD38; congregat P102 371 quod fehlt SG670; S105 372 excitati VD38; excitatum SG670; S105 373 protegente korr. aus protegat V630 374 verorum korr. aus vero V630; virorum I83; Bcan4; vestrorum VD38; P102; BII13 375 ad VD38 376 choruscantem P9629 377 veritatis korr. aus veritates P9629 378 simul VD38; P102; BII13; simul korr. aus simu Bcan4 379 erroris fehlt V630; E97 380 tenebra korr. aus tebra VD38 381 dominus fehlt VD38 382 iusta sunt atque fehlt SG670; S105 383 atque omnes viae eius fehlt VD38; P102; BII13 384 veritas korr. aus veritas eis BII13 385 potestas terrae, cui exsecrabilis est omnis iniquitas, in manu dei fehlt O93 386 homiminis P102 387 et korr. aus ut BII13 388 interlinear Doctori VD38 389 Perdidit V630; E97; Perdet VD38; P102; BII13 390 memoria P9629 391 inique korr. aus iniqui BII13 392 relinquet VD38; Bcan4; P102; BII13 393 memoria P9629 394 vita eius si] si vita eius korr. aus vita eius V630 395 in korr. aus n BII13 396 in probatione] improbatione V630; P102 397 vero] vero non S105 398 correptione korr. aus corruptione SG670; corruptione P102; BII13 399 fuerint Bcan4 400 nec VD38; P102; BII13 401 delecteris korr. aus deleteris P102 402 perdictionibus VD38 403 deus V630 404 infundit korr. aus infundat Bcan4 405 facient VD38; facit BII13 406 dimittet korr. aus dimittit SG670; dimittit korr. aus dimittis BII13 407 quoniam regnum eius permanet in saecula fehlt V630 408 permanet in korr. aus permanet Bcan4 409 Amen fehlt BII13 410 interlinear scilicet ipso SG670 411 maximiano VD38; P102; BII13 412 vv. cc.] v. c. SG670 ©
2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 28.8.2006 |