2. Eusebius-Brief

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

O93, f. 31ra; V630, f. 69ra; N442, f. 67rb; I83, f. 145ra; VD38, f. 138rb; SG670, p. 292a; P9629, f. 43r; Bcan4, f. 107v; E97, f. 77va; P102; BII13, f. 121va; S105, f. 106v

CUIUS^¹ ^² ^³ SUPRA ALEXANDRINIS^⁴ ET^⁵ AEGYPTIIS DIRECTA^⁶.

Bcan4: VII

P102; BII13: VII Exempla virtutum et promissiones supernę

[H. 7] <BII13, f. 121vb> Eusebius^⁷ Romanae^⁸ et apostolicae ecclesiae episcopus dilectissimis^⁹ et in Christi <O93, f. 31rb> ca<I83, f. 145rb>ritate unanimis^¹⁰ ^¹¹ caritatis glutino^¹² ^¹³ connexis^¹⁴ ^¹⁵ fratribus per Alexandriam et Aegyptum domino militantibus^¹⁶ et rectam fidem tenentibus in domino salutem.

Bene<SG670, p. 292b>dictus deus et pater domini nostri Iesu Christi, pater misericordiarum et deus totius consolationis, qui consolatur nos in omni tribulatione nostra, ut possimus et ipsi consolari eos, qui in omni pressura^¹⁷ sunt, per exhortationem^¹⁸, qua^¹⁹ exhortamur^²⁰ ipsi a deo, quoniam, sicut abundant <S105, f. 107r> passiones Christi in nobis, ita et per Christum abundat^²¹ consolatio^²² nostra. Sive autem tribulamur pro vestra exhortatione^²³ et^²⁴ salute, sive exhortamur pro^²⁵ vestra exhortatione, quae operatur in^²⁶ tolerantia^²⁷ ^²⁸ earundem^²⁹ passionum, quas et nos patimur^³⁰, et spes nostra firma est pro vobis scientes, quoniam^³¹, sicut socii passionum estis, sic eritis et consolationis.

Vetera, dilectissimi, transierunt et ecce facta sunt nova. Omnia autem ex deo, qui reconciliavit^³² nos sibi^³³ per Christum <VD38, f. 138va> et dedit nobis ministerium^³⁴ reconciliationis^³⁵, quoniam quidem^³⁶ deus erat^³⁷ ^³⁸ in Christo mundum reconcilians^³⁹ sibi^⁴⁰ non reputans^⁴¹ illis delicta ipsorum et po<V630, f. 69rb>suit^⁴² in <I83, f. 145va> nobis verbum^⁴³ <SG670, p. 293a> reconciliationis^⁴⁴. Pro Christo^⁴⁵ ergo legatione fungimur^⁴⁶ tamquam deo exhortante^⁴⁷ per^⁴⁸ nos, obsecramus pro^⁴⁹ Christo: Reconciliamini^⁵⁰ deo^⁵¹. Eum^⁵², qui^⁵³ non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos efficeremur^⁵⁴ iustitia^⁵⁵ dei in ipso. Adiuvantes^⁵⁶ autem exhortamur, ne in^⁵⁷ vacuum gratiam^⁵⁸ dei recipiatis. Ait^⁵⁹ enim^⁶⁰: Tempore accepto exaudivi^⁶¹ te et in die salutis adiuvi^⁶² te. Ecce nunc <BII13, f. 122ra> tempus^⁶³ acceptabile^⁶⁴, ecce nunc^⁶⁵ dies salutis. Nemini dantes ullam offensionem^⁶⁶, ut non vituperetur^⁶⁷ ministerium nostrum, sed^⁶⁸ in omnibus exhibeamus nosmetipsos^⁶⁹ sicut dei ministros in multa patientia, in tribulationibus, in necessitatibus, in angustiis^⁷⁰, in plagis, in carceribus, in^⁷¹ seditionibus^⁷², in labo<N442, f. 67va>ribus^⁷³, in vigiliis, in ieiuniis, in castitate, in scientia, in longanimitate^⁷⁴, in^⁷⁵ suavitate^⁷⁶, in spiritu^⁷⁷ sancto, in caritate non ficta^⁷⁸, in verbo veritatis, in virtute dei, per arma^⁷⁹ iustitiae a^⁸⁰ dextris^⁸¹ et a^⁸² sinistris^⁸³, per gloriam et ignobilitatem^⁸⁴, per infamiam^⁸⁵ et bonam famam^⁸⁶, <SG670, p. 293b> ut seduc<VD38, f. 138vb>tores et veraces, sicut qui ignoti <I83, f. 145vb> et cogniti^⁸⁷, quasi morientes, et ecce vivimus, ut castigati et non mortificati, quasi tristes^⁸⁸, semper autem gaudentes^⁸⁹, sicut <E97, f. 77vb> egentes^⁹⁰ ^⁹¹, multos autem locupletantes^⁹² ^⁹³, tamquam nihil habentes et omnia possidentes. Os nostrum^⁹⁴ patet^⁹⁵ ad vos, carissimi, cor nostrum dilatatum^⁹⁶ est. Non angustiamini in carnalibus, angustiamini autem in spiritalibus, eandem^⁹⁷ autem habentes remunerationem, tamquam filiis^⁹⁸ dico, dilatamini^⁹⁹ et vos^¹⁰⁰.

Nolite iugum^¹⁰¹ ducere cum infidelibus^¹⁰². Quae autem participatio^¹⁰³ ^¹⁰⁴ iustitiae cum iniquitate aut quae societas luci ad^¹⁰⁵ tenebras^¹⁰⁶? Quae autem conventio^¹⁰⁷ ^¹⁰⁸ Christi ad Belial^¹⁰⁹ ^¹¹⁰ aut quae pars^¹¹¹ fideli^¹¹² cum^¹¹³ infidele^¹¹⁴? Qui^¹¹⁵ autem consensus templo^¹¹⁶ dei cum idolis? Vos enim^¹¹⁷ estis^¹¹⁸ templum dei vivi, sicut dicit deus^¹¹⁹: Quoniam inhabitabo in illis et inambulabo^¹²⁰ et ero <BII13, f. 122rb> illorum deus <S105, f. 107v> et ipsi^¹²¹ erunt mihi populus^¹²², propter quod exite <SG670, p. 294a> de medio eorum et separabimini^¹²³, dicit dominus^¹²⁴, et immundum^¹²⁵ ne tetigeritis, et ego recipiam vos et ero vobis in^¹²⁶ patrem^¹²⁷, et vos eritis mihi in filios et filias, dicit dominus omnipotens.

Has igitur habentes promissiones, carissimi, mundemus <Bcan4, f. 108r> nos ab omni inqui<I83, f. 146ra>namento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei^¹²⁸.

Bcan4: VIII

P102; BII13: VIII De errore corrigendo

[H. 8] Errorem <VD38, f. 139ra> vestrum corrigite, fratres, et ab omni erroris macula vos custodite, ut purum^¹²⁹ deo munus offerre valeatis.

P9629; S105: Episcopos deo iudicio reservandos

Servos^¹³⁰ dei nolite persequi. Episcopos nolite infamare neque accusare, quia deus eos^¹³¹ suo iudicio voluit^¹³² ^¹³³ reservari^¹³⁴.

V630: Quod servi dei non sint persequendi nec accusandi

Bcan4: VIIII

P102; BII13: VIIII A quibus non sunt accusandi episcopi

[H. 9] Quod^¹³⁵ enim non ab^¹³⁶ humanis aut pravae vitae hominibus eos depravari aut accusari^¹³⁷ voluit, ipse dedit exemplum, quando per seipsum et non per alium negotiantes eiecit^¹³⁸ <N442, f. 67vb> sacerdotes^¹³⁹ e^¹⁴⁰ templo, et mensas^¹⁴¹ nummulariorum^¹⁴² proprio evertit fla<V630, f. 69va>gello et eiecit de^¹⁴³ templo, et sicut alibi ait^¹⁴⁴: Deus stetit in synagoga deorum, in medio autem^¹⁴⁵ deos^¹⁴⁶ discernit. <SG670, p. 294b> Dei^¹⁴⁷ ergo ordinationem accusat^¹⁴⁸, qui episcopos^¹⁴⁹ accusat vel condemnat, dum minus^¹⁵⁰ spiritalia quam terrena sectatur^¹⁵¹ ^¹⁵².

Causa enim fidei et dilectionis, quibus salus christiana^¹⁵³ consistit, multa me sollicitudine^¹⁵⁴ ^¹⁵⁵ laborare^¹⁵⁶ <P9629, f. 43v> compellit metuentem^¹⁵⁷ ^¹⁵⁸, ne^¹⁵⁹ probitas^¹⁶⁰ ^¹⁶¹, quae in suis <BII13, f. 122va> fuerat amputanda^¹⁶² principiis^¹⁶³, processu^¹⁶⁴ temporis <O93, f. 31va> et pertinacior^¹⁶⁵ fiat et altior. <VD38, f. 139rb>

P9629: In macusandos episcopos

Bcan4: X

P102; BII13: X Quod inimicum sit et incongruum eos misceri nominibus catholicorum sine^¹⁶⁶ discretione qui episcopos vel reliquos sacerdotes vexant

[H. 10] Nam^¹⁶⁷ inimicum nimis^¹⁶⁸ est atque incongruum eos, qui episcopos vel reliquos veros^¹⁶⁹ ^¹⁷⁰ sa<I83, f. 146rb>cerdotes sua^¹⁷¹ persecutione^¹⁷² vexantur^¹⁷³, catholicorum nominibus sine <E97, f. 78ra> discretione^¹⁷⁴ misceri, cum iam^¹⁷⁵ natam^¹⁷⁶ impietatem^¹⁷⁷ non deserentes^¹⁷⁸ ipsi^¹⁷⁹ sua^¹⁸⁰ pravitate condemnant^¹⁸¹, quos convenit^¹⁸² aut^¹⁸³ percelli^¹⁸⁴ pro^¹⁸⁵ perfidia^¹⁸⁶, aut^¹⁸⁷ laborare^¹⁸⁸ pro venia^¹⁸⁹, quia sicut plenum pietatis^¹⁹⁰ est^¹⁹¹ oppressis^¹⁹² ^¹⁹³ caritatem dominicam^¹⁹⁴ redhiberi^¹⁹⁵, ita iustum est^¹⁹⁶ omnia^¹⁹⁷ perturbantis^¹⁹⁸ auctoritatem^¹⁹⁹ amputari^²⁰⁰. Miror, carissimi, quare tam cito movemini^²⁰¹ atque^²⁰² a^²⁰³ vestro <SG670, p. 295a> sensu transferimini^²⁰⁴, cum scriptum^²⁰⁵ sit: Post concupiscentias tuas^²⁰⁶ non eas^²⁰⁷ et^²⁰⁸ a voluntate^²⁰⁹ tua avertere. Si praestes^²¹⁰ ^²¹¹ animae tuae concupiscentias eius, faciet^²¹² ^²¹³ te in gaudium inimicis tuis. Ne^²¹⁴ oblecteris^²¹⁵ ^²¹⁶ in turbis nec in^²¹⁷ modicis^²¹⁸. Adest^²¹⁹ enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione^²²⁰ ex^²²¹ fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris^²²² enim invidus^²²³ tuae^²²⁴ vitae. Operarius ebriosus non locupletabitur^²²⁵, et qui spernit modica, paulatim^²²⁶ decidet^²²⁷. <I83, f. 146va>

SG670: Vina venusque pari passu dant praevaricari

Vinum^²²⁸ et mulieres <BII13, f. 122vb> apostatare^²²⁹ ^²³⁰ ^²³¹ faciunt^²³² sapientes et arguunt^²³³ sensatos, et qui^²³⁴ se iungit^²³⁵ forni<VD38, f. 139va>cariis erit nequam^²³⁶. <S105, f. 108r> Putredo et vermes^²³⁷ hereditabunt illum, et extolletur in exemplum maius^²³⁸ et tolletur de numero anima eius. Qui^²³⁹ credit cito, levis^²⁴⁰ corde est et minorabitur^²⁴¹, et qui delinquit^²⁴² in^²⁴³ animam suam, insuper habebitur^²⁴⁴. Qui gaudet^²⁴⁵ iniquitatem^²⁴⁶ ^²⁴⁷, denotabitur^²⁴⁸ ^²⁴⁹ ^²⁵⁰, et qui odit correptionem^²⁵¹, minuetur^²⁵² <SG670, p. 295b> vita^²⁵³, et qui odit loquacitatem^²⁵⁴, extinguit maliciam^²⁵⁵. Qui peccat in animam suam, poenitebitur^²⁵⁶, et qui iucundatur^²⁵⁷ in malicia, denotabitur. Ne^²⁵⁸ iteres verbum nequam^²⁵⁹ et durum, et non minoraberis. Amico et inimico^²⁶⁰ noli enarrare^²⁶¹ sensum tuum, et si est tibi delictum^²⁶², noli de<N442, f. 68ra>nudare^²⁶³ ^²⁶⁴. Audiet enim te et custodiet^²⁶⁵ te, et quasi^²⁶⁶ defendens^²⁶⁷ peccatum odiet^²⁶⁸ te, et sic^²⁶⁹ adhaerebit^²⁷⁰ tibi semper. Audisti^²⁷¹ verbum adversum^²⁷² proximum? Commoriatur^²⁷³ ^²⁷⁴ in te fidens^²⁷⁵, quoniam non te disrumpet^²⁷⁶ ^²⁷⁷. A facie verbi^²⁷⁸ parturit fatuus^²⁷⁹, tamquam gemitus^²⁸⁰ partus infantis^²⁸¹. Sagitta infixa femori^²⁸² carnis^²⁸³, sic verbum in cor<I83, f. 146vb>de stulti. Corripe^²⁸⁴ amicum, <V630, f. 69vb> ne forte, cum fecerit iniuriam^²⁸⁵, non^²⁸⁶ intellexerit, et^²⁸⁷ dicat: Non feci^²⁸⁸, aut^²⁸⁹ si fecit^²⁹⁰, ne iterum <VD38, f. 139vb> addat facere. Corripe^²⁹¹ proximum, ne forte non dixerit, et si^²⁹² dixerit, ne^²⁹³ forte iteret^²⁹⁴. Corripe amicum, saepe enim fit^²⁹⁵ commissio, et non omni verbo credas. <E97, f. 78rb> Est^²⁹⁶, qui labitur^²⁹⁷ lingua <BII13, f. 123ra> sua, sed non ex animo^²⁹⁸. <SG670, p. 296a> Quis est^²⁹⁹ enim, qui non deliquerit^³⁰⁰ in lingua sua? Corripe proximum^³⁰¹, antequam commineris^³⁰² ^³⁰³, et da^³⁰⁴ locum timori altissimi^³⁰⁵, quia omnis sapientia^³⁰⁶ timor dei^³⁰⁷ et in^³⁰⁸ illa est^³⁰⁹ timere^³¹⁰ deum <Bcan4, f. 108v> et in omni sapientia^³¹¹ dispositio legis. Non est sapientia^³¹² nequitiae^³¹³ ^³¹⁴ scientia et^³¹⁵ non est cogitatus bonus^³¹⁶ in illa. Peccatorum prudentia est nequitia^³¹⁷ et in^³¹⁸ ipsa exsecratio^³¹⁹, et est insipiens, qui imminuitur sapientia. Melior est homo, qui deficit^³²⁰ sapientia et deficiens sensu in timore, quam qui abundat sensu et transgreditur^³²¹ legem altissimi. Est^³²² sollertia^³²³ certa et ipsa iniqua^³²⁴, et est, qui emittit^³²⁵ verbum certum^³²⁶ enarrans veritatem. Est^³²⁷, qui nequiter^³²⁸ ^³²⁹ humiliat se et interiora eius plena sunt dolo. Et^³³⁰ est iustus^³³¹ ^³³², qui^³³³ se nimium submittit^³³⁴ a multa humilitate, et^³³⁵ ^³³⁶ est iustus, qui inclinat faciem et fingit^³³⁷ non videre^³³⁸ se^³³⁹ ^³⁴⁰, quod ignoratum <I83, f. 147ra> est, et si^³⁴¹ ab^³⁴² ^³⁴³ imbecillitate^³⁴⁴ virium^³⁴⁵ vetetur^³⁴⁶ ^³⁴⁷ peccare^³⁴⁸, si invenerit <SG670, p. 296b> tempus^³⁴⁹ malefaciendi^³⁵⁰, malefaciet. <VD38, f. 140ra> Ex^³⁵¹ visu cognoscitur vir et ab occursu^³⁵² faciei cognoscitur sensatus^³⁵³.

BII13: de agnitione uniuscuiusque

Amictus^³⁵⁴ ^³⁵⁵ corporis et risus^³⁵⁶ dentium et ingressus^³⁵⁷ hominis enuntiant de illo. Est^³⁵⁸ correptio mendax in ira^³⁵⁹ contumeliosi^³⁶⁰, et est indicium, quod non proba<BII13, f. 123rb>tur esse bonum, et est tacens et ipse est prudens. Quam^³⁶¹ bonum est <S105, f. 108v> arguere quam irasci et confitentem in oratione^³⁶² non prohibere. Concupiscentia^³⁶³ ^³⁶⁴ spadonis^³⁶⁵ devirginavit^³⁶⁶ iuvenculam^³⁶⁷, sic^³⁶⁸ qui facit per^³⁶⁹ vim iudicium^³⁷⁰ iniquum. Quam^³⁷¹ bonum est correptum^³⁷² manifestare poenitentiam^³⁷³, sic^³⁷⁴ enim effugies voluntarium^³⁷⁵ peccatum. Est tacens^³⁷⁶, qui invenitur sapiens, et est odilibis^³⁷⁷, qui procax^³⁷⁸ est ad loquendum. Est autem tacens non habens sensum loquelae, et est^³⁷⁹ tacens sciens^³⁸⁰ tempus apti temporis. <P9629, f. 44r> Homo^³⁸¹ sapiens^³⁸² ^³⁸³ tacebit usque ad tempus, lascivus^³⁸⁴ ^³⁸⁵ autem et imprudens non servabunt^³⁸⁶ tempus. Qui^³⁸⁷ multis utitur verbis, laedit^³⁸⁸ ^³⁸⁹ animam suam, et qui potestatem sibi assumit iniuste odietur. <SG670, p. 297a> Est^³⁹⁰ processio^³⁹¹ in^³⁹² malis <N442, f. 68rb> viro indisciplinato et est <E97, f. 78va> inven<I83, f. 147rb>tio^³⁹³ in^³⁹⁴ detrimentum. Est datum, quod non est utile, et^³⁹⁵ est datum, cuius retributio^³⁹⁶ duplex. Est^³⁹⁷ propter gloriam <VD38, f. 140rb> minoratio^³⁹⁸ ^³⁹⁹, et est, qui ab humilitate levabit^⁴⁰⁰ ^⁴⁰¹ caput. Est, qui multa redimat^⁴⁰² modico pretio et est restituens ea^⁴⁰³ septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem^⁴⁰⁴ facit, gratiae autem fatuorum effundentur^⁴⁰⁵, <O93, f. 31vb> datus^⁴⁰⁶ insipientis^⁴⁰⁷ non erit utilis^⁴⁰⁸ tibi. Oculi enim illius^⁴⁰⁹ septemplices^⁴¹⁰ ^⁴¹¹ sunt. Exigua^⁴¹² dabit et^⁴¹³ multa improperabit^⁴¹⁴ et apertio^⁴¹⁵ oris illius <V630, f. 70ra> inflammatio^⁴¹⁶ ^⁴¹⁷ est, hodie fenerat^⁴¹⁸ quis et cras expetit^⁴¹⁹, et odibilis homo huius^⁴²⁰ ^⁴²¹ modi. Fatuo^⁴²² non erit amicus^⁴²³ et non erit gratia^⁴²⁴ <BII13, f. 123va> bonis^⁴²⁵ illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt, quotiens^⁴²⁶ et quanti irridebunt eum neque enim, quod habendum^⁴²⁷ erat, directo^⁴²⁸ sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus^⁴²⁹ ^⁴³⁰ falsae linguae quasi, qui a pavimento <SG670, p. 297b> cadens, sic^⁴³¹ casus^⁴³² ^⁴³³ malorum <I83, f. 147va> festinanter^⁴³⁴ venient^⁴³⁵. Homo ingratus^⁴³⁶ quasi fabula^⁴³⁷ vana in ore indisciplinatorum^⁴³⁸ assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur^⁴³⁹ parabola^⁴⁴⁰, non enim dicit illam in tempore suo. Est^⁴⁴¹ ^⁴⁴², qui vetatur^⁴⁴³ peccare ab inopia^⁴⁴⁴ et in^⁴⁴⁵ requie sua stimulabitur^⁴⁴⁶. Est^⁴⁴⁷, qui perdet^⁴⁴⁸ animam suam pro^⁴⁴⁹ ^⁴⁵⁰ confusione et ab imprudenti^⁴⁵¹ persona perdet^⁴⁵² eam, personae autem acceptione perdet^⁴⁵³ se. <VD38, f. 140va> Est^⁴⁵⁴ ^⁴⁵⁵, qui pro^⁴⁵⁶ confusione promittit^⁴⁵⁷ amico et lucratus^⁴⁵⁸ est eum^⁴⁵⁹ inimicum gratis^⁴⁶⁰. Opprobrium^⁴⁶¹ enim nequam in homine^⁴⁶² ^⁴⁶³ mendacium^⁴⁶⁴ et in ore indisciplinatorum^⁴⁶⁵ assidue^⁴⁶⁶ erit. Laudat^⁴⁶⁷ ^⁴⁶⁸ furem assiduitas viri mendacis, perditionem^⁴⁶⁹ autem ambo hereditabunt. Mores^⁴⁷⁰ ^⁴⁷¹ hominum mendacium^⁴⁷² sine honore, et confusio illorum cum ipsis sine intermissione.

Vos, fratres, monemus profutura^⁴⁷³ hominibus^⁴⁷⁴ invicem <S105, f. 109r> desinenter^⁴⁷⁵ ^⁴⁷⁶ sectari^⁴⁷⁷ in caritate Christi, similiter obsecramus <I83, f. 147vb> vos in domino, ut digne ambuletis^⁴⁷⁸ vocatione^⁴⁷⁹, qua vocati estis cum omni humilitate <SG670, p. 298a> <Bcan4, f. 109r> et mansuetudine, <BII13, f. 123vb> cum patientia^⁴⁸⁰ supportantes invicem^⁴⁸¹ in caritate, solliciti^⁴⁸² servare unitatem^⁴⁸³ spiritus in vinculo pacis, unum corpus et unus spiritus, sicut vocati estis in una^⁴⁸⁴ spe <E97, f. 78vb> vocationis^⁴⁸⁵ vestrae, unus dominus, una fides, unum baptisma, unus deus^⁴⁸⁶ et pater omnium^⁴⁸⁷, qui super omnes et per omnia et^⁴⁸⁸ in omnibus nobis.

Unicuique autem nostrum data^⁴⁸⁹ est gratia secundum mensuram donationis <N442, f. 68va> Christi, propter^⁴⁹⁰ quod dicit: Ascendens in altum captivam^⁴⁹¹ duxit captivitatem, dedit dona hominibus. Quod autem^⁴⁹² ascendit, quid^⁴⁹³ est, nisi quia et descendit primum in inferiores partes^⁴⁹⁴ terrae? Qui descendit, ipse est^⁴⁹⁵, et^⁴⁹⁶ qui ascendit super omnes caelos, ut impleret^⁴⁹⁷ omnia. Et ipse <VD38, f. 140vb> dedit quosdam quidem apostolos, quosdam autem prophetas, alios vero evangelistas, alios autem pastores et doctores ad consummationem^⁴⁹⁸ ^⁴⁹⁹ sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis^⁵⁰⁰ Christi, donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis^⁵⁰¹ filii dei in virum^⁵⁰² perfectum^⁵⁰³, in^⁵⁰⁴ mensuram aetatis <I83, f. 148ra> plenitudinis Christi, ut iam non simus^⁵⁰⁵ <SG670, p. 298b> parvuli^⁵⁰⁶ fluctuantes^⁵⁰⁷ et circumferamur omni vento doctrinae in nequitiam^⁵⁰⁸ hominum, in astutia ad circumventionem erroris.

De^⁵⁰⁹ occultis enim cordis alieni temere iudicare iniquum est, et eum, cuius non^⁵¹⁰ videntur opera^⁵¹¹ nisi^⁵¹² bona, peccatum^⁵¹³ est ex suspicione^⁵¹⁴ repraehendere.

V630: Quod oves non debeant reprehendere pastorem suum nisi a recta fide exorbitaverit nec ullatenus accusare possunt

P9629: Oves ergo que pastori suo commisse fuerunt eum nec repraehe[n]dere nisi a recta fide ex[or]bitaverit debent nec ullatenus accusare po[ssunt]

Bcan4: XI

E97: De pastore ęcclesię

P102; BII13: XI Quod oves suo pastori commisse non possint eum accusare

S105: Oves pastorem accusare nequeunt

[H. 11] <BII13, f. 124ra> Oves^⁵¹⁵ ergo^⁵¹⁶, quae^⁵¹⁷ pastori suo commissae fuerunt^⁵¹⁸, eum nec repraehendere, nisi a recta fide exorbitaverit^⁵¹⁹ ^⁵²⁰ , debent nec ullatenus accusare possunt, quia facta pastorum <V630, f. 70rb> oris^⁵²¹ gladio ferienda non sunt, quamquam recte^⁵²² repraehendenda^⁵²³ videantur.

Ideo ista dicimus^⁵²⁴, quia^⁵²⁵ in scriptis^⁵²⁶ vestris repperimus

BII13: quod clerici suum pastorem repraehendere non queant

quosdam^⁵²⁷ episcopos vestris^⁵²⁸ in partibus a^⁵²⁹ propriis ovibus accusatos, aliquos^⁵³⁰ videlicet ex suspicione et aliquos <VD38, f. 141ra> ex certa^⁵³¹ ratione, et idcirco quosdam suis^⁵³² esse^⁵³³ rebus exspoliatos^⁵³⁴, quosdam vero a propria sede pulsos.

S105: De episcopo rebus nudato suis

Quos^⁵³⁵ scias^⁵³⁶ nec ad^⁵³⁷ synodum comprovincialem^⁵³⁸ nec^⁵³⁹ ad^⁵⁴⁰ generalem^⁵⁴¹ posse convocare^⁵⁴² ^⁵⁴³, nec in aliquod^⁵⁴⁴ iudicare^⁵⁴⁵, antequam cuncta, quae^⁵⁴⁶ eis^⁵⁴⁷ ablata^⁵⁴⁸ sunt, legibus potestati^⁵⁴⁹ <SG670, p. 299a> eorum redintegrentur^⁵⁵⁰ ^⁵⁵¹. <I83, f. 148rb>

P9629: De episcopo nudatus suis

Prius ergo oportet omnia illis legibus redintegrari^⁵⁵² et^⁵⁵³ ecclesias, quae sibi sublatae^⁵⁵⁴ sunt, cum omni privilegio^⁵⁵⁵ suo restitui^⁵⁵⁶ et post<S105, f. 109v>modum non^⁵⁵⁷ ab^⁵⁵⁸ angusti^⁵⁵⁹ temporis spatio^⁵⁶⁰ ^⁵⁶¹, sed tantum temporis spatium eis indulgeatur^⁵⁶², quantum exspoliati^⁵⁶³ vel expulsi esse videntur, <E97, f. 79ra>

I83: De episcopo nudatis suis aliquod

antequam ad synodum convocentur^⁵⁶⁴ et^⁵⁶⁵ ab omnibus quisque suae provinciae episcopis audiatur^⁵⁶⁶.

Bcan4: XII

P102; BII13: XII Quod expoliatus^⁵⁶⁷ vel expulsus non possit convocari ad causam nec diiudicari^⁵⁶⁸

[H. 12] <BII13, f. 124rb> Nam nec convocari^⁵⁶⁹ ad^⁵⁷⁰ causam nec diiudicari^⁵⁷¹ potest exspoliatus^⁵⁷² vel expulsus, quia^⁵⁷³ non^⁵⁷⁴ est privilegium^⁵⁷⁵ ^⁵⁷⁶, quo^⁵⁷⁷ exspoliari possit <N442, f. 68vb> iam nudatus. Unde et antiquitus^⁵⁷⁸ decretum est^⁵⁷⁹: <P9629, f. 44v>

BII13: de expoliatis

Omnes^⁵⁸⁰ possessiones^⁵⁸¹ et omnia sibi sublata atque fructus cunctos ante litem^⁵⁸² ^⁵⁸³ contestatam^⁵⁸⁴ ^⁵⁸⁵ praeceptor^⁵⁸⁶ vel primas^⁵⁸⁷ possessori restituat. Et alibi scriptum habetur: Ille, qui violen<VD38, f. 141rb>tiam^⁵⁸⁸ ^⁵⁸⁹ pertulit universa^⁵⁹⁰ in statu^⁵⁹¹ ^⁵⁹², quo^⁵⁹³ fuerant, recipiat et, quae possedit, securus teneat. Et^⁵⁹⁴ alibi^⁵⁹⁵ in synodalibus patrum decretis et regum^⁵⁹⁶ edictis legitur statutum: Redintegranda^⁵⁹⁷ sunt omnia exspoliatis vel eiectis episcopis prae<SG670, p. 299b>sentaliter^⁵⁹⁸ ordinatione pontificum et in eorum^⁵⁹⁹, <I83, f. 148va> unde <O93, f. 32ra> abscesserunt^⁶⁰⁰ funditus revocanda quacumque^⁶⁰¹ condicione temporis aut^⁶⁰² dolo aut captivitate aut virtute maiorum^⁶⁰³ aut per quascumque^⁶⁰⁴ iniustas causas res ecclesiae vel proprias aut substantias^⁶⁰⁵ suas perdidisse noscuntur ante accusationem^⁶⁰⁶ aut regularem ad synodum vocationem^⁶⁰⁷ eorum, et reliqua.

Bcan4: XIII

P102; BII13: XIII Quod in antiquis ecclesiis statutis^⁶⁰⁸ decretum sit ut qui aliena invadit omnia restituat cum multiplicatione

[H. 13] Est^⁶⁰⁹ etiam in antiquis^⁶¹⁰ ecclesiae statutis^⁶¹¹ decretum, ut^⁶¹², qui aliena invadit^⁶¹³, non exeat impunitus, sed cum multiplicatione^⁶¹⁴ omnia restituat. Unde et^⁶¹⁵ in evangelio scriptum est: Quod si aliquid defraudavi^⁶¹⁶, reddo quadruplum^⁶¹⁷. <Bcan4, f. 109v> <BII13, f. 124va>

Bcan4: XIIII

P102; BII13: XIIII Quod in legibus saeculi cautum sit ut qui rem subripit alienam in undecuplum restituat

[H. 14] Et^⁶¹⁸ in legibus^⁶¹⁹ saeculi^⁶²⁰ cautum^⁶²¹ habetur: Qui^⁶²² rem subripit^⁶²³ alienam, illi, cuius res direpta^⁶²⁴ est, in undecuplum^⁶²⁵, quae^⁶²⁶ sublata sunt, restituat.

BII13: quod aliena nullum invadere praesumat

Et^⁶²⁷ in lege divina legitur: Maledictus omnis, qui transfert terminos proximi^⁶²⁸ sui. Et dicit omnis populus^⁶²⁹: Amen. Talia ergo non praesumantur^⁶³⁰ absque ultione, nec exercentur^⁶³¹ absque sua damnatione.

Pacem <SG670, p. 300a>et non damnum^⁶³² aut iniustitiam <V630, f. 70va> alicuius sectamini^⁶³³ in^⁶³⁴ invicem et in omnes. Veritatem^⁶³⁵ autem^⁶³⁶ facientes in <I83, f. 148vb> caritate crescamus in illo per^⁶³⁷ omnia, <VD38, f. 141va> qui est caput, Christus, ex quo totum corpus compactum^⁶³⁸ et connexum^⁶³⁹ ^⁶⁴⁰ per omnem iuncturam subministrationis^⁶⁴¹ secundum operationem in mensuram uniuscuiusque^⁶⁴² membri^⁶⁴³ augmentum^⁶⁴⁴ ^⁶⁴⁵ corporis facit in aedificationem^⁶⁴⁶ sui in caritate.

De cetero, carissimi, gaudete^⁶⁴⁷, <E97, f. 79rb> perfecti estote^⁶⁴⁸, exhortamini^⁶⁴⁹, idem^⁶⁵⁰ ^⁶⁵¹ sapite, pacem habete, et deus pacis et^⁶⁵² dilectionis erit vobiscum^⁶⁵³. Dominus custodiat^⁶⁵⁴ vos et nunc et^⁶⁵⁵ in die aeternitatis. Amen.

Data VIIII^⁶⁵⁶ Kal. Octobr^⁶⁵⁷. Constante^⁶⁵⁸ v^⁶⁵⁹ ^⁶⁶⁰. c. cons^⁶⁶¹.

O93, f. 32ra; V630, f. 70va; N442, f. 68vb; I83, f. 148vb; VD38, f. 141va; SG670, p. 300a; P9629, f. 44v; Bcan4, f. 109v; E97, f. 79rb; P102; BII13, f. 124va; S105, f. 109v

1 CUIUS] EPISTOLA CUIUS N442

2 Überschrift] EPISTOLA EUSEBII PAPAE DE REVERENTIA SACERDOTUM SG670; EPISTOLA IIa eusebii (EUSEBI BII13) papae P102; BII13; Überschrift fehlt S105

3 EPISTOLA CUIUS SUPRA ALEXANDRINIS ET AEGYPTIIS DIRECTA. Eusebius Romanae et apostolicae ecclesiae episcopus dilectissimis et in Christi caritate unanimis caritatis glutino connexis fratribus per Alexandriam et Aegyptum fehlt E97

4 ALEXANDRINI P9629

5 ET fehlt P9629

6 DEREPTA P9629

7 usebius S105

8 ROMANE korr. aus ROMAE I83

9 delectissimis korr. aus delectissimus P9629

10 am Rande Unius animi hoc est unius voluntatis VD38

11 unanimis korr. aus unais, am Rande r BII13

12 am Rande coniunctione VD38

13 clutino I83

14 am Rande colligatis consociatis VD38

15 conexis korr. aus cunexis Bcan4

16 am Rande Servientibus VD38

17 am Rande Affliccione VD38

18 am Rande Consolacione VD38

19 quae korr. aus qua Bcan4

20 exhortamur] exortamur et N442; VD38; P102; BII13; exhortamus S105

21 habundant korr. aus habundat V630

22 consolatio nostra] consolationes korr. aus consolationas V630

23 exortatione et salute sive exhortamur pro vestra exortatione korr. aus exortatione BII13

24 et salute, sive exhortamur pro vestra exhortatione fehlt VD38

25 pro vestra korr. aus pro Bcan4

26 in fehlt E97

27 am Rande paciencia VD38

28 tolerantiam E97

29 earundam korr. aus erundem P102

30 am Rande sustinemus VD38

31 quoniam sicut korr. aus quoniam O93

32 am Rande Coniunxit consociavit ad pristinam pacem suam revocavit VD38

33 sibi per korr. aus sibi VD38

34 mynisterium korr. aus mysterium Bcan4

35 reconciliacionis korr. aus reconciliccionis VD38

36 quidam I83; Bcan4

37 am Rande pater in filio VD38

38 erat korr. aus era VD38

39 reconcilians korr. aus reconciliat SG670; reconciliat S105

40 sibi korr. aus nobis P9629

41 am Rande inproperans VD38

42 posuit in korr. aus posuit VD38

43 am Rande predicacionem VD38

44 reconciliacionis korr. aus reconciliciaonis VD38

45 am Rande misi a deo christi vice praedicamus VD38

46 fungimur korr. aus fungimus VD38

47 am Rande tamquam deus vos exortętur VD38

48 per nos] pro nobis V630; P9629; N442; E97

49 am Rande tamquam christus vos obsecret hoc est reget VD38

50 reconciliari korr. aus reconciliamini BII13

51 deo] deo qui korr. aus deo SG670

52 am Rande christum qui non peccavit deus pater peccatum pro nobis fecit cum illum in ara crucis pro peccatis nostris obtulit VD38

53 qui korr. aus quem S105

54 efficeremur korr. aus efficeremus VD38

55 iustitia korr. aus iustitia iustitia P9629

56 Adiurantes korr. aus Adiuvantes SG670

57 am Rande In vacuum gratiam dei recipit qui divinae inspiracioni suam voluntatem non coniungit ut simul operentur VD38

58 gratia I83

59 Ait enim korr. aus Ait V630

60 enim korr. aus tempore V630

61 exaudivi korr. aus exaudivit Bcan4

62 adiuvi korr. aus adiuvit Bcan4

63 tempus fehlt SG670

64 am Rande tempus acceptabile et die salutis tempus et dies sunt vitae praesentis in qua per penitenciam emendare possumus mala que fecimus VD38

65 nunc fehlt V630

66 offensione I83

67 vituperetur korr. aus viteperetur P102

68 sed in omnibus exhibeamus nosmetipsos sicut dei ministros, am Rande đ fehlt SG670

69 nosmetipso S105

70 ancustiis VD38; amgustiis Bcan4

71 am Rande sedicio est cum cives adverssis se pugnant VD38

72 seditionibus korr. aus seditionibus in laboribus P102

73 laboribus korr. aus laboraribus BII13

74 interlinear paciencia VD38

75 in suavitate fehlt SG670; S105

76 suavitate in korr. aus suavitate P9629

77 spiritus P9629

78 interlinear simulata VD38

79 interlinear opera VD38

80 ad VD38

81 interlinear in prospero VD38

82 ad P9629

83 interlinear in adversis VD38

84 ignobilitem I83

85 interlinear vituperacione VD38

86 interlinear laudem VD38

87 cogniti korr. aus cognoti BII13

88 am Rande proter persecutionem VD38

89 am Rande propter gaudium vite eterne VD38

90 am Rande penuriam pacientes VD38

91 egentes] et gentes Bcan4

92 interlinear divites facientes VD38

93 locuplentantes I83; locuplectantes VD38; Bcan4

94 vestrum VD38

95 interlinear apertum est VD38

96 dilatum VD38

97 eandem autem korr. aus eandem I83

98 filiis korr. aus filus Bcan4

99 am Rande Purgate corda vestra et spaciosum locum facite ad suscipiendam gratiam sancti spiritus VD38

100 vos] vos et VD38

101 am Rande pondus infidelitatis VD38

102 inimicis I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105

103 paratipatio P102

104 interlinear communicacio VD38

105 a I83; P9629; Bcan4; ac VD38

106 tenebras] tenebras est I83; Bcan4

107 interlinear coniunctio VD38

108 conversatio I83; Bcan4

109 am Rande belial hebraice latine dicit est sine iugo significat enim diabolum VD38

110 Belial] bellial est I83; Bcan4; benial E97

111 pras P9629

112 fideli cum] fidelium VD38

113 cum fehlt VD38

114 infideli O93; VD38; P102; infideli korr. aus infidele E97

115 Quę S105

116 templum korr. aus templo VD38

117 autem SG670; S105

118 eistis VD38

119 dominus V630; P9629

120 imambulabo SG670

121 ipsi korr. aus ipse V630

122 populos P102

123 separamini V630; SG670; P9629; E97; P102; BII13; S105; sperami VD38

124 deus N442

125 inmundum korr. aus mundum BII13

126 in fehlt P9629

127 patre VD38

128 deiii korr. aus deo P9629

129 purum korr. aus puro P9629; puram I83

130 am Rande drei Punkte N442

131 eos suo korr. aus eos SG670

132 noluit Bcan4

133 voluit reservari] reservat P102

134 servari SG670; S105

135 am Rande Nota V630

136 ab korr. aus lab I83

137 accusari korr. aus accusare SG670

138 eicit BII13

139 sacerdotes de templo] de templo sacerdotes E97

140 de V630; I83; VD38; P9629; E97; P102; BII13

141 mensas] mensas et korr. aus mensas I83; mensas et Bcan4

142 nummulariorum korr. aus numolariorum V630; nummolariorum SG670; S105

143 e SG670; Bcan4

144 dicit SG670

145 autem deos korr. aus autem S105

146 deos korr. aus deus P9629; deus I83; Bcan4; P102

147 am Rande Nota V630

148 accusat qui episcopos accusat korr. aus accusat I83

149 episcopos korr. aus episcopus VD38

150 interlinear Non VD38

151 am Rande imitatur VD38

152 rectatur S105

153 christiana korr. aus christiana fidei BII13

154 am Rande studio VD38

155 sollicitudini P102

156 laborare fehlt SG670

157 am Rande defendentem VD38

158 mestuentem VD38

159 ne fehlt N442; VD38; P102

160 am Rande perfectio bonitas VD38

161 pravitas V630; P9629; E97; improbitas I83; SG670; Bcan4; BII13; S105

162 amputandam VD38; amputata E97

163 principis I83

164 processum I83; Bcan4

165 am Rande perseverantior VD38

166 sive P102

167 am Rande z V630

168 nimis korr. aus nimi BII13

169 vero P102

170 veros sacerdotes korr. aus sacerdotes veros S105

171 sua] sua se S105

172 persecutione korr. aus percutione VD38

173 vexant VD38; SG670; E97; P102; BII13; S105

174 discretiori P102

175 iam natam] damnatam SG670; S105

176 natam impietatem] nata impiętate Bcan4

177 impietem S105

178 ferentes SG670; S105

179 ipse O93; N442; Bcan4; ipsa I83

180 sua] sua se SG670; S105

181 condempnant korr. aus condempnent P9629; condempnantur V630; E97; condemnant korr. aus condemnunt BII13; contemnant S105

182 convenit] convenit aut digna satisfactione resipisci S670; aut digna satisfactione resipisci korr. aus convenit aut digna satisfactione digna S105

183 am Rande N SG670

184 percellit I83

185 pro fehlt P102

186 perfidia kor. aus perdia V630; perfidia aut digna satisfactione resipisci korr. aus perfidia P9629

187 aut laborare pro venia] ne tale quid alterum laborare proveniat SG670; S105

188 liberare V630

189 venia] venia ne tale quid alteri laborare proveniat korr. aus venia P9629

190 pietatis] pietatis opus SG670; S105

191 est fehlt P102

192 interlinear afflictis VD38

193 oppressis korr. aus oppressit V630; oppssis VD38

194 dominica VD38

195 exibere korr. aus rediberi P9629; exhibere SG670; S105

196 est] est per SG670; S105

197 omnem E97

198 perturbantis] perturbantes eius korr. aus perturbantes SG670; perturbantis korr. aus perturbatis P102; perturbantes S105

199 auctoritate V630; VD38; SG670; BII13; S105

200 amputare korr. aus amputari P9629; amputare SG670; S105

201 moveamini SG670; S105

202 atque korr. aus atqui I83

203 ad O93; VD38

204 transferemini O93; Bcan4; transferimini korr. aus transferemini P9629

205 sscriptum P9629; scriptum korr. aus spcriptum VD38

206 tuas non eas et a voluntate (voluptate VD38) tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias eius korr. aus tuas VD38

207 interlinear ambules VD38

208 et a korr. aus et P102

209 voluptate VD38; P102; BII13

210 praestes korr. aus praestas BII13

211 interlinear Concedas VD38

212 facit VD38; P102; facit korr. aus faci BII13

213 faciet te] fatiete P9629

214 Ne korr. aus Nec E97

215 interlinear delecteris VD38

216 oblecteris korr. aus oblectaris V630; oblectoris VD38; delecteris E97

217 in modicis] immodicis I83

218 interlinear parvis VD38

219 Adest enim] a duobus enim est E97

220 comtemptatione Bcan4

221 am Rande ex lucro VD38

222 Eris korr. aus Erit Bcan4

223 am Rande Contrarius VD38

224 tuae vitae] vitae tuae SG670

225 am Rande Ditabitur abundabit VD38

226 interlinear par VD38

227 am Rande Corruet iminorabitur VD38

228 am Rande N I83

229 am Rande furere a sensu recedere VD38

230 apostcatare V630

231 apostatare faciunt] apostata reficiunt O93

232 faciunt korr. aus faciant S105

233 interlinear repraehendunt VD38

234 qui se] quis se korr. aus quis SG670; quis S105

235 coniungit SG670; S105

236 am Rande malus VD38

237 vermis V630

238 manus P9629

239 am Rande N SG670

240 am Rande Instabilis VD38

241 am Rande al. inmor[abitur] Bcan4; immorabitur P102

242 am Rande peccat VD38

243 in animam suam] manu sua korr. aus manum suam, am Rande R V630

244 habebitur korr. aus habetur BII13

245 gaudet] gaudet in korr. aus gaudet SG670

246 interlinear ni E97

247 iniquitate VD38; E97; P102; BII13

248 am Rande repraehensibilis erit VD38

249 denudabitur SG670; S105

250 denotabitur qui odit correptionem minuetur vita et qui odit loquacitatem extinguit maliciam Qui peccat in animam suam poenitebitur et qui iocundatur in malicia denotabitur korr. aus denotabitur O93

251 am Rande Emendacionem VD38

252 minuet korr. aus minuetur SG670

253 vitam SG670; S105

254 loquacitate BII13

255 malitia I83

256 penitebit V630; P9629; E97

257 iucundatur] locum dat I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; BII13; S105

258 am Rande N SG670

259 am Rande malum VD38

260 inimicos Bcan4

261 narrare I83; Bcan4; E97; errare VD38; errore BII13

262 peccatum VD38

263 am Rande manifestare VD38

264 denudare korr. aus denudere VD38

265 custodiat O93; P9629; custodiet korr. aus custodiat V630; cudiet VD38

266 quasi] quia si Bcan4

267 defendens korr. aus deferendens BII13; defendesis S105

268 odiet korr. aus odie BII13

269 sicut N442; I83; Bcan4

270 am Rande coniungetur VD38

271 Audistis P9629; VD38; P102; BII13

272 adversus V630; P9629; N442; E97

273 am Rande extinguatur VD38

274 Commoriatur] cum moriatur Bcan4

275 am Rande fiduciam habens VD38

276 am Rande perturbabit VD38

277 dirumpet E97

278 interlinear doleo VD38

279 fatuus korr. aus factuus O93

280 genitus SG670; S105; genitur Bcan4

281 infantis korr. aus infatis P102

282 femori korr. aus femoris SG670; S105

283 canis korr. aus carnis V630; canis SG670; S105

284 am Rande Increpa VD38

285 iniuriam] iniuriam et korr. aus iniuriam V630; iniuriam et E97

286 am Rande N SG670

287 et fehlt E97

288 fecit Bcan4; BII13

289 aut si] ausi P9629

290 fecerit V630; P9629; I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; BII13; S105

291 Corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret fehlt BII13

292 si korr. aus si forte SG670

293 ne fehlt SG670

294 lieret P9629

295 fecit I83

296 am Rande N SG670

297 am Rande peccat VD38

298 anima korr. aus animo Bcan4

299 est enim korr. aus est BII13

300 dereliquerit VD38; deliquerit korr. aus dereliquerit P102; delinquerit BII13

301 proximum] proximum tuum BII13

302 am Rande promittas vindictam VD38

303 commiserit SG670; commineris] commiseris inserit korr. aus commiserit inserit S105

304 da korr. aus dabat S105

305 altissimo V630; Bcan4

306 sapientia] sapientia neque (interlinear vel atque V630) scientia V630

307 domini N442

308 in fehlt BII13

309 est fehlt V630; P9629

310 timore S105

311 sapiente P102

312 sapienter P102

313 am Rande malicie VD38

314 neque V630; P9629; P102; nequitiae] non est E97

315 et non] neque E97

316 interlinear vel nisi V630

317 nequiciam VD38

318 in fehlt BII13

319 am Rande Abhominacio VD38

320 defecit VD38

321 transgreditur korr. aus trangreditur I83

322 Est korr. aus Et V630

323 am Rande studium diligentia VD38

324 nequitia E97

325 emit P9629; mittit P102

326 certum] certum et SG670; S105

327 Et I83

328 am Rande maligne VD38

329 nequiter korr. aus nequitur P9629

330 Et est iustus, qui se nimium submittit a multa humilitate fehlt V630

331 istus VD38

332 iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus korr. aus iustus Bcan4

333 qui se korr. aus qui P102

334 am Rande humiliat inclinat VD38

335 et est korr. aus et N442

336 et est iustus fehlt E97

337 am Rande simulat VD38

338 videret VD38

339 sed P9629

340 se quod] si quid SG670; S105

341 si fehlt SG670; S105

342 ad O93; P9629; N442; ob VD38

343 ab imbecillitate] ad imbecillitatem V630; I83; Bcan4; E97; ob inbecillitatem VD38; BII13; hoc imbellicitatem P102

344 imbelicitatem VD38

345 am Rande virentium VD38

346 am Rande prohibeatur VD38

347 vetetur] ut ea, am Rande R V630; veretur SG670; ut et ea P9629; vertetur S105

348 peccare] peccare Et SG670; S105

349 tempora SG670; S105

350 maleficiendi V630

351 am Rande Nota I83

352 am Rande Ilaritate vultus VD38

353 sensatus korr. aus sensatur P9629

354 am Rande Vestimenta ornat VD38

355 Amicus S105

356 rusus P9629

357 ingressus korr. aus ingessus P9629

358 Et SG670; S105

359 ore V630; E97

360 interlinear iniuriosi blasphemi VD38

361 am Rande magis VD38

362 orationem O93; P9629

363 am Rande Nota I83

364 Concupiscentia korr. aus Concupiscentiam I83; Concupiscentiam Bcan4

365 am Rande eunihi VD38

366 am Rande corrupit VD38

367 iuvenculam korr. aus invenculam VD38

368 si BII13

369 per vim iudicium] praeiudicium VD38; P102; BII13

370 am Rande condempnationem VD38

371 am Rande magis VD38

372 correpta korr. aus correptu V630; correptum korr. aus incorreptum VD38

373 penitentiam korr. aus potentiam BII13

374 si P9629

375 voluntarium korr. aus volutarium P102

376 tacens korr. aus itacens P9629

377 am Rande odio dignus VD38

378 am Rande Impudens inverecundus importunus VD38

379 est fehlt I83

380 sciens fehlt V630; sciens korr. aus scien I83

381 am Rande Nota I83

382 sapiens korr. aus sapiens sapiens P102

383 sapiens tacebit korr. aus sapiens SG670

384 am Rande Cupidus ad loquendum ioculator verbosus VD38

385 lascivus korr. aus lacivus SG670; lascivius Bcan4; lacivus S105

386 servabit V630; N442; P9629; SG670; E97; S105

387 am Rande Nota I83

388 am Rande nocet VD38

389 lędit animam suam korr. aus animam suam lędit SG670

390 Est korr. aus Et V630; Et SG670; S105

391 am Rande Incessus deambulatio VD38

392 in malis fehlt BII13

393 inventio korr. aus invento BII13

394 in fehlt SG670; S105

395 et fehlt BII13

396 tribulatio SG670; S105

397 sed V630; est korr. aus et P9629; sed, interlinear vel est E97

398 am Rande humiliacio VD38

399 minaratio S105

400 am Rande Exaltabit VD38

401 levavit SG670; S105

402 am Rande Comparet aquirat VD38

403 ea fehlt V630; eas VD38; Bcan4; a P102

404 amabilem korr. aus amabiliam P9629; amabalem I83

405 am Rande Dispergentur VD38

406 datus] Datus est P9629

407 insipientis korr. aus insapientis S105

408 utile V630; N442

409 illius septemplices sunt. Exigua dabit et (ad VD38) multa improperabit et apertio oris illius korr. aus illius VD38

410 am Rande universa prospicientes VD38

411 septemplices korr. aus septimplices V630; septimplices O93; N442; VD38; SG670; BII13; S105

412 am Rande Parva VD38

413 ad VD38

414 inproperavit O93; V630; P9629; inproperavit korr. aus inproperabit N442

415 apertior P102

416 inflammato Bcan4; P102

417 inflammatio est] inflammationem I83

418 am Rande Comodat praestat VD38

419 am Rande Requirit VD38

420 interlinear talis VD38

421 hus N442

422 statuo P9629

423 animicus VD38

424 gloria O93; gratiam P102

425 boni SG670; bonis illius] boni illius korr. aus boni, am Rande R S105

426 quoties V630; Bcan4; quotiens korr. aus quoties E97

427 habendum] ab eodem, am Rande R SG670; ab eo dum S105

428 directio korr. aus directo Bcan4; directio S105

429 am Rande Casus ruina VD38

430 lapsum BII13

431 sio P9629

432 am Rande ruine pericula VD38

433 casus korr. aus cadens us I83

434 festinanter korr. aus festinenter P9629

435 veniunt P102

436 am Rande Non aptus VD38

437 stabula P9629

438 indisindisciplinatorum P9629; indisciplinatorum korr. aus indisplinatorum E97

439 reprobatur P9629; reprobabitur] que probabitur Bcan4

440 parabolam Bcan4

441 et I83; Bcan4

442 Est qui] Equi VD38

443 am Rande prohibetur repelletur reicietur VD38

444 inopi S105

445 in requie] inopia I83

446 am Rande Compungetur inflammabitur VD38

447 Est qui] Equi VD38

448 perdit N442; VD38; P102; BII13; perdat I83; SG670; S105; perdit korr. aus perdat Bcan4

449 am Rande pro erubiscentia VD38

450 pro korr. aus prę V630

451 imprudente SG670; S105; inprudenti korr. aus inprudentia BII13

452 perdit N442; VD38; P102; BII13;; perdet korr. aus perdat S105

453 perdit N442; VD38; P102; BII13

454 Et P102

455 Est qui] Equi VD38

456 pro korr. aus pre V630; prae S105

457 promittat SG670; S105

458 lucratus est korr. aus lucratus VD38

459 um P102

460 am Rande sine merito VD38

461 am Rande Confusio vituperio VD38

462 am Rande hominem P9629

463 hominem I83; P9629; omne SG670; S105

464 am Rande mentiencium VD38

465 indisciplinatorum korr. aus indisplinatorum E97

466 assiduus I83; assidua VD38; assiduum P102; BII13

467 am Rande Nota I83

468 lauda P102

469 perdictionem VD38

470 am Rande Consuetudines VD38

471 Maiores SG670; Mores] Maior est S105

472 interlinear id est falsorum SG670

473 am Rande Auxiliatura Adiutorium datura VD38

474 omnibus korr. aus hominibus SG670

475 interlinear perseveranter VD38

476 indesinenter korr. aus desinenter V630; indesinenter I83; VD38; SG670; E97; S105

477 am Rande quęrere immitari VD38

478 ambulatis P102

479 vocationi korr. aus vocatione I83

480 pacientiam korr. aus paciente O93

481 invice P9629

482 Sollicite O93; VD38; Solliciti korr. aus Sollicite I83; SG670

483 unitatem korr. aus unitati I83

484 una spe] unam spem E97

485 vocationis korr. aus vocationis n I83

486 dominus V630; VD38

487 omnium qui korr. aus omnium P102

488 in omnibus nobis. Unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis Christi fehlt VD38

489 datata P102

490 propter korr. aus proter BII13

491 am Rande Christus captivitatem nostram secum duxit captivam quia carnem nostram quam sine peccato ex virgine sumsit renovatam per resurrectionem et gloriam inmortalitatis exornatam secum ad celum (celum korr. aus celo VD38) exaltavit et in dextera patris conlocavit VD38

492 autem fehlt I83

493 quod P9629

494 partes korr. aus partis Bcan4

495 esse S105

496 et fehlt V630

497 adimpleret SG670

498 am Rande perfectionem VD38

499 consumatione I83

500 am Rande hoc est ecclesia VD38

501 am Rande cognitionis VD38

502 virum korr. aus virtute SG670; virtute .S105

503 perfectum in korr. aus perfectum SG670

504 in fehlt S105

505 scimus Bcan4

506 am Rande Dominum iesum christum qui perfectae aetatis erat hoc est triginta annorum quando cepit praedicare in qua aetate omnes resurgent de terre pulvere et hoc est quod dicit in mensura maturitatis plenitudinis christi VD38

507 interlinear Instabiles VD38

508 nequitia VD38; SG670; P102; BII13; S105

509 am Rande drei Punkte N442; am Rande Nota I83; am Rande N SG670

510 si P102

511 opera nisi] nisi opera O93

512 nisi korr. aus si V630

513 peccatum korr. aus pectum VD38

514 suspitione korr. aus suspiratione V630; suspiratione P9629; suspectione Bcan4; BII13

515 am Rande z V630; am Rande Nota E97

516 vero I83; SG670; Bcan4; S105

517 qui Bcan4

518 fuerint SG670; E97; S105

519 am Rande Discesserit VD38

520 exorbitaverint Bcan4; S105

521 eorum SG670; S105

522 recta N442; P9629

523 repraehendenda korr. aus repraehendende V630; repraehenda S105

524 dicimus korr. aus diimus BII13

525 quia korr. aus quam BII13

526 scripturis I83; SG670; Bcan4; S105

527 quosdam korr. aus quodam P9629

528 vestris korr. aus vestros P9629

529 a korr. aus a prae I83

530 aliquos korr. aus aliquo P102

531 certa korr. aus certo SG670

532 suis esse rebus] esse rebus suis V630

533 esse rebus] rebus esse Bcan4

534 expoliatus VD38

535 Quod Bcan4

536 sciatis SG670; S105; sciatis korr. aus scias E97

537 a VD38

538 conprovincialem korr. aus conprovincilem P9629

539 non P9629

540 a P9629

541 generationem VD38

542 interlinear vel ri E97

543 vocare V630; P9629; convocari VD38; SG670; P102; BII13; S105; convocari korr. aus convocare Bcan4

544 aliquid V630; aliquo korr. aus aliquod N442; aliquibus P9629; aliquo I83; VD38; E97; P102; BII13, aliquod korr. aus aliquo Bcan4

545 diiudicare O93; iudicari VD38; P102; BII13; diiudicari SG670; S105; iudicari korr. aus iudicare Bcan4

546 quae] que ab Bcan4

547 ei P9629; sibi VD38

548 sublata V630; P9629; sullata E97

549 potesti P102

550 am Rande restaurentur VD38

551 redintegrentur korr. aus redintegrantur V630; redintegrantur P102

552 redintegrari et korr. aus redintegrari Bcan4

553 et fehlt I83

554 am Rande subtracte VD38

555 pręvilegio S105

556 am Rande reddi VD38

557 nos O93; P9629

558 sub V630; I83; SG670; Bcan4; E97; S105

559 am Rande parvi, interlinear terreni VD38

560 spatium I83

561 spatio sed tantum temporis fehlt SG670

562 am Rande tribuatur VD38

563 exspoliari V630

564 convocentur korr. aus vocentur VD38

565 ut I83; SG670; S105

566 audiantur P102

567 expoliatus korr. aus epoliatus P102

568 iudicari P102

569 convocari ad causam korr. aus convocari Bcan4

570 ad causam fehlt I83

571 diiudicari potest korr. aus diiudicari V630; iudicari SG670; S105

572 expoliatus korr. aus expoliatur SG670; expoliatur S105

573 quoniam SG670; S105

574 non est fehlt VD38

575 am Rande Lex consuetudo VD38

576 privilegio P102

577 quo korr. aus quod SG670; quod S105

578 antiquitus] antiquitus ita korr. aus antiquitus SG670

579 est] est ut korr. aus est V630

580 am Rande Nota V630

581 possessiones korr. aus possiones VD38

582 am Rande contecionem VD38

583 litem contestatam] litis contestationem SG670; S105

584 am Rande costitutam VD38

585 contestatem korr. aus contestatam P9629; contestatem I83

586 praepraeceptor VD38

587 interlinear patriarcha VD38

588 am Rande afflictionem ablacionem damnum VD38

589 violaentiam korr. aus violantiam Bcan4; violentiam korr. aus volentiam BII13

590 universa in korr. aus universa V630

591 factu VD38; P102

592 statu quo korr. aus statu BII13

593 quod VD38; P102; qo Bcan4

594 am Rande z V630

595 alib I83

596 regnum P9629

597 Redintegranda korr. aus Redntegranda BII13

598 praesentialiter E97

599 eorum] eorum potestatem SG670; S105

600 abscesscerunt korr. aus absesscerunt P102

601 quaecumque O93; P9629; I83; SG670; S105; quacumque korr. aus quecumque Bcan4

602 au P9629

603 malorum SG670

604 quascumque korr. aus quasque SG670

605 substantias korr.. aus substantiam VD38

606 accusatione I83

607 vocatione P9629

608 statutis korr. aus statis BII13

609 Et E97

610 antiquis korr. aus atiquis P9629

611 statutis korr. aus statis BII13

612 am Rande z V630

613 am Rande Rapit aufert occupat VD38

614 multiplicatione korr. aus multiplitione BII13

615 et fehlt SG670; S105

616 defraudavi korr. aus defraudari P9629; defraudavi korr. aus defraudavit P102

617 quadrupplum korr. aus quadupplum P9629

618 Et in legibus saeculi cautum habetur: Qui rem subripit alienam, illi, cuius res direpta est, in undecuplum, quae sublata sunt, restituat. Et korr. aus que sublata sunt restituat VD38

619 legibus korr. aus egibus P9629

620 saecularibus E97

621 interlinear id est scriptum SG670

622 am Rande z V630

623 subripiat P102

624 directa Bcan4

625 decuplum korr. aus undecuplum V630

626 qua I83

627 am Rande z V630

628 proximi korr. aus promi VD38

629 populus fehlt P9629

630 praesumentur N442; pręsummuntur SG670; S105

631 exercebuntur N442; exerceantur VD38; E97; P102; BII13

632 damnum korr. aus damno P102

633 sectamini korr. aus sectami I83

634 in fehlt V630; I83; SG670; S105

635 Veritate P9629

636 autem] autem autem VD38

637 per omnia qui est caput Christus] qui est caput christus per omnia E97

638 am Rande coniunctum VD38

639 am Rande conligatum VD38

640 convexum P9629

641 subministrationis] subministrationis qui korr. aus subministrationis SG670

642 uniusquiusque P9629

643 membri korr. aus membra V630; membri] membri in I83; menbri in Bcan4

644 am Rande multiplicacionem VD38

645 augmentum korr. aus augmentam V630; aucmentum P9629

646 aedificatione O93; P9629

647 gaudete] gaudete et V630; P9629; E97

648 state SG670; S105

649 exoracmini P9629; exhortamini korr. aus exhotamini SG670

650 am Rande unum VD38

651 idem] id est O93

652 et korr. aus et deus SG670

653 vobiscum korr. aus nobiscum SG670

654 custodiat vos] vos custodiat E97

655 et in korr. aus et P9629

656 VIII I83; VIIIII BII13

657 octubr. VD38; P102

658 Constante] constante et constantio korr. aus constante SG670

659 v. c.] vv. cc. P9629

660 v. c. cons] IIII. cc. conss. V630; vv. cc. conss. P9629; Bcan4; E97; viris claris consulibus SG670

661 conss VD38; P102; BII13; S105

© 2004-2006 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

[Home] [Überblick] Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen [Text] [Übersetzungen] [Capitula Angilramni] [Collectio Danieliana] [Lizenz] [Kontakt] [Links] [Impressum] [Inhalt]

[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]