10. Konzil von Toledo

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

O93, f. 87rb; V630, f. 158va; W411, f. 156r; V1341, f. 95vb; E97, f. 335rb

<E97, f. 335va> IN^¹ NOMINE DOMINI HABITA SYNODUS IN TOLETANA^² URBE INCIPIT^³ DIE KAL^⁴. DECEMBR^⁵. Anno octavo^⁶ gloriosi domini^⁷ religiosissimi Reccesvinthi^⁸ principis^⁹ era^¹⁰ DCLXVIIII^¹¹.

Gratulationem nobis spiritalem^¹² divina contulit gratia, quando tribuit inter^¹³ nos et^¹⁴ salutaris disciplinae frequentiam^¹⁵ et^¹⁶ convenire ad pacificorum studia praeoptata. Congregatis ergo^¹⁷ nobis et in concordiam^¹⁸ animi et in^¹⁹ conventum^²⁰ loci referentes gratias invisibili deo et glorioso rerum domino Reccesvindo^²¹ regi, cuius salutissimo^²² voto^²³ retenta^²⁴ paternitatis sanctae traditione^²⁵ ad sacrum quivimus^²⁶ adunari conventum, has subter annexas regulas concordi definitione prolatas aeterna statuimus manere lege^²⁷ praefixas^²⁸.

De^²⁹ celebritate festivitatis^³⁰ dominicae^³¹ matris

I^³² Cum nihil fidei sinceritas^³³ per diversitatem adversum incurrat et unitatem^³⁴ catholicae regulae varietas nulla^³⁵ decerpat, est tamen, quod nisi temporum unitate^³⁶ <W411, f. 156v> constare non valeat. Hinc^³⁷ est^³⁸, quod paschale festum^³⁹ <V630, f. 158vb> uno die celebramus^⁴⁰ et tempore, ne^⁴¹ in iudaicum decidamus errorem. Hinc adventum sancti spiritus post resurrectionem domini^⁴² nisi exspectemus^⁴³ tempore <O83, f. 87va> definito^⁴⁴ dierum^⁴⁵ numerum^⁴⁶ non possumus impleri^⁴⁷ eiusdem spiritus dono, quoniam si caret^⁴⁸ plenitudinis numero, carere potest^⁴⁹ et mysterii^⁵⁰ sacramento. Hinc^⁵¹ nativitatis dominicae sacrum^⁵², quo^⁵³ evidenter de utero virginali verbum prodiit caro factum absque dubio servat et temporis cursum et^⁵⁴ repraesentat <V1341, f. 96ra> speciale^⁵⁵ diei^⁵⁶ ^⁵⁷ monimentum^⁵⁸. Si ergo nativitatis et mortis incarnatio^⁵⁹ huius verbi^⁶⁰ dies absque immutatione^⁶¹ ita certus habetur, ut absque diversitate in^⁶² orbe toto terrarum ab^⁶³ omni^⁶⁴ concorditer^⁶⁵ ecclesia^⁶⁶ celebretur, cur^⁶⁷ non festivitas gloriosae matris eius eadem observantia uno simul ubique die^⁶⁸ similique^⁶⁹ habeatur^⁷⁰ honore? Invenitur etenim in multis <E97, f. 335vb> Spaniae^⁷¹ partibus^⁷² huius sanctae virginis festum non uno die per omnes annorum^⁷³ circulos agi, quo enim transducit^⁷⁴ homines^⁷⁵ diversitas^⁷⁶ temporum, dum varietatem celebritatis^⁷⁷ non habere probantur. Qua de re, quoniam die, qua invenitur^⁷⁸ angelus virgini^⁷⁹ verbi^⁸⁰ conceptum et^⁸¹ nuntiasse verbis et indidisse^⁸² miraculis, eadem festivitas non potest celebrari^⁸³ condigne, quod^⁸⁴ interdum quadragesima^⁸⁵ vel paschale festum^⁸⁶ videatur^⁸⁷ incumbere, in quibus nihil de sanctorum sollemnitatibus, sicut ex antiquitate regulari cautum^⁸⁸ est, convenit celebrari, cum etiam^⁸⁹ et ipsam incarnationem verbi non conveniat^⁹⁰ tunc celebritatibus praedicari, quando constat in^⁹¹ idipsum^⁹² post mortem carnis gloria resurrectionis attolli. Ideo^⁹³ speciali constitutione sancitur, ut^⁹⁴ ante octavum diem^⁹⁵, quo natus est dominus, genetricis quoque eius dies habeatur celeberrimus et praeclarus. Ex pari enim honore constat, ut, sicut nativitatem^⁹⁶ filii sequentium dierum^⁹⁷ insequitur dignitas, ita festivitatem matris tot dierum sequatur sacra sollemnitas. Nam quid festum est matris nisi incarnatio^⁹⁸ verbi? Cuiusque^⁹⁹ festum ita debet esse sollemne, sicut est^¹⁰⁰ eiusdem nativitas^¹⁰¹ verbi. Quod tamen nec sine exemplo decentis^¹⁰² moris, qui per diversas^¹⁰³ mundi partes dinoscitur observari, videtur institui. In multis itaque^¹⁰⁴ ecclesiis a nobis et spatio^¹⁰⁵ remotis et terris hic mos^¹⁰⁶ agnoscitur retineri. Proinde ut de cetero^¹⁰⁷, quicquid est dubium, sit remotum, sollemnitas dominicae matris die quinto decimo Kal. Ianuar. omnimodo celebretur <W411, f. 157r> et nativitas filii^¹⁰⁸ eius salvatoris nostri die VIII^¹⁰⁹ Kalendarum earundem, sicut mos est^¹¹⁰, sollemnis in^¹¹¹ omnibus^¹¹² habeatur.

II^¹¹³ Frequentium molestiarum nocens impulsus contemni^¹¹⁴ quidem magnitudine^¹¹⁵ decentis^¹¹⁶ poterit^¹¹⁷ gravitatis, sed quia^¹¹⁸ honesta^¹¹⁹ sollicitudo cohibere properat, quod frequentata usitatio visitare^¹²⁰ non curat. Ideo^¹²¹ cum et quorundam paternorum sanctionibus^¹²² decretorum et institutionibus sit legalibus cautum, ne^¹²³ contra salutem principum^¹²⁴ gentisque aut patriae quisquam^¹²⁵ meditari^¹²⁶ conetur adversum, <V1341, f. 96rb> hoc unum specialiter <E97, f. 336ra> nunc^¹²⁷ depromitur observandum, ut, si quis religiosorum ab^¹²⁸ episcopo usque^¹²⁹ ad extremum^¹³⁰ ordinis^¹³¹ clericum^¹³² sive monachum generalia iuramenta in salutem regiam <V630, f. 159ra> gentisque aut patriae data^¹³³ repperiatur^¹³⁴ violasse voluntate profana^¹³⁵, mox^¹³⁶ propria dignitate^¹³⁷ privatus et loco et honore habeatur exclusus, id^¹³⁸ miserationis obtentu^¹³⁹ tantummodo reservato, ut an locum an honorem an utraque possideat concedendi^¹⁴⁰ ius licentiamque principalis potestas^¹⁴¹ obtineat.

III^¹⁴² Reverentiae^¹⁴³ totius auditu^¹⁴⁴ percipiatur^¹⁴⁵, quia res dura non^¹⁴⁶ frustra cogitur^¹⁴⁷ ac^¹⁴⁸ duriori^¹⁴⁹ exstirpari^¹⁵⁰ censura^¹⁵¹. Agnovimus enim quosdam pontifices praecepti principis apostolorum, qui ait: Pascite, qui^¹⁵² ^¹⁵³ in vobis est gregem, non coacte^¹⁵⁴, sed spontanee^¹⁵⁵, neque vi^¹⁵⁶ dominantes^¹⁵⁷ in clero, sed forma facti gregi, ita esse^¹⁵⁸ immemores, ut quibusdam^¹⁵⁹ monasteriis parrochialibusque^¹⁶⁰ ecclesiis aut suae consanguinitatis personas aut^¹⁶¹ sui^¹⁶² favoris^¹⁶³ participes iniquum saepe statuant^¹⁶⁴ in^¹⁶⁵ praelatum, ita illis^¹⁶⁶ providentes commoda inhonesta, ut^¹⁶⁷ eisdem^¹⁶⁸ deferantur <O93, f. 87vb> aut quae proprio^¹⁶⁹ episcopo dare^¹⁷⁰ iustus^¹⁷¹ ordo poposcerit^¹⁷², aut quae rapere deputati exactoris violentia^¹⁷³ poterit^¹⁷⁴. Proinde decenter^¹⁷⁵ omnibus placet^¹⁷⁶ et^¹⁷⁷ in praesenti tale rescindere^¹⁷⁸ factum^¹⁷⁹ et non esse de cetero faciendum. Nam quisque pontificum deinceps aut sanguine^¹⁸⁰ propinquis aut favore^¹⁸¹ sibi^¹⁸² personis quibuscumque devinctis^¹⁸³ talia commendare lucra temptaverit ausu^¹⁸⁴ nefandae praesumptionis^¹⁸⁵, et quod iussum fuerit, devocetur in irritum, et qui ordinavit^¹⁸⁶ annuae excommunicationi^¹⁸⁷ subiaceat^¹⁸⁸. Quae vero ablata fortasse fuerint, ab eo, qui tulit^¹⁸⁹, reddantur^¹⁹⁰ in duplum.

IIII^¹⁹¹ Bene per spiritum^¹⁹² domini^¹⁹³ possumus cum sancto apostolo dicere^¹⁹⁴, non ignorare^¹⁹⁵ <W411, f. 157v> nos astutias^¹⁹⁶ satanae, quia^¹⁹⁷ impellimur zelo^¹⁹⁸ domus dei^¹⁹⁹ ardore cremari^²⁰⁰. Videmus enim ad tanta^²⁰¹ fraudium^²⁰² studia convalescentem excrevisse perniciem, ut et primaeva patrum constitutio a quibusdam^²⁰³ aestimetur^²⁰⁴ illudi et nova iudicum putetur intentio pelli^²⁰⁵. Nam inveniuntur nonnullae viduae diversis^²⁰⁶ excusationibus se adeo contegentes^²⁰⁷, ut^²⁰⁸ blandiantur^²⁰⁹ <E97, f. 336rb> sibi non^²¹⁰ se patrum plena religionis allegatas^²¹¹ institutione^²¹² teneri^²¹³. Unde antiquis inconcusse permanentibus regulis hoc adicitur^²¹⁴ novae oraculo sanctionis, ut^²¹⁵ vidua^²¹⁶, quae sanctae religionis obtinere propositum^²¹⁷ voluerit, sacerdoti vel ministro, ad quem^²¹⁸ aut ipsa^²¹⁹ venerit, aut quem ad se venire^²²⁰ contigerit, scriptis professionem faciat a se aut^²²¹ signo aut^²²² subscriptione^²²³ notatam, continentem se et^²²⁴ religionis propositum^²²⁵ velle et^²²⁶ hoc perenniter^²²⁷ inviolate <V1341, f. 96va> servare, ac^²²⁸ tunc accepta a^²²⁹ sacerdote vel ministro apta religionis huius veste seu lectulo quiescens sive quaecumque^²³⁰ in^²³¹ loco consistens incunctanter utantur^²³², nec^²³³ diversi coloris aut^²³⁴ diversae partis eadem sit^²³⁵ notabilis^²³⁶ vestis, sed^²³⁷ religiosa et non suspecta^²³⁸, quae^²³⁹ careat et varietatibus colorum^²⁴⁰ et diversitatibus specierum^²⁴¹ ^²⁴², adeo ut absque ulla suspicione transgressionis maneat^²⁴³ usui tantum apta sanctae religionis et sui^²⁴⁴ sexus competens <V630, f. 159rb> ad testimonium probitatis^²⁴⁵. Ut autem deinceps nil^²⁴⁶ devocetur in dubium, pallio^²⁴⁷ purpureo vel nigri coloris caput contegat ab initio susceptae^²⁴⁸ religionis^²⁴⁹, ut dum illic tulerit^²⁵⁰ signum^²⁵¹ probabilis sanctitatis, ubi nullus^²⁵² falli poterit visio intuentis, numquam attemptet^²⁵³ ausus detestandae^²⁵⁴ praesumptionis.

V^²⁵⁵ Omnes^²⁵⁶ feminae, quae iam in praeteritum <W411, f. 158r> religionis veste^²⁵⁷ fuisse probantur indutae, nihil excusationis^²⁵⁸ valeat in^²⁵⁹ oppositionem^²⁶⁰ quaelibet abiectio^²⁶¹, quamvis diversis ac^²⁶² callidis adumbrare se velit^²⁶³ fallaciae argumentis, sed ad sacratissimam^²⁶⁴ sanctionem disciplina^²⁶⁵ sanctiores^²⁶⁶ teneat religatas atque subnixas. Commoneantur^²⁶⁷ sane^²⁶⁸ sacerdotis auctoritate^²⁶⁹, ut^²⁷⁰ sponte^²⁷¹ redeant, quae^²⁷², si^²⁷³ redire noluerint, impulsu^²⁷⁴ sacerdotis ad^²⁷⁵ religionis cultum^²⁷⁶ reducantur et^²⁷⁷ in monasteriis redactae^²⁷⁸ excommunicationis condignae sententia feriantur. Hic idem quoque ordo in illarum condemnatione manebit, quae quamlibet^²⁷⁹ a^²⁸⁰ sacerdote sanctimoniae vestem non accepissent, ipsae tamen aut indutae^²⁸¹ sunt aut in^²⁸² illo diu habitu^²⁸³ consenserunt, qui religionis esse^²⁸⁴ cultus <E97, f. 336va> ab innuentibus^²⁸⁵ crederetur, si coram ecclesia^²⁸⁶ vel sacerdote aut etiam competentibus testibus quandoque indutae^²⁸⁷ certis indiciis aut^²⁸⁸ testimoniis approbatur^²⁸⁹. Omnes tamen^²⁹⁰ hae^²⁹¹ seu^²⁹² venientes ad primam religionem seu post transgressum resumentes^²⁹³ iteratam conversionem, sicut praemissum est, et^²⁹⁴ pallio^²⁹⁵ capita contegant et conscriptam^²⁹⁶ roboratamque professionis faciant scripturam, per quam ulterius non sinantur^²⁹⁷ relabi ad praevaricationis audaciam. Quae vero^²⁹⁸ ex omnibus his fuerint repertae animum aut vestem in transgressione^²⁹⁹ dedisse, excommunicationis^³⁰⁰ sententiam ferant, et rursum mutato^³⁰¹ habitu in monasteriis, donec diem ultimum^³⁰² claudant, sub aerumnis arduae poenitentiae maneant religatae^³⁰³.

DE^³⁰⁴ HIS, QUI IN^³⁰⁵ PARVA^³⁰⁶ AETATE CORAM PARENTIBUS RELIGIONIS^³⁰⁷ HABITUM TENUERUNT^³⁰⁸

VI Quoniam^³⁰⁹ hucusque^³¹⁰ dissolutae operationis effectus interdum mutare^³¹¹ fecit honestum^³¹² constitutionis edictum, dum incondite^³¹³ resolvi putatur, quod indissolubili^³¹⁴ sanctionis^³¹⁵ auctoritate tenetur, ideo^³¹⁶ quicquid <V1341, f. 96vb> obvium^³¹⁷ ex^³¹⁸ incerto occurrit^³¹⁹ <O93, f. 88ra> evidenter abici decet, ut de cetero nihil supersit, quod in dubium nutetur^³²⁰. Ideoque si in^³²¹ qualibet minori aetate^³²² vel religionis tonsuram^³²³ vel religioni debitam^³²⁴ vestem in utroque sexu^³²⁵ filiis aut unus aut ambo parentes <V630, f. 159va> dederint^³²⁶, certe^³²⁷ aut nolentibus vel nescientibus se susceptam^³²⁸, non mox visam in filiis addicaverint^³²⁹, sed vel coram se vel coram ecclesia^³³⁰ palamque in^³³¹ conventu^³³² eosdem filios talia habere permiserint, ad saecularem reverti^³³³ habitum ipsis filiis quandoque^³³⁴ penitus non licebit, sed convicti, <W411, f. 158v> quod tonsuram aut religiosam vestem aliquando habuerint, mox ad religionis^³³⁵ cultum habitumque revocentur et sub strenua^³³⁶ districtione huiusce^³³⁷ observantiae inservire cogantur. Parentibus sane filios suos religioni contradere non amplius quam usque ad decimum aetatis eorum annum licentia^³³⁸ poterit esse, postea vero an^³³⁹ cum voluntate parentum an^³⁴⁰ suae devotionis sit solitarium^³⁴¹ votum, <E97, f. 336vb> erit filius^³⁴² licitum religionis assumere^³⁴³ cultum. Quisquis^³⁴⁴ autem vel abolitione^³⁴⁵ tonsurae^³⁴⁶ vel saecularis vestis assumptione detectus fuerit attigisse^³⁴⁷ transgressionem, et excommunicationis censuram accipiat et religioni^³⁴⁸ semper inhaereat.

Opitulante miseratione divina et gloriosissimi Reccesvindi^³⁴⁹ principis inhaerente voluntate religiosa, his testibus^³⁵⁰ decentissime allegatis^³⁵¹ in pace^³⁵² connexi^³⁵³, ex totis praecordiorum visceribus^³⁵⁴ damus gloriam et honorem soli aeterno et immortali deo patri et filio et spiritui sancto, cuius dono collatum nobis agnoscimus pro eius ecclesiae^³⁵⁵ statu et gerere^³⁵⁶ curam et posse sacri regiminis^³⁵⁷ competentia^³⁵⁸ disponere iura. A quo petimus et optamus, ut porrecta in longitudinem^³⁵⁹ felicium dierum sacratissimi principis vita et omni gloriarum decorem^³⁶⁰ perpetim pollente^³⁶¹ salute, nobis quoque attribuat^³⁶² susceptum ecclesiae suae regimen^³⁶³ cum^³⁶⁴ aequitate disponere ac^³⁶⁵ sollicitudine^³⁶⁶ gubernare et in pace tenere, ut post huiusmodi^³⁶⁷ suscepta^³⁶⁸ pericula pervenire possimus ad caelestia regna. Amen^³⁶⁹.

Eugenius indignus Toletanae sedis metropolitanus episcopus haec^³⁷⁰ nostrarum^³⁷¹ definitionum^³⁷² statuta^³⁷³ subscripsi. Similiter et alii episcopi^³⁷⁴ subscripserunt^³⁷⁵ numero XXI^³⁷⁶.

ITEM^³⁷⁷ DECRETUM PRO POTAMIO EPISCOPO^³⁷⁸

Assumere poteramus canonicam^³⁷⁹ in cantum^³⁸⁰ fraternae laetitiae tibiam^³⁸¹, quia divina pietas conventum nostrum ad concordiae convocaverat^³⁸² studia et convenerat^³⁸³ mestitiam^³⁸⁴ vitare^³⁸⁵, quoniam visitatione^³⁸⁶ disciplinae videbamur paternas regulas^³⁸⁷ innovasse, sed gravius sistrum^³⁸⁸ pro cimbalo sumimus et funus <V1341, f. 97r> pro carmine decantamus, gementesque^³⁸⁹ cum Ieremiae questibus dicimus: Dissolutum est gaudium <V630, f. 159vb> cordis nostri, versus^³⁹⁰ est in luctum^³⁹¹ chorus^³⁹² noster. Unde et vae coram nobis^³⁹³ conspicimus, quoniam cecidisse coronam <E97, f. 337ra> capitis nostri videmus, dum tam nobile^³⁹⁴ ^³⁹⁵ infimum corruit, quod^³⁹⁶ instans sublimae sanctitatis optimum stetit. Ecce etenim^³⁹⁷ tractantibus nobis in pace^³⁹⁸ de ecclesiasticis regulis delatum est conventui^³⁹⁹ nostro epistolium confusae confessionis et abolendae^⁴⁰⁰ <W411, f. 159r> subscriptionis, quod Potamius Bracarensis^⁴⁰¹ ecclesiae episcopus de factis propriis suis verbis suisque^⁴⁰² ^⁴⁰³ annotarat articulis. Quo reserato, quid^⁴⁰⁴ obliteranda pagina et abolenda^⁴⁰⁵ litterarum panderent^⁴⁰⁶ elementa, fletibus potius quam sermonibus lacrimosa^⁴⁰⁷ contio recensuit^⁴⁰⁸. Tunc solitarie^⁴⁰⁹ tantum secretimque^⁴¹⁰ adunatis^⁴¹¹ pontificibus dei praedictum episcopum adesse fecimus coram nobis, quem^⁴¹² singultibus aggredientes amplius quam loquelis reseratam illi suae deformitatis^⁴¹³ et nostrae confusionis protulimus scripturam, quam accipiens ac recurrens sciscitantibus^⁴¹⁴ nobis, utrum sui operis et^⁴¹⁵ suae annotationis intimatio esset, ille^⁴¹⁶ ^⁴¹⁷ suum actum^⁴¹⁸ suique^⁴¹⁹ oris eloquium suorumque digitorum^⁴²⁰ esse robur asseruit, quod illic relegendo praevidit^⁴²¹. Rursum^⁴²² divini nominis contestatione hunc adiurantes obtestati sumus, ut, an^⁴²³ ^⁴²⁴ de se sponte mendacium diceret aut alicuius^⁴²⁵ violentia^⁴²⁶ praevenitur^⁴²⁷ et^⁴²⁸ perterritus^⁴²⁹ ^⁴³⁰ talia^⁴³¹ enarraret, veraciter indicaret. Qui mox flebili^⁴³² voce luminibusque ploratu^⁴³³ madentibus^⁴³⁴ et fragore singultuum cum unius dei nominis iuramento clamavit^⁴³⁵ se et vera^⁴³⁶ eadem mala de se confiteri et ad haec confitenda^⁴³⁷ nulla se violentia praegravari. Unde etiam ferme per novem menses sponte deseruisse^⁴³⁸ regimen ecclesiae suae^⁴³⁹ et ergastulo^⁴⁴⁰ quodam pro^⁴⁴¹ admisso flagitio acturus^⁴⁴² poenitentiam se conclusisse praedixit^⁴⁴³. Tunc per fidelem confessionem eius^⁴⁴⁴ agnitio^⁴⁴⁵, quod tactu^⁴⁴⁶ femineo^⁴⁴⁷ sorduisset declarata^⁴⁴⁸ licet huic^⁴⁴⁹ antiquitas paterna^⁴⁵⁰ sacris regulis deicere^⁴⁵¹ <O93, f. 88rb> ab honore decerneret^⁴⁵², nos tamen miserationis iura servantes non abstulimus nomen^⁴⁵³ honoris, quod ipse sibi sui criminis^⁴⁵⁴ confessione^⁴⁵⁵ iam tulerat, sed valida auctoritate decrevimus^⁴⁵⁶ perpetua^⁴⁵⁷ poenitentia^⁴⁵⁸ hunc inservire officiis et aerumnis providentes melius illum per asperam^⁴⁵⁹ ire^⁴⁶⁰ poenitentiae solitudinem, <E97, f. 337rb> ut^⁴⁶¹ quandoque perveniret^⁴⁶² ad refrigerii^⁴⁶³ mansionem quam relictum in voluntatis suae latitudine^⁴⁶⁴ ad praecipitium deici^⁴⁶⁵ aeterna^⁴⁶⁶ damnatione. Tunc venerabilem Fructuosum ecclesiae^⁴⁶⁷ Dumiensis^⁴⁶⁸ episcopum communi omnium nostrum^⁴⁶⁹ electione constituimus ecclesiae Bracarensis guberna<V1341, f. 97rb>cula continere, ita ut omnem metropolim provinciae Galliciae cunctosque episcopos^⁴⁷⁰ populosque^⁴⁷¹ conventus^⁴⁷² ipsius omniumque^⁴⁷³ curam^⁴⁷⁴ animarum Braca<V630, f. 160ra>rensis ecclesiae gubernandam^⁴⁷⁵ suscipiens ita componat atque conservet, ut et dominum^⁴⁷⁶ nostrum de rectitudine operis sui glorificet et nobis de incolumitate ecclesiae eius gaudium praestet. Quia vero ad futurum^⁴⁷⁷ prospicere convenit, ne exoriri^⁴⁷⁸ in statu <W411, f. 159v> pacis possit^⁴⁷⁹ quaedam commotio^⁴⁸⁰ litis, patrum sententiam, quae iam dictum Potamium episcopum rectitudine damnat, huic decreto connectere vigilantia nostra procurat.

HIC DATUS CANON EX CONCILIO VALENTINO TITULO IIII.

Nec illud, fratres^⁴⁸¹, scribere alienum ab^⁴⁸² ecclesiae utilitate censuimus, ut sciretis, quicumque sub ordinatione vel diaconatus vel presbyterii vel episcopatus mortali crimine dixerint se esse pollutos, a supradictis ordinationibus^⁴⁸³ submovendos reos^⁴⁸⁴ scilicet vel veri confessione vel mendacio falsitatis. Neque enim absolvi potest in^⁴⁸⁵ his, si in seipsos^⁴⁸⁶ dixerint^⁴⁸⁷, quod dictum in alios puniretur, quoniam^⁴⁸⁸ omnis, qui sibi fuerit mortis causa, maior homicida sit^⁴⁸⁹.

Multae^⁴⁹⁰ quidem et aliae sententiae huic poterant innecti de^⁴⁹¹ decreto, quae praedictum Potamium episcopum severissima^⁴⁹² austeritate^⁴⁹³ abicere^⁴⁹⁴ iubent, sed ex omnibus hanc conscriptam ponere sententiam maluimus, ne^⁴⁹⁵, si tota^⁴⁹⁶ condemnationis^⁴⁹⁷ edicta^⁴⁹⁸ replicassemus, gravissimae ultionis auctores^⁴⁹⁹ exsistere videremus^⁵⁰⁰.

Factum^⁵⁰¹ decretum sub die Kal. Decembr. anno feliciter octavo^⁵⁰² regni^⁵⁰³ gloriosissimi domini^⁵⁰⁴ nostri^⁵⁰⁵ Reccesvinthi^⁵⁰⁶ regis.

Eugenius indignus Toletanae^⁵⁰⁷ sedis metropolitanus episcopus hoc iudicii nostri decretum subscripsi, similiter et alii episcopi subscripserunt^⁵⁰⁸ numero XVII^⁵⁰⁹.

ALIUD^⁵¹⁰ ^⁵¹¹ DECRETUM.

Vidimus^⁵¹² tractatibus^⁵¹³ invenire^⁵¹⁴, quod iustum est et experientia esse^⁵¹⁵ iudicantium comprobatum <E97, f. 337va> et iuxta^⁵¹⁶ summi^⁵¹⁷ iudicii statuta^⁵¹⁸ plenior invenitur auctoritas^⁵¹⁹. Ideo^⁵²⁰ mentis intentionem^⁵²¹ morisque^⁵²² simul studia deducentes in cognitionem^⁵²³ audiendi negotii delatum^⁵²⁴ est ad nos in^⁵²⁵ conventum sancti concilii ex^⁵²⁶ directo gloriosi^⁵²⁷ domini^⁵²⁸ nostri Reccesvindi^⁵²⁹ regis per illustrem virum Wambanem^⁵³⁰ testamentum gloriosae^⁵³¹ memoriae sancti Martini ecclesiae Bracarensis episcopi, qui et^⁵³² Dumlense^⁵³³ monasterium visus^⁵³⁴ est construxisse, ut reserato^⁵³⁵, quid illic^⁵³⁶ memoratus beatissimus vir decrevisset, nostrae cognitioni^⁵³⁷ patesceret^⁵³⁸. Quo^⁵³⁹ testamento in omnium conventu^⁵⁴⁰ relecto comperimus ex ordine a memorato principe <V1341, f. 97va> ad nos esse directum^⁵⁴¹, quoniam idem gloriosae memoriae sanctus^⁵⁴² vir ita decreverat, ut succedentibus^⁵⁴³ per ordinem regibus ad complementum eius ipsius testamenti^⁵⁴⁴ constitutio commendata maneret. Tunc deinde illa<V630, f. 160rb>tum est nobis testamentum Ricchimiri memoratae ecclesiae^⁵⁴⁵ Dumiensis^⁵⁴⁶ episcopi, quod de rebus suis <W411, f. 160r> in eadem ecclesia^⁵⁴⁷ decreverat examinatione veredica dirimendum. Quo^⁵⁴⁸ relecto^⁵⁴⁹ cognovimus eundem auctorem suum illic^⁵⁵⁰ diversae constitutionis^⁵⁵¹ dedisse^⁵⁵² condiciones^⁵⁵³, inter quas unam validam^⁵⁵⁴ conatus est religationem^⁵⁵⁵ constringere, deputans et illationes tributorum et pretia frugum^⁵⁵⁶ absque aliqua diminutione annua vice pauperibus erogare^⁵⁵⁷, nihilque esse absque deliberatione relictum, quo^⁵⁵⁸ usibus ecclesiae posset quadam^⁵⁵⁹ liberalitate^⁵⁶⁰ servire. Tunc ex voce partis ecclesiae^⁵⁶¹ Dumlensis^⁵⁶² adstructum^⁵⁶³ est, quod universas^⁵⁶⁴ species generis et corporis rerumque^⁵⁶⁵ in eiusdem ecclesiae dono^⁵⁶⁶ intrinsecus^⁵⁶⁷ ad usus domesticos et^⁵⁶⁸ tempore suae^⁵⁶⁹ ordinationis idem episcopus Ricchirius^⁵⁷⁰ invenit et^⁵⁷¹, quae ipse aut de^⁵⁷² opere utriusque^⁵⁷³ sexus artificum familiariter^⁵⁷⁴ ecclesiae potuit habere confecta atque illata, aut^⁵⁷⁵ quae sua professione^⁵⁷⁶ habuisse visus est conquisita, omnia moriens iussisset^⁵⁷⁷ pauperibus <O93, f. 88va> erogare^⁵⁷⁸. Quaedam vero ita viliori pretio vendere^⁵⁷⁹ ordinasse, ut negotiatio^⁵⁸⁰ harum^⁵⁸¹ rerum perditio potius quam mercatio censeretur^⁵⁸². Edidisse quoque quosdam^⁵⁸³ liberos ex eiusdem ecclesiae^⁵⁸⁴ famulis^⁵⁸⁵, quibus etiam cum aliis ad se pertinentibus omnibus amplius quam <E97, f. 337vb> quingenta^⁵⁸⁶ repperitur utriusque sexus dedisse mancipia. Quibus damnis ita cognitis, quia et cuncta remedia intrinsecus domus tam indiscrete largita^⁵⁸⁷ fuerant, ne quid ad integritatem ecclesiae reliquum superesset, cum nulla imminens^⁵⁸⁸ causa pauperum^⁵⁸⁹ necessitatis exsisteret^⁵⁹⁰, quae^⁵⁹¹ hoc tam et^⁵⁹² christianissime^⁵⁹³ rogari^⁵⁹⁴ deposceret, atque pro libertis illis^⁵⁹⁵ nihil secundum^⁵⁹⁶ canonicam sanctionem datum^⁵⁹⁷ in communicationem^⁵⁹⁸ patesceret^⁵⁹⁹, sed nec pro mancipiis et reliquis^⁶⁰⁰ rebus eisdem libertis collatis^⁶⁰¹ aliquid in repensationem^⁶⁰² relictum ecclesiae innotesceret^⁶⁰³, verum et rem^⁶⁰⁴ suam ita in nomine pauperum religasset^⁶⁰⁵, ne aliquid remedii ex hoc ecclesiasticus usus attingeret, ducti sumus tam rationis intuitu quam paternarum sanctionum^⁶⁰⁶ edicto^⁶⁰⁷ ipsius testamenti seriem, etsi non usquequaque irritum^⁶⁰⁸ devocari^⁶⁰⁹, in quodam^⁶¹⁰ tamen rationabili auctoritate^⁶¹¹ temporalem^⁶¹² deducere, scilicet quia tantorum dispendiorum damnis a memorato Ricchimiro episcopo factis res ecclesiastica dinoscitur subiacere, omnis res eius quam in^⁶¹³ delegatam^⁶¹⁴ reliquit pauperum^⁶¹⁵ nomini, <V1341, f. 97vb> tamdiu Dumensi^⁶¹⁶ ecclesiae plena deserviat facultate, donec omne^⁶¹⁷ hoc damnum, quod in utensilibus^⁶¹⁸ domus susti<630, f. 160va>nuit, valeat evidentius reparari^⁶¹⁹, ac tunc completa restitutione damni observetur sicut decreta est series testamenti. <W411, f. 160v> Libertis^⁶²⁰ vero, qui ex familiis ecclesiae facti sunt, seu res^⁶²¹ universa, quae in mancipiis aliisque corporibus^⁶²² vel illis vel suis hominibus^⁶²³ collata esse dinoscitur, cuncta in discretione^⁶²⁴ venerabilis fratris nostri Fructuosi episcopi disponenda relinquimus, ut^⁶²⁵, quia haec^⁶²⁶ evidens^⁶²⁷ ordo patrum in irritum devocat^⁶²⁸, illius temperamentum^⁶²⁹ haec^⁶³⁰ ad miserationem adducat, qualiter^⁶³¹ nec regulam paternam modus excedat et miserationem severitas non exstinguat, ut secundum merita servientium^⁶³² et libertatis^⁶³³ praemia et rerum donaria vel subtrahat vel concedat.

Editum^⁶³⁴ decretum sub^⁶³⁵ Kal. Decembr. anno feliciter^⁶³⁶ octavo^⁶³⁷ regni gloriosissimi^⁶³⁸ domini^⁶³⁹ nostri Reccesvinthi^⁶⁴⁰ regis.

Eugenius indignus Toletanae sedis metropolitanus episcopus hoc iudicii nostri decretum subscripsi; similiter <E97, f. 338ra> et alii episcopi subscripserunt^⁶⁴¹ numero XVII^⁶⁴².

O93, f. 88va; V630, f. 160va; W411, f. 160v; V1341, f. 97vb; E97, f. 338ra

1 Vor IN] Incipiunt capitula toletani concilii decimi

I De celebritate annuntiationis dominicae

II De his qui adversus principem coniuraverint

III De episcopis qui monasteriis vel ęcclesiis consanguineos suos vel sibe faventes pręficiunt

IIII De professione et habitu viduarum sanctimonialium

V De sanctimonialibus feminis quę propositum abiecerint

VI De his qui in parva ętate coram parentibus religionis habitum tenuerint vel usque ad quotum annum liceat parentibus filios tradere religioni

EXPLICIUNT CAPITULA E97

2 TOLLETANOC W411

3 INCIPIT fehlt W411

4 KAL] KALENDARUM decembrium korr. aus KALENDARUM V630

5 DECEMBR.] NOVEMBRIUM decembrium W411; decembrium DECIMA PROLOGUS E97

6 octabo W411

7 domini] domni E97

8 RECCESVINDI V630; RECCESVINDI korr. aus RECCESVINDO V1341; Recensvinti E97

9 PRINCIPIS korr. aus PRINCIPES V630

10 erat W411

11 DCLXVIII V630; V1341; DCLXLVIII W411

12 spiritualem E97

13 uter W411

14 ex E97

15 frequentia W411; E97

16 et fehlt E97

17 vero E97

18 concordia W411

19 in fehlt W411

20 conventu V1341

21 Recensvinto E97

22 saluberrimo E97

23 noto W411

24 retente W411

25 traditionis V630

26 quivimus korr. aus quivimis V630

27 le W411

28 prefinas W411

29 De] Cap. I De E97

30 interlinear annunciationis E97

31 DOMINE W411

32 I fehlt O93; W411

33 sinceritatis W411

34 unita W411

35 nulle W411

36 unitate] unitate servetur et discidium (discint W411) indiscissę (indiscosse W411) unitatis (unitati W411) parturiat et sacramentorum unitate V630; W411; servetur et discidium indiscisse unitatis parturiat et sacramentorum unitate korr. aus unitate V1341

37 hinc korr. aus hin W411

38 est] est enim V630; V1341

39 festum] festum usi W411

40 celebremus W411

41 ne fehlt W411

42 dei W411

43 expectamus W411

44 dicuto W411

45 dierum] dierum et V630; W411

46 numero W411; numerum korr. aus numerum numerum V1341

47 implere E97

48 caret] caret plenit W411

49 oportet E97

50 miserii W411

51 hinc korr. aus hic W411

52 sacramentum E97

53 quo evidenter] quevidenter W411

54 et fehlt W411

55 speculi W411

56 die V1341

57 diei] diei et V630; W411

58 momentum W411

59 incarnati E97

60 vitili W411

61 inmatatione W411

62 in orbe] iurbe W411

63 ab fehlt W411

64 boni W411

65 concordi V630; V1341

66 ecclesie W411

67 cur korr. aus cu E97

68 dies W411

69 simulque V630; V1341

70 habeantur E97

71 ispanię E97

72 pertibus W411

73 agnorum W411

74 transducti W411

75 humanes W411

76 diversitates W411

77 celebratis W411

78 invenitur korr. aus venitur W411

79 virginis W411

80 verbis W411

81 ut W411

82 indedisse W411

83 celebrare V630; W411

84 Quur W411

85 quadragensime W411

86 festum] festum est W411

87 videretur W411; videtur E97

88 autem W411

89 etaim et korr. aus etiam W411

90 conveniat] convenit et korr. aus convenit V1341

91 in fehlt E97

92 idipsum] ipsum verbum W411; E97

93 adeo W411

94 aut O93

95 die W411

96 nativitate W411

97 dierum insequitur korr. aus dierum E97

98 incarnatione W411

99 Cuiusque festum] cuius utique W411; Cuius utique festum E97

100 est] est et V630; V1341

101 nativitatis V630

102 dicentis W411

103 diversas korr. aus diversitas V630; diversis W411

104 nanque, interlinear vel itaque E97

105 spatio remotis] spaciore mortis W411

106 mos korr. aus nos V1341

107 clero W411

108 fili W411; filii korr. aus fili V1341

109 octabo W411

110 es W411

111 in omnibus habeatur korr. aus habeatur in omnibus V1341

112 hominibus W411

113 II] CAP III O93; II fehlt W411

114 contemini W411

115 magnitudinem W411

116 dicentes W411

117 poterat W411; E97

118 quia] quia de levitis habens facile ad praecipia vana corda reclinat bene W411

119 honestas V630

120 vitare V630; V1341; E97; vintare W411

121 adeo W411

122 sancticionibus W411

123 Ne korr. aus Nec V630; nec W411

124 principi V630; principium W411

125 quisquisquam W411

126 meditari korr. aus mediari O93; mediatre W411

127 Hunc W411

128 habe W411

129 usque fehlt W411

130 extremo W411; extremi E97

131 ordnis W411

132 clericum sive monachum] clericorum sive monachorum V630; V1341

133 aetaat W411

134 sepperiatur W411

135 fanam W411

136 ex W411

137 dignite W411

138 Hoc E97

139 obcentum W411

140 concendendi W411

141 potest W411

142 III fehlt W411

143 REFERENTIAE W411

144 auditui V630; V1341; E97; AUDITUM W411

145 percipiatur fehlt W411

146 non fehlt V1341

147 cogi W411

148 hanc W411; ac fehlt E97

149 durioni W411

150 extisparet W411; extirpare V1341

151 censuram W411

152 qui in] quirn W411

153 qui in vobis est gregem] gregem dei qui in vobis est E97

154 cocatos W411

155 spontanea W411

156 vi fehlt V630; W411; V1341; ut E97

157 dominantes korr. aus dominationes V630

158 cesset W411

159 quibusdam korr. aus quibus V1341

160 parrochialibusque korr. aus parrochialibus O93; parroechiabusque V1341

161 aut korr. aus ad V630

162 sui fehlt V630; V1341

163 faboras W411

164 statuunt V630; V1341; stuant W411

165 in fehlt V630; V1341

166 illi W411

167 ut] ut aut V630; V1341

168 eis V630; V1341

169 propriae O93; E97

170 daret W411; dari E97

171 iustos W411

172 depoposcerit V630; V1341

173 violenciae W411

174 potuerit V630; V1341; E97; potuaerit W411

175 recenter W411

176 placent W411

177 et fehlt V630; V1341

178 rescinderet W411

179 factam W411

180 sanguinem W411

181 fabore W411

182 sibi fehlt V630; V1341; sive W411

183 devinctis korr. aus devintis V630; definctis W411

184 ausu] et suum V630; V1341; E97; aut suum W411

185 praesumptionis] praesumptionis excidium V630; V1341; E97

186 ordinaverit V1341; E97

187 excommunicationi subiaceat] excommunicationes excidium W411

188 subiacebit V1341

189 tulint W411

190 reddatur W411

191 IIII fehlt W411

192 spiritum] spiritum sanctum E97

193 dei W411

194 LICERE W411

195 ignorare nos korr. aus ignorare V1341

196 astuciams W411

197 que W411; qui E97

198 zeli E97

199 dei] dei et V630; V1341

200 cremari korr. aus cremare W411

201 tante W411

202 fraudum E97

203 quibus W411

204 estmetur W411

205 palli W411; falli E97

206 diversi W411

207 condegentes W411

208 vel V1341

209 blandiant W411

210 nos W411

211 alligatas W411; allegatitis korr. aus allegatis V1341; obligatas E97

212 constitutione E97

213 tenere W411

214 addicitur W411

215 in V630; V1341

216 viduae W411

217 praepositum V1341

218 quem aut ipsa venerit aut quem korr. aus quem E97

219 ipsam W411

220 venire korr. aus venere V1341

221 a W411

222 ad W411

223 scripsione E97

224 et fehlt W411

225 praepositum V1341

226 et hoc fehlt W411

227 perennitur W411

228 ac fehlt V630; V1341; Hanc W411

229 a fehlt W411

230 quocumque V630; V1341; E97

231 in fehlt W411

232 utatur W411; E97

233 Ne V1341

234 aut korr. aus au V1341

235 sit fehlt V630; V1341

236 natalis W411

237 si W411

238 suspecta korr. aus susta V1341

239 quae fehlt W411

240 caelorum O93

241 partium, interlinear vel specierum E97

242 specierum korr. aus speciorum V630; spatium W411

243 maneat korr. aus moneat V630

244 sui sexus] suo sexui E97

245 provitatis W411

246 nihil W411

247 palleo W411

248 cepte W411

249 religiosus W411

250 intulerit W411

251 signo W411

252 nullius V630; W411; V1341; E97

253 adtemteur W411

254 detestende W411

255 V fehlt W411

256 OMNE W411

257 seste W411

258 excusationem W411

259 in fehlt W411

260 oppositionem korr. aus positionem V1341

261 obiectio V630; W411; V1341; E97

262 ad W411

263 velint E97

264 sacratissimam sanctionem] sacratissima sanctione W411

265 disciplinas W411

266 sanctioras W411; sanctiores] sancta eas E97

267 communiantur W411

268 sine V630

269 auctoritate korr. aus auctoritates V630; auctoritatis V1341

270 ut fehlt V1341

271 sponte redeant] redeant sponte V630; V1341

272 qua W411

273 si redire] residere W411

274 inpulsus W411

275 ac V1341

276 habitu W411

277 ut W411

278 redactatis W411

279 quamlibet] quam libita W411; quamvis E97

280 a sacerdote] sacerve ministrans W411

281 diuti W411

282 in illo] illo in W411

283 habitus W411

284 esse cultus] cultus esse E97

285 intuentibus V630; V1341; E97; inventibus W411

286 ecclesiae W411

287 indutae] indutense W411

288 au W411

289 approbantur E97

290 tamen hae] haec tamen W411

291 hae] haec V630; W411; V1341; eę E97

292 se W411; sive V1341

293 resumentis W411

294 et fehlt W411

295 palleo W411

296 conscripta W411

297 sinantur korr. aus signantur V630

298 venero W411

299 transgressionem E97

300 excommunicationis korr. aus excommunicationes W411

301 mutatu W411

302 ultionum O93

303 relate W411

304 Rubrik fehlt E97

305 IN fehlt W411

306 PARVE W411

307 religiosis V630; V1341

308 TENUERINT W411

309 Qui V630; V1341

310 hucusque] hunc usque W411

311 nutare W411; E97

312 honestum] hoc est W411

313 incondite korr. aus incontendite V630; incondite] incondito W411

314 indissolubile W411

315 sanctionis korr. aus sanctiones O93

316 adeo W411

317 obium W411

318 et W411

319 concurri W411

320 nutet V630; V1341; E97; nater W411

321 in fehlt W411

322 ętate korr. aus tate W411

323 tonsura V1341

324 devitam W411

325 setu W411

326 dederunt V630; V1341

327 certe aut] aut certe E97

328 suscepta V1341

329 abdicaverint V630; W411; V1341; E97

330 ecclesiam W411

331 in fehlt W411

332 cognorit W411

333 referentiam W411

334 quandoque penitus non licebit, sed convicti, quod tonsuram aut religiosam vestem aliquando habuerint, mox ad religionis cultum habitumque korr. aus quandoque O93

335 religionis] religionis et W411

336 der W411

337 huiusse W411

338 licentiae O93

339 an korr. aus a V630

340 man W411

341 salutarium. interlinear vel solitarium E97

342 filiis V630; V1341; E97

343 adsumi W411

344 quis W411

345 abolitionem W411

346 toris W411

347 adtigisset W411

348 religionis W411

349 recensvinti O93; E97

350 testis W411; testibus fehlt E97

351 alligatis W411

352 pacis W411

353 conexis W411

354 obistis W411

355 ecclesae W411

356 regere V630; V1341; protegere W411

357 regiminis korr. aus reginis W411

358 conpotentia W411; competenter E97

359 longitudine V630; W411; V1341

360 decor V630; decore V1341; E97

361 pollere V630; V1341

362 attribuat] et tribuit W411

363 regimine W411

364 cum fehlt W411

365 in W411

366 sollicitudinem V1341

367 huiusmodi] modi huius W411; huius mundi E97

368 suspecta W411; E97

369 Amen] Amen EXPLICIT TOLETANUM concilium decimum E97

370 his E97

371 nostrarum korr. aus nostrum W411

372 definitionem O93; definitionum korr. aus definitionem V1341

373 statutis E97

374 episcoporum W411

375 subscripserunt] suscripserunt id est W411; scripserunt V630; V1341

376 XVI V630; V1341

377 ITEM fehlt E97

378 EPICOPO W411; EPISCOPO] episcopo sua professione notato E97

379 canoram W411; E97

380 quantum W411

381 etibiam W411

382 convocaberat W411; devocaverat E97

383 convenerat] conferat abnuere W411

384 mestitia W411

385 vitę W411

386 husitatione W411

387 regulas korr. aus regulis V1341

388 conlistrinum W411

389 Gementesque korr. aus Gementes O93

390 versum V1341

391 lucto W411

392 obscurus W411

393 nobis] nobis esse W411

394 ignobile W411

395 nobile] nobile in V630; V1341; E97

396 quam E97

397 enim E97

398 pace] pace dei W411

399 conventu W411

400 obolende W411

401 bacarensis V1341

402 suis V630; V1341

403 suisque annotarat] que adnotata W411

404 qui W411

405 obolenda W411

406 panderent elementa] panderente lamenta W411

407 lacrimosa contio] lacrima dagontio W411

408 resuit W411

409 solitarie korr. aus solitari V630; salutarię V1341

410 secretimque korr. aus secretumque W411

411 adunati W411

412 que W411

413 deformitatis korr. aus deformatis O93; deformidatis W411

414 suscitantibus W411

415 et fehlt W411

416 ilico, interlinear vel ille E97

417 ille suum] ilico uum W411

418 catum W411

419 suisque W411

420 gitorum W411

421 providit W411; pervidit E97

422 Rursum korr. aus Rursus W411

423 an] si non aut W411

424 an de korr. aus ante V630

425 alicuius] tali cuius W411

426 violentię W411

427 praemeretur korr. aus praeveritur V630; proventur W411; praeventus V1341; E97

428 et fehlt W411

429 perterriter W411

430 perterritus talia korr. aus perterritus V1341

431 tali W411; talia fehlt V1341

432 flevili W411

433 ploratum W411

434 adentibus korr. aus adventibus W411

435 clamabit korr. aus clamabat W411

436 vere W411

437 confida W411

438 deseruis W411

439 suae fehlt V1341

440 argastulo W411

441 pro admisso flagitio] admissum flagitium W411

442 acturum E97

443 edixit E97

444 est korr. aus et V630; et V1341

445 agnito E97

446 tantum W411

447 fimineo W411

448 declarata fehlt W411; E97

449 hunc V630; V1341; E97; unc W411

450 paterna sacris] paternas caris W411

451 deici E97

452 decernetur V630

453 nomen] nonmen W411

454 criminum W411

455 confessionem W411

456 decrevi W411

457 perpetua poenitentia] perpetuę poenitentię E97

458 penitentie W411

459 asperum W411

460 ire] et dum ossa W411; et dumosam E97

461 ut fehlt W411; E97

462 pervenire E97

463 refrigerium W411

464 latitudinem W411

465 deiciet W411

466 aeterna damnatione] ęternę damnationis E97

467 ecclesiae fehlt W411

468 dumlensis V630; W411; V1341; dumensis E97

469 nostrorum W411

470 episcopos populosque] populos E97

471 populoque W411

472 conventos W411

473 omneque W411

474 ram W411

475 gubernanda W411

476 deum W411

477 futuram V630; furum W411

478 exoriatur V630; etorri W411

479 possit fehlt V630; V1341

480 commutio W411; commonitio V1341

481 fratres fehlt V1341

482 ab ecclesiae utilitate] ob ecclesię utilitatem V630

483 ordinibus V630; V1341; ordnationibus W411

484 Reo W411

485 in his si] nisi W411; qui E97

486 seipsos dixerint] seipsum dixerit E97

487 edixerint W411

488 cum W411

489 est V1341

490 Multi W411

491 de fehlt W411; V1341; E97

492 severissimi W411

493 asteritate W411

494 abici E97

495 ne si] nisi W411

496 tot V630

497 condempnationis korr. aus condempnationes V1341

498 dicta W411

499 hactores W411

500 videremur V630; W411; V1341; E97

501 Factum decretum sub die Kal. Decembr. anno feliciter octavo regni gloriosissimi domini nostri Reccesvinthi regis. Eugenius indignus Toletanae sedis metropolitanus episcopus hoc iudicii nostri decretum subscripsi, similiter et alii episcopi subscripserunt numero XVII fehlt E97

502 octabo W411

503 regno W411

504 domni W411

505 nostri fehlt V630; V1341

506 reccesvindi V630; W411; V1341

507 TOLETANUS W411

508 subscripserunt] subscripserunt id est V630; W411; subscripserunt id V1341

509 XVI V1341

510 ALIUM W411

511 ALIUD DECRETUM] De testamento Riccimiri episcopi quo tam proprias res quam aecclesiasticas pauperibus erogaverat E97

512 Vidis W411; DIUTINIS E97

513 tratibus W411

514 inveniri E97

515 est E97

516 iusti W411; iusta E97

517 summa W411

518 statuta fehlt W411

519 auctoritas korr. aus actoritas O93; auctoritas fehlt W411

520 adeo W411

521 intentione W411

522 amorisque E97

523 cognitione W411

524 dilatum V1341

525 in fehlt V630; V1341

526 ex korr. aus et V630; et V1341

527 gloriosi domini nostri] domini nostri Gloriosi korr. aus domini nostri E97

528 domni W411

529 reccesvinindi W411; Recensvinti E97

530 uuampanem W411; Wambanum E97

531 gloriosae memoriae korr. aus gloriosae V1341

532 e W411

533 dumiense E97

534 visum W411

535 reserato] reserato eo V630; W411; V1341; E97

536 hic V630; V1341

537 cogitatione W411

538 pateret W411

539 quod W411

540 conventu relecto] convenire lecto W411

541 decretum W411

542 sanctissimus W411

543 succendentibus W411

544 testamenti fehlt V630; V1341

545 ecclesiae Dumiensis] dumiensis ecclesiae W411

546 dumlensis V630; V1341

547 ecclesiae W411

548 Quo korr. aus Quod V630

549 relicto W411

550 illi V630; V1341

551 constitutionis korr. aus constitutiones W411

552 edidisse V630; V1341; E97; edidisset W411

553 conditiones korr. aus conditionis V1341

554 valida E97

555 religatione W411; E97

556 fruguum W411

557 erugare W411; erogari E97

558 quod E97

559 quadam] quadam de V630; V1341; quodam W411

560 liberalitatem W411

561 ecclesiae Dumlensis] dumlensis ecclesię V630; V1341

562 dulensis W411; dumiensis E97

563 adstruum W411; adstructum korr. aus adstrictum V1341

564 universas species] universę specię W411

565 remque W411; rerumque] rerum quas E97

566 domo E97

567 intrin W411

568 ex korr. aus ut V630; ex V1341

569 suo W411

570 recimirius korr. aus ricchirius V630; ricchimirius W411; Riccimirus E97

571 et korr. aus aut V1341

572 de opere] deo pere W411

573 utriusque korr. aus triusque W411

574 familiarum V630; W411; V1341; E97

575 aut quę korr. aus atque V1341

576 professionem W411

577 iussit W411

578 erogare fehlt O93; erogari E97

579 vendi E97

580 negotiatione W411; negotio E97

581 earum W411

582 censeretur korr. aus consecretur V630; censereretur E97

583 quodam W411

584 eclesia W411

585 familiis V630; W411; V1341; E97

586 quinquaginta V1341; E97

587 largita korr. aus largitatem V630

588 imminens causa] in mense causa inminens W411

589 pauperm E97

590 existeret quae hoc korr. aus existeret V1341

591 quo W411

592 et fehlt V630; W411; V1341; E97

593 examusim korr. aus examussim, am Rande integre et perfecte V630; examussim W411;V1341; E97

594 erogari V630; W411; E97; erogari korr. aus erogare V1341

595 illic E97

596 secundam W411

597 dadum W411

598 commutationem V630; E97; commutatione V1341

599 pateret W411

600 reliquis rebus] rebus reliquis E97

601 calatis V630; V1341

602 repensatione W411; recompensationem E97

603 notesceret V630; V1341

604 rerum W411

605 delegasset E97

606 sanctionum korr. aus sanctione V630

607 dicto V630; V1341; edicto] sed dicto W411

608 irritum] in irritum korr. aus inritum V630; in irritum W411; V1341; E97

609 devocare W411; E97

610 quoddam E97

611 auctoritate fehlt W411

612 temperamento V630; V1341; temporanem W411; temperamentum E97

613 in fehlt E97

614 ligatam W411

615 pauperum korr. aus pauperm E97

616 dumlensi korr. aus dumensi V630; tumiense W411; dumensi korr. aus dumensis V1341; dumiensi E97

617 omne hoc korr. aus omne V1341

618 tuenssibilibus W411

619 reperari W411

620 Liberti V630; V1341; Liberatos W411; Libertos, interlinear vel ti E97

621 res universa] rem universam E97

622 corporis W411

623 hominibus korr. aus omnibus V1341

624 descrecione W411

625 ut fehlt W411

626 haec evidens] evidens hęc E97

627 videns W411; V1341

628 vocati W411

629 temperamenta W411

630 hoc W411

631 quatinus E97

632 sevientium V630

633 liberatis W411

634 aedictum W411

635 sub] sub die E97

636 felicer W411

637 octabo W411

638 gloriosissimo W411

639 domni korr. aus domini V1341

640 recesvindi V630; Reccesvindi V1341; recesvindi W411; Recensvinti E97

641 subscripserunt] subscripserunt id est W411

642 XVI W411

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

[Home] [Überblick] Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen [Text] [Übersetzungen] [Capitula Angilramni] [Collectio Danieliana] [Lizenz] [Kontakt] [Links] [Impressum] [Inhalt]

[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis

Handschriftenbeschreibungen
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]