|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. 1. Konzil von Sevilla O93, f. 99ra; V630, f. 178rb; W411, f. 194r; E97, f. 358va TITULI4 INCIPIUNT5 EIUSDEM CONCILII. I6 7 De concilio Spalensi8 ad Pegasium episcopum missa. II9 De mancipiis ecclesiae ab episcopo manumissis10. III11 De mancipiis ecclesiae ab episcopo proximis suis collatis. IIII12 De clericis, cum quibus mulieres cohabitant. <V630, f. 178va> <E97, f. 358vb> Domino13 sancto et reverenter a nobis honorando14 carissimo15 fratri Pegasio16 episcopo17 Leander, Ioannes, Agapius, Stephanus, Basilius, Velatus, Sinticio18 et Petrus episcopi19, qui in unum in20 urbem21 Spalensem22 adfuimus, sanctitatem tuam caritatis studio salutantes precamur dominum, qui nos de salute tua vel visione laetificare dignatur23 te24 laetum multo conservet in tempore. I25 Interea consedentibus26 nobis in ecclesia Spalensi27 sancta Ierusalem brevem mancipiorum ecclesiae, quos28 liberasse29 visus fuerat decessor tuus sanctae recordationis Gaudentius episcopus, vestri30 nobis diaconi31 obtulerunt et non solum, quos liberaverat ibidem relegimus, sed etiam32 quos proximis suis de familiis ecclesiae donaverat in eodem brevi33 invenimus34 annotatos. Qua de re canonum instituta consuluimus35, si talis libertas aut transactio36 potuisset37 esse stabilis. Comperimus autem in canone, ut38 episcopus, qui res proprias excepto filiis et nepotibus alteri39 et non ecclesiae suae40 dimiserit, quicquid41 de42 ecclesiae rebus aut donavit aut vendidit43 aut quoquo44 modo ab ecclesia transtulerit45, irritum haberetur46. Et ideo, si res praecessoris <O93, f. 99rb> tui Gaudentii47 episcopi ecclesia48 vestra non possidet, liberi49, qui ab eo facti sunt, non sunt legitime absoluti. Ceterum si res illius in compensationem ecclesiae50 vestrae deserviunt, illi prorsus maneant liberi. Nam si51, ut dictum est, praestitum de rebus52 suis non fecit53, ecclesiae54 damnum utique inferre non debuit. Propterea ergo de uno consensu omnes significamus, magis humanius55 56 quam severius57 cogitantes, ut hi58, quos constat tali con<E97, f. 359ra>dicione fuisse liberatos, in iure ecclesiae maneant, ut idonei et peculium <W411, f. 194v> suum non in59 aliis personis, sed tantum filiis suis derelinquant ipsis quoque filiis et nepotibus cum peculio60 ipsorum quasi idoneis in iure ecclesiae permanentibus in extraneam eis non liceat personam quippiam transmutare. Sed si qui61 eorum sine herede62 discesserint, peculium eorum sanctae proficiat ecclesiae. II63 Ea vero mancipia, quae memoratus episcopus de iure ecclesiae sublata64 suis proximis contulit, si65 similia de proprio suo66 ecclesiae ipsius67 non compensavit68, ecclesia vestra absque aliqua69 oppositione recipiat. <V630, f. 178rb> Hanc formam non solum vestra, hoc est Astigitana, servabit70 ecclesia71, sed et omnes72, quae73 per omnem74 Beticam provinciam tali condicione vel sorte75 de iure ecclesiae commearunt, pari sententia76 subiacebunt. Durum est enim atque irreligiosum, ut episcopus, qui ecclesiasticis stipendiis vivit et proprietatem77 suam lucris ecclesiae minime confert78, aliorum oblationes a iure ecclesiastico privet. III79 Inter cetera vero cognoscite a80 nobis hoc definitum pro abolendis81 maculis clericorum, quia quidem82 episcoporum non observantes nuper editum concilii Toletani decretum minus solliciti83 in subiectis84 exsistunt85. Proinde placuit, ut, si presbyteri, diaconi vel86 clerici consortia extranearum feminarum vel ancillarum87 familiaritatem per sacerdotis sui admonitionem a se minus removerint, in88 secundis iudices easdem89 mulieres cum voluntate et permissu episcopi compraehensas90 in suis lucris usurpent, ut vitium hoc, dum sacerdos inhibere non praevalet, potestas iudicialis coerceat dato tamen ab91 eisdem iudicibus sacramento episcopo92, ut eas clericis nulla arte restituant. Quod, si restituerint, ipsi iudices sententia93 excommunicationis feriantur94. Mulieres95 vero illae iuxta priores canones a sacerdote distractae96, pretium earum indigentibus dispensetur97. Quae statuta manu98 nostra subscripsimus. Data ad sanctitatem vestram die pridie Non. Novembr. anno quinto glorioso99 domini nostri Reccaredi regis, era100 DCXXVIII101. Leander ecclesiae sanctae Palensium102 episcopus hanc <E97, f. 359rb> constitutionem firmavi et103 subscripsi, Ioannes episcopus Agabrensis104 hanc constitutionem firmavi et subscripsi. Agapius ecclesiae sanctae Cordobensis105 episcopus hanc constitutionem firmavi et subscripsi. Stephanus episcopus Eliberitanus hanc constitutionem firmavi et subscripsi. Basilius106 episcopus Eliplensis107 hanc constitutionem firmavi et subscripsi. Velatus episcopus Tuicitanus108 hanc constitutionem firmavi et subscripsi. Petrus episcopus109 Eliberritanus110 hanc constitutionem firmavi et subscripsi111. O93, f. 99rb; V630, f. 178vb; W411, f. 194v; E97, f. 359rb
1 EPISTOLA] INCIPIT EPISTOLA W411 2 EPISTOLA EPISCOPORUM fehlt E97 3 EPISCOPORUM] EPISCOPORUM DE CONCILIO SPALENSE AD PEGASIUM EPISCOPUM MISSA W411 (siehe Capitulatio c. 1) 4 TITULI INCIPIUNT EIUSDEM CONCILII] INCIPIUNT CAPITULA ISPALENSIS CONCILII PRIMI E97 5 INCIPIUNT EIUSDEM CONCILII W411 6 Rubrik fehlt W411 (siehe Überschrift) 7 Capitulatio] I Quid statutum sit de eo qui familiam ęcclesię vel liberavit vel propinquis suis dedit II Quod extraneas feminas cohabitantes clericis vendi oportet EXPLICIUNT CAPITULA E97 8 spanensi V630 9 Rubrik fehlt V630 10 manumissum W411 11 II V630 12 III V630 13 Vor Domino] INCIPIT YSPALENSE CONCILIUM PRIMUM Allocutio E97 14 orando W411 15 acrissimo O93 16 pegagio O93; pesagio W411; Ergagio E97 17 coepiscopo E97 18 finticio V630; E97 19 episcopi fehlt E97 20 in fehlt V630 21 urbem Spalensem] urbe ispalensi E97 22 balensem W411 23 dignetur W411; dignatur korr. aus dignetur E97 24 te laetum multo conservet in tempore fehlt W411 25 I] CAP. I E97 26 desirantibus W411 27 spalense W411; ispalensi E97 28 quę E97 29 libertasse W411 30 versi W411 31 diacones W411; E97 32 etam W411 33 brevi korr. aus brevire V630; breve W411 34 recensuimus W411 35 consoluimus W411; consuluimus korr. aus consulumus E97 36 transactio korr. aus transacto V630 37 posset E97 38 aut W411 39 alterius W411 40 suae korr. aus suis E97 41 quicquid de korr. aus quicquid V630 42 de fehlt W411 43 vendedit korr. aus vendidit W411 44 quo W411 45 transtulit E97 46 habeatur E97 47 gaudenti W411 48 ecclesia vestra] ecclesie vestre W411 49 liberti E97 50 ecclesia W411 51 si ut] sicut W411 52 rubus W411 53 facit W411 54 tale V630 55 humanius quam] humani nusquam W411 56 humanius quam severius korr. aus humanius O93 57 siverius W411 58 ii E97 59 in fehlt W411; E97 60 peculii V630 61 quis W411 62 heredis W411 63 II fehlt W411; E97 64 sublata korr. aus sublatas V630 65 si fehlt W411 66 suae W411 67 ipsi E97 68 conpensabit W411 69 aliqui V630 70 servavit W411 71 ecclesias W411 72 omnes fehlt W411 73 qui E97 74 omnem fehlt E97 75 sorde W411 76 sententiae W411; E97 77 proprietatatem W411 78 conferet W411 79 III fehlt W411; II E97 80 a fehlt W411 81 prohibendis E97 82 quidam korr. aus quidem V630; quidam E97 83 sollicitum W411 84 subiectis korr. aus subiecti V630 85 obsistunt W411 86 vel] vel quicunque E97 87 ancilliarum W411 88 in secundis] saeculi E97 89 easdem mulieres] eadem muliere W411 90 conpressas W411 91 ab eisdem iudicibus] idem iudicis W411 92 episcopo korr. aus episcopos V630; episcopus W411 93 sententias W411 94 feriantur korr. aus feruntur V630 95 Mulieres vero illae] Mulieribus vero illis E97 96 distractis E97 97 dispensentur W411 98 manus W411 99 gloriosi V630; W411; E97 100 erat W411 101 DCXXVIII] DCXXVIII EXPLICIT ISPALENSE CONCILIUM PRIMUM SUBSCRIPTIO E97 102 spalensium korr. aus palensium V630; ispalensium E97 103 et fehlt W411 104 agravensis W411; Agabrensis] ęcclesię sanctę E97 105 cordobensis korr. aus cordobense V630; cordovensi W411; cordubensis E97 106 Balius W411 107 eliplensis korr. aus elipensis O93; elibensis W411 108 tuccitunus W411 109 apostolus V630 110 aliberritanus V630 111 subscripsi] subscripsi Finticio episcopus hanc constitutionem firmavi et subscripsi E97 ©
2004, 2005
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 6.11.2005 |