|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. Bischof Athanasius von
Alexandria an Papst Marcus O93, f. 103rb; V630, f. 183va; N442, f. 74vb; I83, f. 161rb; VD38, f. 153ra; P9629, f. 53rb; SG670, p. 327a; Bcan4, f. 116v; E97, f. 88vb; P102 INCIPIT1 2 EPISTOLA3 ATHANASII ALEXANDRINORUM4 EPISCOPI ET OMNIUM5 AEGYPTIORUM PONTIFICUM6 MARCO7 PAPAE DIRECTA8, UT EIS NICENI9 SYNODI10 VERA MITTERET EXEMPLARIA, QUIA EORUM ARRIANI11 INCENDERANT12 EIUSDEM CONCILII CAPITULA. <P9629, f. 53va> <VD38, f. 153rb> Domino13 sancto et apostolici culminis14 venerando Marco sanctae Romanae et apostolicae sedis atque universalis ecclesiae papae Athanasius et universi Aegyptiorum episcopi. Ad vos pervenisse non dubitamus, quanta et qualia ab hereticis et maxime ab Arrianis cotidie <I83, f. 161va> patimur, quoniam in tantum ab eis persequimur, ut etiam vivere iam15 nos taedeat. Nam instanti16 tempore subito et inspirate17 in nos irruentes18 nosque iuxta praeceptum domini, qui ait: Si vos persecuti fuerint19 in unam20 civitatem, fugite in aliam, fugien<SG670, p. 327b>do propter cladem21 22 populi, eos declinantes nos23 compraehendere non valuerunt24, sed omnia nostra depopulati sunt, in tantum etiam nostra vastaverunt, ut nec libros nec vestimenta ecclesiastica aliaque ornamenta, nec reliqua utensilia nobis dimitterent. Libros vero nostros usque ad minimum incendentes, nec iota25 unum relinquentes propter veritatis26 fidem etiam Nicenam27 synodum, qua28 modo29 clerus30 et populus imbuebatur31 et maxime iam imbuti erant, in32 contumeliam <VD38, f. 153va> nostram et omnium christianorum incenderunt33. Quapropter34 precamur, pater beatissime, quia non dubitamus apud vos plenaria esse Niceni concilii35 exemplaria, ut illa nobis, quae sanctae recordationis praedecessoris vestri36 Silvestri fue<I83, f. 161vb>runt, sub tuta37 mittatis stipulatione38. Nam quando praedictae39 synodo cum40 beatae memoriae41 Alexandro, digno42 deo pontifice nostro, id est Alexan<SG670, p. 328a>drinae magnae43 civitatis episcopo, in diaconatus interfuimus officio sub nostrae praesentiae testimonio per beatos viros Victorem et Vincentium presbyteros44, apostolicae sedis apocrisiarios45 46, missa sunt praedicto <N442, f. 75ra> papae47 <Bcan4, f. 117r> Silvestro cum adstipulatione48 subnixa49 capitula LXX. Sane50 <E97, f. 89ra> praesentibus nobis51 LXXX52 in53 memorata capitula tractata54 sunt synodo, scilicet XL55 a56 Graecis graeca57 edita58 59 lingua60, et XL a61 Latinis similiter62 latina63 edita64 lingua, sed65 visum CCCXVIII66 est patribus in praedicto sancto67 68 spiritu repletis concilio congregatis69, et maxime iam dicto Alexandro et apostolicae sedis apocrisiariis70, ut71 decem72 capitula adunarentur73 aliis atque congruis in locis insererentur <VD38, f. 153vb> et ad formam74 LXX75 discipulorum vel totius orbis terrae linguarum, septuaginta76 tanti77 et tam excellentis78 concilii fierent capitula, quae omnem christianorum <P9629, f. 53vb> informarent79 orbem et omnes sub80 sacerdotali81 82 et83 christiano84 <SG670, p. 328b> nomi<V630, f. 183vb>ne degentes85, una <I83, f. 162ra> fides et una sacerdotalis atque86 clericalis regeret87 norma88, nec89 quicquam90 a suo dissideret91 capite. Nunc ergo, quia, ut praedictum est, inimici92 sanctae dei93 ecclesiae et maxime Arriani, a quibus cotidie94 expugnamur95, conterimur96 et opprimimur, praefata LXX Niceni97 concilii capitula, quae de praefata98 synodo iubente99 iam fato100 domino meo Alexandro decreto101 omnium episcoporum attuli, quae etiam coram omnibus recitavi atque transcripsi102, sunt igne combusta103, optamus, ut104 a vestrae sanctae sedis ecclesiae105 auctoritate106, quae est caput107 108 et mater omnium ecclesiarum, ea ad correctionem109 110 et recreationem111 fidelium orthodoxorum percipere per praesentes legatos mereamur112, quatenus vestra fulti auctoritate vestrisque precibus roborati113 114 illaesi115 a memoratis aemulis116 <VD38, f. 154ra> sanctae dei ecclesiae et nostris evadere nobisque commissos117 118 eruere119 120 valeamus121. Vere novimus122 apostolatus vestri cor gratia sancti spiritus123 in124 tantum <SG670, p. 329a> esse accensum, ut omnibus oppressis succurratis125, quanto magis nobis, qui, licet exigui126 ordinis, tamen vestri sumus vobisque oboedientes <O93, f. 103va> cum omnibus nobis com<I83, f. 162rb>missis127 et128 sumus et esse semper129 volumus. Ideo et130 decet et oportet vos nobis haec, quae rogamus, et alia, quae necessaria iuxta sapientiam, quam vobis praestavit131 132 altissimus, esse cognoveritis133 absque tarditate <N442, f. 75rb> praestari134, ut tantae miseriae135 squalores136 a fidelium137 mentibus detergantur138 139 et quasi vulnus corpori infixum adito140 141 tantae miseriae obserato142 salutari curetur antidoto, ut divino freti143 iuvamine vestraque auctoritate atque auxilio roborati144 <E97, f. 89rb> adversantium tergiversationes145 evadere valeamus atque inconfuso146 vultu non fraude cuiusquam147 perculsi148 assistere149 aeterno iudici mereamur et vocem audire inquientem150 151: Euge152, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti153 fidelis, supra154 multa te constituam. Intra in <VD38, f. 154rb> gaudium domini tui. Et subscriptio: <SG670, p. 329b> Orantem pro nobis sanctum apostolatum vestrum aevis155 <P9629, f. 54ra> dominus156 conservet temporibus. Amen. O93, f. 103va; V630, f. 183vb; N442, f. 75rb; I83, f. 162rb; VD38, f. 154rb; P9629, f. 54ra; SG670, p. 329b; Bcan4, f. 117r; E97, f. 89rb; P102 1 INCIPIT fehlt N442; P102; INCIPIUNT I83; Bcan4 2 Überschrift] EPISTOLA ATHANASII EPISCOPI AD MARCUM PAPAM DE LABORIBUS SUIS SG670 3 EPISTOLAE I83; Bcan4 4 ALEXANDRINORUM EPISCOPI fehlt P102 5 universorum P102 6 PONTIFICUM MARCO PAPAE DIRECTA, UT EIS NICENI SYNODI VERA MITTERET EXEMPLARIA, QUIA EORUM ARRIANI INCENDERANT EIUSDEM CONCILII CAPITULA] ad marcum sanctę romanę sedis papam 7 am Rande domino constanter marcus natione P102 8 DIRECTAE I83; Bcan4 9 NICENAE N442; I83; Bcan4 10 concilii E97 11 INCENDERANT ARRIANI] INCENDERANT ARRIANI N442 12 INCENDERENT V630 13 am Rande II O93; N442; VD38; am Rande I Bcan4 ; vor Domino Rubrik I qua postulant ab eo sibi mitti plenaria niceni concilii exemplaria sub tuta stipulatione et quod LXX sint capitula niceni concilii P102 14 culminis] culminis dignitate korr. aus culminis P9629; culminis dignitate I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102 15 iam fehlt VD38; P102 16 am Rande Praesenti VD38 17 insperate V630; P9629; I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102 18 am Rande Impetum facientes VD38 19 sunt VD38 20 unam civitatem] una civitate N442; VD38; SG670; P102 21 am Rande miseriam periculum VD38 22 cladem populi korr. aus cladem P9629 23 nosi P9629 24 valuerunt korr. aus valuerint O93 25 ita SG670 26 veritatis] veritatis autem korr. aus veritatis SG670 27 nicenam korr. aus necenam Bcan4 28 quo V630 29 modo korr. aus mo P102 30 clericus P102 31 imbuebat P102 32 am Rande In obprobrium VD38 33 incenderunt] incenderunt Item de eadem re athanasius ita ait I83; am Rande Item de eadem re athanasius ita ait VD38 34 am Rande De LXX capitulis niceni concilii V630; am Rande Item de eadem re athanasius ita ait VD38; vor Quapropter: Intende eadem re athanasius ita ait Bcan4; am Rande Item de eadem re Bcan4 35 concilii korr. aus consilii I83 36 vestri korr. aus nostri N442 37 am Rande Defensa munita VD38 38 am Rande Signaculi confirmacione VD38 39 praedicto Bcan4 40 cum beatae memoriae Alexandro digno deo fehlt V630 41 memorię korr. aus marię SG670 42 digne VD38; Bcan4; P102 43 magnae fehlt SG670 44 presbyteros korr. aus presbyterum SG670 45 am Rande Legatos VD38 46 apocrisarios V630; apocrisarios korr. aus apocrisiarios N442 47 patri E97 48 am Rande Affirmacione testificacione VD38 49 am Rande Subposita VD38 50 am Rande De quantitate nicene sinodi P9629; am Rande De septuaginta capitula niceni concilii I83 51 nobis] nobis nobis Bcan4 52 octoaginta SG670 53 in memorata] immemorata SG670 54 tracta N442; I83 55 XL a Graecis graeca edita lingua, et fehlt N442 56 a fehlt VD38; P102 57 grece V630 58 am Rande formata condita VD38 59 dicta V630 60 lingua, et XL a Latinis similiter latina edita lingua korr. aus lingua P9629 61 a fehlt VD38; P102 62 similiter korr. aus simiter SG670 63 latine V630 64 dicta korr. aus dita V630 65 vor Sed Rubrik De septuaginta Capitula niceni concilii Bcan4 66 CCCXVIII est] est CCCtis X VIIIto E97 67 sancto spiritu] spiritu sancto SG670 68 sancto spiritu repletis concilio] concilio sancto spiritu repletis E97 69 congregatis fehlt E97 70 apocrisariis korr. aus apocrisiariis N442 71 am Rande De LXX capitulis niceni concilii VD38 72 decem capitula korr. aus decem O93 73 am Rande coniungerentur VD38 74 am Rande Similitudienm VD38 75 septuginta SG670 76 septuaginta tanti korr. aus septuaginta O93 77 am Rande Tam magni VD38 78 am Rande nobilis praeclari VD38 79 am Rande Docerent VD38 80 sub fehlt E97 81 sacerdotali et christiano nomine degentes, una fides et una sacerdotalis] sacerdotali et christiani nomine degentes, una fides et una sacerdotalis korr. aus sacerdotali O93 82 sacerdotali et korr. aus sacerdota licet V630 83 licet E97 84 christiani P9629; I83; VD38; Bcan4; E97 85 am Rande viventes VD38 86 atque clericalis fehlt V630 87 regeret korr. aus regere N442 88 normam I83 89 ne VD38 90 quisquam korr. aus quicquam V630 91 am Rande Separetur discordaret VD38 92 inimicis Bcan4; P102 93 dei fehlt SG670 94 cotidie korr. aus cotadie O93 95 expugnamur conterimur] terrimur expugnamur I83; terimur expugnamur VD38; SG670; Bcan4; P102 96 terimur, am Rande Conculcamur VD38 97 niceni korr. aus nicene V630 98 praefato V630; Bcan4 99 iubente iam fato] iam facto iubente V630; iam fato iubente P9629; E97 100 facto V630; Bcan4 101 am Rande statuto VD38 102 transcripti I83 103 am Rande incensa VD38 104 ut a] vita I83 105 ecclesiae fehlt P102 106 auctoritate quae est caput et mater omnium ecclesiarum ea ad correctionem et recreationem fidelium orthodoxorum percipere per praesentes legatos mereamur quatenus vestra fulti auctoritate] auctoritate quae est caput et mater omnium ecclesiarum ea ad correptionem et recreationem fidelium orthodoxorum percipere per praesentes legatos mereamur quatenus vestra fulti auctoritate korr. aus auctoritate P102 107 pater SG670 108 caput et mater] mater et caput V630; P9629; E97 109 am Rande emendacionem VD38 110 correptionem I83; Bcan4; P102; correctionem korr. aus correptionem SG670 111 am Rande renovationem VD38 112 meamur N442 113 am Rande usque hic VD38 114 am Rande fulti sustentati adiuti VD38 115 am Rande Incorrupti sine lesione hoc est afflictione manentes VD38 116 am Rande Inimicis VD38 117 commissa SG670 118 commissos eruere] commisso gregi servire I83; Bcan4; commisso servire P102 119 interlinear liberare VD38 120 servire I83; VD38; servare SG670 121 valeamus] valeamus Usque hic korr. aus valeamus P9629; valeamus Usque hic I83; Bcan4; Usque huc enim korr. aus Usque hic SG670 122 novimus korr. aus novissimus VD38 123 spiritus korr. aus spiritu SG670 124 in tantum] intus P102 125 concurratis P102 126 am Rande parvi VD38 127 commissis et] commissis korr. aus commissis set SG670 128 sed Bcan4 129 semper fehlt E97 130 et fehlt V630 131 interlinear vel praestante E97 132 pręstitit korr. aus pręstavit SG670; praestabit Bcan4 133 cognoveritis] cognovit veritas V630 134 praestare V630; VD38; E97; P102 135 misericordię korr. aus miseriae SG670 136 am Rande Sordes VD38 137 fidelibus SG670 138 am Rande purgentur VD38 139 detergantur korr. aus deterguntur Bcan4 140 adito] a domino P9629; SG670; aditu E97 141 adito tantae] adnotante I83; VD38; Bcan4; P102 142 obserato korr. aus obsecrato V630; E97; obseratos I83; obsecrato VD38; SG670; obsecratos Bcan4 143 am Rande adiuti VD38 144 am Rande confortati VD38 145 am Rande calliditates falsitates deceptiones VD38 146 confuso VD38; P102 147 cuiusque korr. aus cuiusquam P9629; cuiusque I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 148 am Rande percussi VD38 149 absistere Bcan4 150 am Rande dicentem VD38 151 inquientem] in quietem Bcan4; inquientem korr. aus inquietem E97 152 am Rande vox est blandientis sive gaudentis quais dicat bene gaude VD38 153 fuisti fidelis] fidelis fuisti I83 154 super V630; P9629; SG670 155 longe korr. aus longe eius P9629; eius I83; VD38; Bcan4; P102; longis SG670; ęvi E97 156 dominus] dominus multis korr. aus dominus VD38; Bcan4; P102 ©
2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 2.4.2006 |