|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. Papst Damasus I. an Erzbischof Stephanus O93, f. 111vb; V630, f. 198ra; N442, f. 95vb; I83, f. 197rb; VD38, f. 185rb; SG670, p. 411b; P9629, f. 69vb; Bcan4, f. 137v; E97, f. 106vb; P102; B132, f. 138va; V1341, f. 118ra ITEM1 2 EPISTOLA DAMASI PAPAE3 AD EUNDEM STEPHANUM ET4 AD CONCILIA AFRICAE5, QUOD EPISCOPORUM IUDICIA ET MAIORES CAUSAE NON ALITER <V1341, f. 118rb> QUAM AUCTORITATE6 SEDIS APOSTOLICAE SINT TERMINANDAE. XVII7 [H. 8] Damasus8 servus servorum dei atque per gratiam eius episcopus sanctae catholicae atque9 <N442, f. 96ra> apostolicae ecclesiae10 urbis Romae Stephano archiepiscopo concilii Mauritaniae11 et universis episcopis Africanae12 provinciae. <V630, f. 198rb> Lectis fraternitatis vestrae litteris13 primo gratias ago, quod tantorum14 fratrum15 merui benedictione16 frui17, <SG670, p. 412a> deinde quod18 circa19 fratres sollicitos vos repperi, et cum eis crucem domini deferre, qui ait20: Qui vult venire post me, abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me, et21 reliqua ad hunc22 modum pertinentia. Igitur23 quoniam24 in25 praesenti opportune26 gestorum consultationem27 apostolicis28 vestra29 beatitudo visceribus commota <I83, f. 197va> nos hortata30 est, tuitionem31 fratrum32 apostolica impendere auctoritate et eorum iniuriis33 subvenire, dum constet34 vos eadem cum apostolo compassibiliter dicere: Quis infirmatur, et ego non infirmor35, quis36 scandalizatur et ego non uror? Satagentes37, ne aliquis de38 his39, qui nobis crediti40 sunt a41 saevis42 bestiis laceretur aut43 capiatur44, pro qua re oportet iuxta vestram prudentem commonitionem45, magis autem secundum domini46 divinam praeceptionem nos, qui supra domum eius, hoc est <VD38, f. 185va> universalem catholicam47 48 ecclesiam, episcopale suscepimus ministerium, sollicite vigilare, ut49, ne quid50 de sacris eius muneribus51, id est apostolici52 iuris, apostolorumque successoribus atque53 ministris, quisquam54 no<SG670, p. 413a>bis55 dormitantibus56 valeat57 <E97, f. 106vb> supprimi58 atque iniuste nobisque inconsultis59 damnari. Scitis60, fratres karissimi, firmamentum a deo fixum et61 immobile atque titulum lucidissimum62 suorum sacerdotum63, id est omnium episcoporum, apostolicam sedem esse consti<B132, f. 38vb>tutam et verticem64 <I83, f. 197vb> ecclesiarum. <P9629, f. 70ra> Tu65 es enim, sicut divinum pronuntiat veraciter66 verbum, Petrus et super firmamentum tuum67 ecclesiae columnae, qui68 episcopi intelleguntur, con<N442, f. 96rb>firmatae69 sunt, tibi70 et claves caelorum regni commisi71, atque ligare72 et solvere potestatem, quae in caelis73 sunt et quae in terris, promulgavi. Tu profanatorum74 hominum et membrorum meorum75 maximeque76 meorum77 discipulorum exsistis ut78 princeps79 et doctor orthodoxae et immaculatae fidei, cuius vice80 hodie gratia81 dei legatione82 pro Christo83 fungimur84, et omnes huius85 sanctae sedis praesules86 eius vicem gesserunt, gerunt87 et gerent88. Ideo89 omnia, quae innotuistis, non licere mandarem90, nisi vos tam pleniter instructos esse scirem, quod cuncta, super quibus consulitis91, illicita esse non dubitetis92. Discutere93 94 vero95 episcopos et summorum96 ecclesiasticorum97 causas negotiorum metropolitanos una <SG670, p. 413a> cum omnibus suis <V1341, f. 118va> comprovincialibus, ita ut nemo ex eis desit et omnes98 in singulorum concordent negotiis licet, sed99 definire100 eorum atque ecclesiarum101 summas querelas causarum102 vel damnare episcopos absque huius <I83, f. 198ra> sanctae sedis auctoritate minime licet, [H. 9] quam103 104 omnes <V630, f. 198va> appellare, si necesse fuerit, et eius fulciri105 auxilio <VD38, f. 185vb> oportet. Nam, ut106 nostis, synodum sine eius auctoritate fieri non est catholicum107, nec episcopus108 nisi109 in legitima110 synodo et suo tempore apostolica vocatione congregata111 definite112 113 damnari114 potest, neque ulla115 umquam concilia rata leguntur, quae non sunt fulta apostolica auctoritate. [H. 10] Accusatores116 autem episcoporum117 et testes, super118 quibus119 rogitastis120 absque ulla infamia121 aut122 suspicione vel manifesta macula et verae123 124 fidei pleniter instructi esse debent et tales125, quales ad sacerdotium126 eligere127 divina iubet auctoritas, quoniam128 sacerdotes, ut antiqua129 tradit130 auctoritas, <N442, f. 96va> criminari non possunt nec131 in eos testificari, qui ad eundem non debent nec possunt provehi132 honorem. [H. 11] Vocatio133 enim ad synodum iuxta decreta patrum canonica eius, qui impetitur rationabilibus134 scriptis135 per136 spatium fieri debet <SG670, p. 413b> congruum atque canonicum, quia nisi canonice vocatus fuerit suo tempore et <Bcan4, f. 138r> canonica ordinatione, <E97, f. 107ra> licet venerit ad conventum137 quacumque necessitate, nisi sponte voluerit, nullatenus suis respondebit insidiatoribus, quoniam nec saeculi138 le<I83, f. 198rb>ges hoc139 permittunt fieri, quanto magis divinae? <B132, f. 39ra> [H. 12] De140 141 eiectis vero142 atque suis rebus exspoliatis nihil vobis verius signi<VD38, f. 186ra>ficare143 queo, quam144 <P9629, f. 70rb> sancti patres definierunt145 et nostri praedecessores apostolica auctoritate roboraverunt. Ita enim haec146 se habentur147: Episcopos eiectos atque148 suis rebus expoliatos <O93, f. 112ra> ecclesias proprias recipi149 150 et sua primo151 omnia152 eis153 legaliter154 reddi sancti canones decreverunt, et postea, si quis eos accusare vellet, aequo periculo155 facere156 sanciverunt. [H. 13] Iudices157 esse158 decernentes159 episcopos recte sapientes et iuste160 volentes ad tempus diuque illis resumptis viribus161 et suis potestative162 fruentibus rebus, amicisque et163 dei servis164 sapientibus consulentibus165 166 viris in ecclesia convenientes167, ubi168 testes essent singulorum, qui oppressi videbantur, <SG670, p. 414a> et reliqua ad hunc169 ordinem170 pertinentia, quae prolixitatem vitantes171 hic non inseruimus, quia172 his173 sufficere credimus. Si174 quis autem his non est contentus175, legat ea et saciabitur. Scimus176 <V1341, f. 118vb> enim homines177 inermes non posse cum armatis rite178 pugnare, sic179 nec180 illi, qui181 eiecti vel suis bonis182 sunt exspoliati183 cum illis, qui in suo stant184 <I83, f. 198va> statu185 et suis fruuntur <N442, f. 96vb> amicis atque bonis, litigare186 rite187 possunt. Nec saeculi quoque leges haec saecularibus fieri permittunt, sed prius eiectos vel oppressos aut exspoliatos188 cum suis189 omnibus restitui190 iubent191, et postea suo tempore, sicut lex eorum continet, ad placita venire praecipiunt192 nec ulla carceris custodia appellantem193 arceri194 permittunt. Docent enim ex195 parte, sicut nostis, terrena, quae sunt <V630, f. 198vb> caelestia. [H. 14] Accusatores196 vero et accusationes, quas197 saeculi leges non adsciscunt198, nullatenus sunt in horum admittendae199 causis, quia omne, quod200 reprae<SG670, p. 414b>hensibile201 est, catholica defendit202 ecclesia et hoc a maioribus definitum203 esse propter pravorum hominum insidias non dubitatur. <VD38, f. 186rb> Decet enim domini sacerdotes fratrum causas pie tractare et venerabiliter intendere atque eorum iudicia super sacrificia ordinare, nec204 proterve205 aut tyrannica dominatione, ut206 de207 quibusdam refertur, sed caritative208 pro deo et fraterno209 amore cuncta peragere, et quod sibi quis fieri iuxta dominicam vocem non vult, alii inferre210 non praesumat, <E97, f. 107rb> et in qua mensura <B132, f. 39rb> mensi fueritis, remetietur vobis. [H. 15] Ea211 vero, quae apostolorum praedicatione et patrum instruc<I83, f. 198vb>tione percepimus212, semper tenere debemus, ne213 aliqua nova cudere aut ad214 noxam215 216 fratrum superintendere videamur, sed alterutrum onera portemus, ut iuxta apostolum legem domini adimplere217 valeamus218 219. <SG670, p. 415a> Tempus220 221 enim congruum praevideri oportet, quando uniuscuiusque accusatae personae causa222 rectissime in medio223 producatur224, quatenus225 gravitatem226 eius et consonantiam227, quae228 contra patrum decreta vel synodum229 confessionem230 prodi231 minime cognoscatur, quam232 ordinabiliter233 omnes intendant, <P9629, f. 70va> ut ad eam in omnibus rationabiliter respondeant et iuste234 se velle manifeste ostendant. <N442, f. 97ra> Nullus autem introducatur personaliter235, sed accusatores et236 accusati aequa audiantur ratione, iuxta237 quod gestorum ordo exigit238. [H. 16] Accusatores239 vero et iudices non idem sint, sed per se accusatores240, per se iudices, per se testes, per se accusati, unusquisque in suo ordinabiliter ordine241. Nam inscriptio primo242 semper fiat, ut243 talionem calumniator recipiat, quia ante inscriptionem nemo debet <VD38, f. 186va> iudicari244 vel damnari, cum et saeculi245 leges <SG670, p. 415b> haec eadem retineant, <V1341, f. 119ra> de quibus omnibus vera semper <I83, f. 199ra> fiat aequitas, quatenus accusationis246 et iudicii247 ac testimonii248 mercedem per veritatem gestorum consequi valeant. Scriptum est enim: Abominatio249 domino labia mendacia250 251 et252 testem fallacem proferentem mendacia et seminantem inter fratres scandala atque <Bcan4, f. 138v> litigia253 ipso monente atque dicente254: Non facies255 calumniam proximo tuo, nec vi opprimes256 eum257, non facies258, quod iniquum est, nec259 iniuste260 iudicabis, non considerabis261 personam pauperis, nec honores262 vultum potentis, iuste iudica proximo tuo263, et quod tibi non vis fieri, alteri264 ne facias, et reliqua. Et maxime praeceptum habentes apostolicum attendere nos ipsos et gregi, in quo nos spiritus sanctus posuit episcopos265 regere dei266 ecclesiam, quam267 acquisivit268 per269 270 sanguinem suum proprium271 convenit. Et272 iterum: Attendere lupos273, attendere malos <B132, f. 39va> operarios274, qui perversa275 faciunt et adversa loquuntur, ut detrahere semper discipulos domini et infamare <SG670, p. 416a> queant276. [H. 17] Quos277 corrigere vos et omnes domini <V630, f. 199ra> sacerdotes summo studio opor<VD38, f. 186vb>tet, quia278 peius malum279 non est, quam280 ut cives civibus invideant et sacerdotes vel <I83, f. 199rb> clerici281 sacerdotibus282 pontificibus insidientur <E97, f. 107vb> testante etiam veritatis voce: Qui vos tangit, tangit283 <N442, f. 97rb> pupillam oculi mei. Et: Qui scanda<O93, f. 112rb>lizaverit unum de pusillis istis, melius est illi, ut suspendatur mola asinaria284 in collo285 eius et demergatur in profundum maris. Et item286: Beatus, qui287 non fuerit scandalizatus in me. Ille procul dubio scandalizatus est in deum, qui eius scandalizat288 episcopum vel sacerdotem, et multa alia289, quae hic non inseruimus290, ne nimis prolixa efficiatur291 epistola. [H. 18] Monentes292 293 quoque294 instruere295 debetis296 memoratos vicinos vestros297, ut a298 talibus se subtrahant et, quae illicite299 circa300 praefixos fratres egerunt, cito corrigant, et quos nobis inconsultis laeserunt nobis inconsultis301 plena satisfactione302 <P9629, f. 70vb> sanent et cito sibi eos reconcilient, si noluerint apostolicae sedis suscipere censuram. <SG670, p. 416b> Nam si quid303 fortasse304 in eis aut contra eos emerserat, nostrum fuerat exspectandum examen, <VD38, f. 187ra> ut nostra305, ut306 semper307 huic sedi fuit concessum308 privilegium, aut condemnarentur309 auctoritate aut fulcirentur310 auxilio. Neque enim suo311 312 pro libitu313 nostra debuerant314 iura pervadere absque apostolicae sedis dispositione315 man<I83, f. 199va>dante316. A talibus deinceps omnes se abstineant sacerdotes, qui noluerint317 ab318 apostolica319 petra, super quam Christus, ut praedictum est, universalem construxit <V1341, f. 119rb> ecclesiam, cui episcoporum320 summa iudicia atque maiorum321 causas322, sicut323 paulo superius memoratum est, reservatae sunt, soliditate324, atque sacerdotali honore325 secludi326. [H. 19] Induciae327 enim328 accusatis in criminalibus episcopis sex mensium vel329 eo amplius, si necesse fuerit, concedendae330 sunt, quoniam et laicis331 hoc permissum nullus332 saecularibus imbutus disciplinis ignorat, quanto magis sacerdotibus, qui superiores333 esse eis non dubitantur? <N442, f. 97va> Habetur quoque in decretis patrum sancitum334 non fore335 canonicum quemquam336 sacerdotum337 iudicare338 vel damnare, antequam accusatores canonice exami<SG670, p. 417a>natos praesentes habeat locumque defendendi accipiat, id est inducias ecclesias<VD38, f. 187rb>ticas339 ad abluenda340 crimina, et cetera. Nec341 extra propriam342 fiat provinciam, primo343 discussionis accusatio sine apostolica praeceptione, cui344 in omnibus causis345 debetur reverentia custodiri, quoniam et346 antiqua docet347 hoc348 patrum regula349, in qua et imperialia <B132, f. 39vb> pariter <E97, f. 107vb> statuta concinunt. Criminum, inqui<I83, f. 199vb>unt, discussio350 ibi agitanda est, ubi crimen admissum est. Nam351 aliubi352 criminum reus prohibetur353 audiri et aliubi354 in canonibus praecipitur355: Quaecumque negotia in suis356 locis, ubi orta sunt, finienda, et reliqua talia et his similia, salva357 tamen358 in359 omnibus apostolica360 auctoritate, ut nihil in his diffiniatur361, priusquam ei362 placere cognoscatur363, qua364 omnes suffultos365 esse oportet, et si quid366 eis grave into<V630, f. 199rb>lerandumque acciderit, eius367 est semper exspectanda censura. Neque368 enim369 proterve370 371 <Bcan4, f. 139r> aut stimulo suae <SG670, p. 417b> cogitationis impulsus, ut saepe actum372 agnovimus373, detrahere aut accusare praesumat374 quemquam sacerdotum, quia iniuria eorum ad Christum pertinet, cuius vice375 legatione pro populo Christi sanguine redempto funguntur. Causas376 <VD38, f. 187va> enim377 eorum, quia dei causae sunt, eius esse iudicio reservandas, qui valet corpus <P9629, f. 71ra> occidere et animam mittere in378 gehennam, qui dicit: Mihi vindictam et379 ego retribuam. Apud quem conscientia nuda est, cui non absconduntur occulta. Instruendi etiam omnes sunt380, quoniam per nos illis381 Christus intonuit382 <I83, f. 200ra> non383 esse384 ovium lupi insidias praevidere, sed pastoris. <N442, f. 97vb> [H. 20] Monet385 igitur beatus apostolus386 Paulus, ne de his387 temere leviterque388 praesumatur389 iudicium, de quibus nemo potest verius vel melius iudicare quam390 deus. Tu autem, inquit, quare iudicas fratrem tuum aut cur391 spernis eum? Omnes enim stabimus ante tribunal392 dei. Scriptum est enim: Vivo ego, dicit dominus. Quoniam mihi flectet393 omne genu394 et omnis lingua confitebitur domino, itaque unusquisque nostrum <V1341, f. 119va> pro se rationem395 red<SG670, p. 418a>det deo. In hoc ergo non sibi quispiam396 temerarios397 ausus usurpet398, ut, praeter quod399 concordiam pertinet, aliud400 agat, unde unitas ecclesiae401 dissipetur. <O93, f. 112va> Non ergo leviter quisquam402 assentiat in detractione vel iudicatione aut damnatione fratrum maximeque sacerdotum, qui proximiores403 sunt404 deo, et qui405 proprio406 ore <VD38, f. 187vb> Christi corpus conficiunt, quia ob407 hoc venit ira dei in filios praevaricatorum408, qui Christum in409 suis410 persequuntur411 membris. Noli<I83, f. 200rb>te, fratres, nolite effici participes eorum, nec412 communicetis peccatis talium aut infructuosis verbis illorum. Magis autem et redarguite talium coetus, qui extendere moliuntur413 quasi arcum in fratres linguas suas. Defendite ergo fratres et omnes monete, <E97, f. 108r> ut armentur414 contra fratrum persecutores415. Confidimus autem de vobis meliora et viciniora saluti, quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque <B132, f. 40ra> fortitudo neque altitudo neque profundum neque creatura aliqua416 magistro gentium docente poterit nos separare a caritate domini nostri Iesu Christi, quae maxime in sacerdotibus <SG670, p. 418b> et reliquis417 perficitur418 membris419 eius. Nolite itaque amittere confidentiam420 vestram, quae magnam habet remunerationem. Ecce enim <N442, f. 98ra> iudex ante ianuam assistit coronas hilariter421 promittens his, qui422 pro eo423 fratribus auxilium ferunt424 et oppressis succurrunt atque <VD38, f. 188ra> in caritate collaborant. Quod si subtraxerit se425 quis, non placebit deo, sed <I83, f. 200va> cadit426, quia non sublevavit427 cadentem, <P9629, f. 71rb> sed emarcuit. Non autem simus428 subtractionis429 in oppressionem430, sed adminiculi431 432 in acquisitionem et supplementum fratrum. <V630, f. 199va> Propter quod assumite armaturam dei, ut possitis resistere omnibus taliter praesumentibus, et induite vos loricam433 iustitiae434, calciati pedes in praeparatione435 evangelii pacis in omnibus sumentes scutum fidei, in quo possitis omnia tela nequissimi436 ignita437 exstinguere et galeam438 salutis accipite439 et gladium spiritus, quod est verbum dei, per440 omnem orationem et obsecrationem radicati et fundati, ut idipsum441 dicatis omnes et non sint in nobis442 scismata dividentes corpus443 ecclesiae bonum et integrum in tortuosas444 novitates445. Monet ergo <SG670, p. 419a> apostolus non amplius nos invicem temere iudicare. Temere446 enim447 iudicat, si quis episcopum absque sedis apostolicae auctoritate448 condemnat, cum ei, ut449 paulo superius praelibatum450 est, hoc specialiter451 privilegium reservatum452 <V1341, f. 119vb> sit. Sed hoc iudicate magis, inquit, ne ponatis offendiculum fratri vel scandalum. [H. 21] Patenter453 454 VD38, f. 188rb> enim his455 et aliis innumerabilibus <Bcan4, f. 139v> decretorum testimoniis456 omnibus manifestum est non debere episcopum <I83, f. 200vb> damnare457, licet eius perscrutetur458 opinio, donec iudicium de eo nostrae apostolicae auctoritatis459, hoc est principis apostolorum Petri460 cognoscat, utpote, quoniam solus et prae omnibus creditus461 est atque462 accipere meruit a rege regum Christo deo claves regni caelorum ad aperiendum463 fidelibus et464 465 benivolis homi<N442, f. 98rb>nibus466 in467 eundem dominum nostrum, et claudendum infidelibus et malivolis atque suis468 sacerdotibus <E97, f. 108rb> et sanctae ecclesiae suo pretioso sanguine redemptae469 impugnatoribus sive nocentibus470. [H. 22] Quod471 utique472 et nos facere postulavit, non quod novi nunc473 aliquid imperetur474, sed illud, quod per desidiam aliquorum aut scienter aut neglegenter transgreditur475, <SG670, p. 419b> deinceps observetur ab omnibus, ut illa semper, quae apostolica et patrum traditione476 sunt constituta, sub metu irrefragabili auctoritate teneantur. Scriptum namque477 est in secunda ad Thessalonicenses478 epistola et ad Timotheum apostolo monente: State et tenete traditiones nostras479, quas480 didicistis, seu per verbum seu per epistolam481. Item alibi482 per <VD38, f. 187va> prophetam: Exspectavi <I83, f. 201ra> quoque, sicut beatus Isaias intonuit, ut facerent iudicium483 484, fecerunt autem iniquitatem et non iustitiam, sed clamorem omnes pios conturbantes, et hoc, dum scire debeant, quoniam iudicium dei est secundum veritatem in eos, qui talia agunt, licet divitias bonitatis dei485 et486 sustentationis et patientiae <P9629, f. 71vb> ignorantes, quoniam benignitas dei487 ad poenitentiam488 eos adducit, secundum autem duriciam489 eorum et cor impoenitens thesaurizant490 sibi491 iram in die irae <B132, f. 40rb> et revelationis iusti iudicii dei, qui reddet unicuique492 secundum opera eius. Et alibi scriptum est: Ego493 dominus deus vester. Non facietis494 iniquitatem, in iudicio non accipies495 personam divitis496, neque mireris vultum potentis, <SG670, p. 420a> ab omni iniquo verbo recedes497 innocentem et iustum non oppugnabis498 neque interficies499. [H. 23] Ille500 procul dubio <O93, f. 112vb> facit iniquitatem501 <V630, f. 199vb> in iudicio, qui ea sibi502 vindicat503, quae ei vindicare504 non licet. Ideo quae huic sedi505 concessa506 sunt507, nullus usurpare sine eius consultu praesumat, <N442, f. 98va> qui non vult honore ecclesiastico indignus aut contemptor508 iudicari. Itaque oportet propulsare509 et510 repellere511 <VD38, f. 188vb> neglegentes, sed512 ita, ut <I83, f. 201rb> nocentes513 non514 roborentur, et bonos515 improbis atque516 insidiatoribus <V1341, f. 120ra> fratrum517 resistere, ne518 torpore519 desidiae oppressi taciturnitatis teneamur520 obnoxii. Itaque qui potest521 obviare et perturbare perversos et non facit, nihil est aliud quam favere522 eorum523 impietati524. Nec enim525 caret scrupulo526 societatis occultae, qui manifesto527 facinori528 desinit obviare. Sitis529 autem perfecti et integri in eodem sensu et in eadem sententia530 firmati, ut per eam531 vias nostras532 dirigentes <SG670, p. 420b> in533 eundem inflexibiliter534 omnibus occurratis <E97, f. 108va> oppressis, quia535 nobis creditur dominus, ad quem536 accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum propter537 talium538 impietatem539, a deo autem electum et honoratum540, super quem vos tamquam lapides vivi aedificamini in domum spiritalem, in sacerdotium sanctum, offerentes spiritales hostias ipsi in odorem suavitatis. Gratum enim admodum541 est sacrificium domino542 oppressis543 omnibus subvenire, quanto magis illis, de quibus ait: Qui vos audit, me audit, et qui vos spernit544, me spernit, et cetera545. Libat quidem546 domino prospera, qui ab afflictis et oppressis pel<I83, f. 201va>lit adversa. Sed et nunc, fratres, commendamus omnes547 vos domino et verbo gratiae eius, qui potest perficere548 et dare hereditatem in549 omnibus sanctificatis. Ipse autem deus pacis et consolationis det vobis550 idipsum sapere in alterutrum <SG670, p. 421a> et in ipso semper et in omnibus, ut unanimes uno551 ore et uno corde honorificetis552 eum553 in554 <Bcan4, f. 140r> concordiam et auxilium fratrum, qui potens555 est consolari omnes et confirmare nos556 secundum evangelium eius <N442, f. 98vb> et iuxta557 revelationem ministerii558 temporibus559 aeternis taciti, patefactum560 autem per scripturas sanctas et patrum orthodoxorum doctrinas561 secundum praeceptum562 aeterni dei ad oboe<P9629, f. 71vb>diendum fidei in omnibus nobis cognitis563 soli sapienti deo564 domino nostro Iesu Christo, cum quo patri et spiritui sancto gloria, honor, imperium et potestas in saecula saeculorum. Amen. Dominus vos565 custodiat, dilectissimi fratres, incolumes semper. Data VIII Kal. Novembris Flavio et Stilicone vv.566 cc. conss.567 O93, f. 112vb; V630, f. 199vb; N442, f. 98vb; I83, f. 201va; SG670, p. 421a; P9629, f. 71vb; Bcan4, f. 140r; E97, f. 108va; P102; B132, f. 40rb; V1341, f. 120ra
1 Überschrift] III V630; RESCRIPTUM DAMASI PAPAE SG670 2 ITEM] ITEM EX VD38; IIII ITEM B132; III ITEM V1341; ITEM fehlt E97 3 PAPAE fehlt I83; VD38; Bcan4; P102; B132; V1341 4 ET AD CONCILIA AFRICAE, QUOD EPISCOPORUM IUDICIA ET MAIORES CAUSAE NON ALITER QUAM AUCTORITATE SEDIS APOSTOLICAE SINT TERMINANDAE fehlt E97 5 AERICE I83; africe korr. aus aerice Bcan4 6 AUCTORITATE] auctoritate sanctę Bcan4 7 XVII fehlt V630; I83; VD38; B132; V1341; SG670; Bcan4; E97; P102; XVIIII N442 8 am Rande VIII Bcan4; P102 9 atque apostolicae fehlt V630; B132; V1341 10 ecclesiae fehlt Bcan4 11 muaritaniae korr. aus maritaniae SG670 12 africana I83; africanae korr. aus africana Bcan4 13 lateris P9629 14 tantorum] tantorum virorum korr. aus tantorum SG670 15 fratrum fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 16 benedictione korr. aus benediction N442; benedictione korr. aus benedictionem P9629; benedictionem Bcan4 17 frui korr. aus frugi SG670 18 quod fehlt V1341 19 circa fehlt P9629 20 at B132 21 et reliqua ad hunc modum pertinentia fehlt E97 22 hunc korr. aus hinc Bcan4 23 Legitur korr. aus Igitur Bcan4; Legitur P102 24 quoniam in korr. aus quoniam Bcan4 25 in fehlt I83; SG670 26 importune E97 27 interlinear vel ne V630; consulationem VD38; consultatione SG670; Bcan4; E97 28 epistolis SG670 29 vestrę I83 30 chortata P102 31 tuitionum N442 32 fratrum] fratrum nos korr. aus fratrum SG670; fratribus E97 33 iniuria V1341; iniuriis] iniuriis necesse est korr. aus iniuriis SG670 34 constat P9629 35 infirmor [qui]s scandalizatur et ego non uror korr. aus infirmor Bcan4 36 qui V630; P9629; P102 37 satagamus E97 38 de his qui nobis crediti sunt] qui nobis crediti sunt ex his SG670 39 iis E97 40 crediti korr. aus credi P102 41 a sevis] ab eius korr. aus a sevis P9629; hasenis I83 42 seī VD38 43 ut, interlinear vel aut V630 44 rapiatur SG670 45 commorationem VD38; commotionem P9629; V1341; commonitionem korr. aus commotionem Bcan4 46 deum N442; domini fehlt E97 47 catholicam fehlt E97 48 catholicam ecclesiam korr. aus ecclesiam catholicam O93; catholicam ecclesiam] ecclesiam catholicam V630 49 ut fehlt E97 50 quid fehlt E97 51 interlinear membris SG670 52 apostolici iuris] apostolicorum vestris korr. aus apostolocorum vestris I83; apostolicorum vestris VD38; Bcan4; P102; apostolicorum ordinum viris korr. aus apostolicorum viris SG670 53 adque korr. aus aque VD38 54 quisque I83; VD38; Bcan4; P102; quisquam korr. aus quisque SG670; quisquam] quicquam vel quisquam E97 55 no SG670 56 dormatantibus P9629 57 valeat korr. aus veleat E97 58 suppremi I83 59 insultis Bcan4 60 am Rande Quod sedis apostolica fundamentum et titulum sit sacerdotum id est omnium episcoporum et vertex ecclesiarum V630 61 esse korr. aus et SG670 62 lucidissimum korr. aus lucidissimus P102 63 sacerdotium I83 64 vertice I83 65 am Rande Nota Bcan4 66 veraciter verbum] verbum veraciter SG670 67 tuum fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; B132 68 quę E97 69 confirmati I83; VD38; Bcan4; P102 70 tibi et] tibi korr. aus tibi et SG670 71 commissi VD38; SG670; P102; commisi korr. aus commissi Bcan4 72 ligare korr. aus ligate P9629 73 celi P9629 74 profanorum VD38; P102; profanatorum] profanatorum malorum korr. aus profanatorum SG670 75 eorum VD38 76 maxique V1341 77 meorum discipulorum] discipulorum meorum V630; E97 78 ut fehlt E97 79 princenps I83 80 vice VD38 81 gratia korr. aus gratie V630; gratiam I83; gratia korr. aus gratiam Bcan4 82 legatione pro Christo] pro christo legatione E97 83 christi O93; P9629; christo korr. aus christi N442 84 fungitur I83; VD38; P102; fungimur korr. aus fungitur SG670 85 hus B132 86 praesules korr. aus praesule N442 87 gerunt korr. aus gerent O93 88 egerent I83 89 am Rande Nota Bcan4 90 mandare Bcan4; mandarem korr. aus mandrem P102 91 consulistis P9629; I83; P102 92 dubitatis I83; SG670; dubitetis korr. aus dubitatis Bcan4 93 am Rande De metropolitanis O93 94 vor Discutere Rubrik DE METROPOLITANIS N442; vor Discutere Rubrik Item de eadem re stephanus ita ait Bcan4 95 namque V630; V1341 96 summas I83; VD38; Bcan4; SG670; E97; P102 97 ecclesiasticorum] ecclesias sanctorum korr. aus ecclesiasticorum Bcan4; ecclesias sanctorum P102 98 omnes korr. aus eomnes SG670 99 am Rande metropolitanos querelas discutere licere non dampnare episcopos P9629 100 definite VD38 101 ecclesiasticorum P102 102 causarum] causa sue E97 103 am Rande VIIII Bcan4; vor Quam Rubrik VIIII Quod omnes possunt appellare romanam sedem et de synodo atque conciliis et quo tempore vel qualiter dampnandi sunt episcopi P102 104 quam korr. aus quamvis I83 105 fulcirio SG670 106 et Bcan4 107 cathicum O93; N442; canonicum I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; chaticum B132 108 episcopos SG670; P102 109 nisi in] sine B132; nisi korr. aus si V1341 110 legitimo I83; legitima korr. aus legitimo Bcan4 111 congregata definite damnari potest, neque ulla umquam concilia rata leguntur, quae non sunt fulta apostolica auctoritate] congregata diffinite damnare potest neque ullam umquam concilia rata leguntur quae non sunt fulta apostolica auctoritate 112 diffinite VD38; SG670; Bcan4; P102 113 definite damnari potest, neque ulla umquam concilia rata leguntur, quae non sunt fulta apostolica auctoritate fehlt I83 114 damnare VD38; Bcan4; P102; damnari] damnare quis korr. aus damnare SG670 115 illa V1341; ullam Bcan4; ulla korr. aus ullum P102 116 am Rande De accusatoribus et testibus clericorum V630; am Rande Quales esse debent acusatores P9629; am Rande X Bcan4; vor Accusatores Rubrik Usque hic Bcan4; vorRubrik X De accusatoribus et testibus episcoporum P102 Accusatores 117 clericorum V630; B132; V1341 118 super quibus] ut super P102 119 quibus fehlt I83; VD38 120 rogastis I83; SG670; Bcan4; rogatastis VD38; rogitastis korr. aus rotis P102 121 infamie I83; VD38; Bcan4; P102; infamiae korr. aus infamia SG670 122 et E97 123 vestrae I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 124 verae fidei] vera fide V630 125 tales quales] tales quale korr. aus tales P102 126 sacerdotum Bcan4 127 eligi E97 128 Quo B132; Quos korr. aus Quo V1341 129 antiquorum I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 130 tradet I83; Bcan4 131 nec in eos testificari, qui ad eundem non debent nec] sed SG670 132 provehi] provehi ad SG670 133 am Rande Vocatio canonica imperatorum vel eiectorum episcoporum P9629; am Rande XI Bcan4; vor Vocatio Rubrik Abinc Bcan4; vor Vocatio Rubrik XI De vocatione ad synodum P102 134 rationabilibus] tam sua praesentia quam et V630; B132; V1341 135 scriptis] scriptis atque apocrisiariis V630; B132; V1341 136 pro B132 137 conventum] conventum in I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 138 saeculi] sęculi id korr. aus sęculi SG670 139 hoc fehlt SG670 140 am Rande XI Bcan4; vor De Rubrik XII De episcopis deiectis atque rebus suis expoliatis P102 141 De eiectis] Deiectis V630; P9629; I83; VD38; B132 142 vero korr. aus uro P102 143 significari V630; B132; V1341 144 quam] quam quod E97 145 diffinierunt I83; VD38; SG670; P102 146 hęc korr. aus hic SG670 147 habent V630; P9629; I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102 148 aut E97 149 recepi P9629; N442; recipere E97 150 recipi et sua primo] primo recipi et sua korr. aus primo recipi et suas V630; primo recipi et sua B132; V1341 151 prima P102 152 omnia eis] eis omnia V630 153 his I83; SG670; Bcan4 154 regaliter VD38 155 periculo facere] periculo fieri korr. aus periculo SG670 156 fieri E97 157 am Rande XIII Bcan4; vor Iudices Rubrik XIII DE IUDICIBUS EPISCOPORUM P102 158 esse korr. aus enim SG670 159 decernentes korr. aus decernen VD38; discernentes SG670 160 iniuste B132 161 viribus korr. aus viris V630 162 potestative korr. aus potestateve P9629 163 et fehlt VD38; P102 164 servis korr. aus servus P9629; servis korr. aus sersuis I83 165 cosulentibus Bcan4 166 consulentibus viris] viris consulentibus E97 167 convenientibus korr. aus convenientes Bcan4; convenientibus P102 168 ubi testes essent fehlt SG670 169 hunc korr. aus huc V630 170 modum E97 171 evitantes I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 172 quia] Quia in korr. aus Quia SG670 173 hęc E97 174 vor Si Rubrik Usque hic Bcan4 175 contentos N442 176 Simus I83 177 homines inermes] inermes homines E97 178 recti I83; recte, am Rande al. rite Bcan4; rite fehlt SG670 179 Sic korr. aus Si V630 180 et SG670 181 qui eiecti korr. aus quiecti P102 182 boni P102 183 expoliati korr. aus epoliati VD38 184 sunt P102 185 fatu VD38 186 litigari Bcan4 187 rite] rite non korr. aus rite P9629; lite VD38; rite non SG670; Bcan4 188 spoliatos I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 189 suis omnibus] omnibus suis E97 190 restui V1341 191 iubemus Bcan4 192 percipiunt V630 193 appellantem] a propelante korr. aus a propetante, am Rande al. appellante Bcan4 194 carceri VD38 195 et P102 196 am Rande XIIII Bcan4; vor Accusatores Rubrik XIIII De accusatoribus et accusationibus episcoporum removendis P102 197 qua P9629 198 asciscunt korr. aus sciscunt N442; adsistunt Bcan4 199 admittendae causis] causas admittende I83; VD38; SG670; Bcan4; causis admittendę P102 200 qui I83 201 irrepraehensibile SG670; E97 202 defendite Bcan4 203 diffinitum SG670 204 ne O93; V630; I83; Bcan4; P102; B132; V1341 205 propterve P9629; VD38 206 ut de quibusdam refertur] damnare SG670 207 de quibusdam] iam I83 208 caritirave P9629 209 fraterna P9629 210 inferre korr. aus inferri Bcan4 211 am Rande XV Bcan4; vor Ea Rubrik XV Ut apostolorum et patrum instituta semper teneantur Item de tempore congruo pręvidendo quod sit causa accusate personę producenda in media P102 212 percipimus I83; Bcan4; praecepimus VD38; percepimus korr. aus praecepimus SG670 213 nec korr. aus ne P9629; ne korr. aus nec SG670 214 a VD38; ad korr. aus a E97; ad fehlt SG670 215 noxia Bcan4 216 noxam fratrum korr. aus noxam I83 217 implere V1341 218 valeamus korr. aus valemus SG670 219 valeamus. Tempus enim congruum praevideri oportet, quando uniuscuiusque accusatae] valeamus. Tempus enim congruum prae[videri] oportet, quando uniu[s]cuiusque accusate sate korr. aus valeamus sate P9629 220 am Rande XV[I] Bcan4 221 Tempus enim congruum praevideri oportet, quando uniuscuiusque accusatae] satae O93; N442 222 causae I83; VD38; Bcan4; causa korr. aus cause P102 223 medium E97 224 producantur I83; Bcan4 225 quatenus] quatinus contra E97 226 pravitatem SG670 227 consonatiam P9629; constantiam SG670 228 vel I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102 229 synodi E97 230 confessionem] confessionum V630; confessione P9629; professionem E97 231 prodi korr. aus prodii N442 232 quam korr. aus quam vel P9629 233 interlinear id est sinodum SG670 234 iusta P9629; E97 235 personabiliter I83; Bcan4 236 et accusati fehlt VD38 237 iusta SG670 238 exiit I83; exiit korr. aus exiit Abhinc VD38 239 am Rande Accusatores et iudices non idem sint sed per se accusatores per se iudices per se testes per se accusati V630; am Rande XVII korr. aus XVI Bcan4; vor Accusatores Rubrik XVI De distinctione accusatorum et iudicum ac testium atque accusati et quod nemo debeat iudicari vel dampnari ante inscriptionem P102 240 accusatores] accusatores et SG670 241 ordine korr. aus ordine usque hic VD38 242 primo semper] semper primo E97 243 u VD38 244 iudicare VD38 245 saeculi leges korr. aus saeculi N442 246 accusationes I83; accusationis korr. aus accusationes Bcan4; accusationes korr. aus accusatones SG670 247 iudicia SG670 248 testimonia SG670 249 Abhominatur dominus korr. aus Abhominatio domino SG670 250 mendatii V630 251 mendacia e[t] testem fallacem profe[re]ntem mendacia korr. aus mendacia P9629; E97 252 et testem fallacem proferentem mendacia fehlt O93; N442 253 letigia B132; litigia korr. aus letigia V1341 254 dicente korr. aus docente O93 255 facias N442; I83; SG670; Bcan4 256 opprimas SG670; Bcan4 257 eum fehlt I83 258 facias SG670 259 non V630 260 iuste O93; iniuste korr. aus iuste V630 261 consideres N442; consideraberis P9629 262 honores korr. aus honoris I83 263 tuo et korr. aus tuo VD38 264 alio SG670 265 episcopos fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 266 dei ecclesiam] ęcclesiam dei SG670; Bcan4 267 quae I83; VD38; P102 268 adquisivit per korr. aus adquisivit Bcan4 269 per fehlt I83 270 per sanguinem suum] sanguine suo SG670 271 interlinear am SG670 272 Et fehlt SG670 273 lupos] lupos et SG670 274 operarios korr. aus operios P102 275 perversa korr. aus perersa VD38 276 desiderant, interlinear vel queant E97 277 am Rande XVIII korr. aus XVII Bcan4; vor Quos Rubrik XVII Quod pessimum malum sit cives civibus invidere et episcopis vel sacerdotibus insidiari P102 278 am Rande Nota SG670 279 malum korr. aus malum est SG670 280 que VD38 281 clericis I83 282 sacerdotibus] sacerdotibus vel V630; I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; B132; V1341 283 tangit fehlt B132 284 asinaria in korr. aus asinaria P9629 285 collum V630; VD38; Bcan4; P102; B132; V1341 286 ite korr. aus iterum N442; iterum I83; SG670; Bcan4 287 qui non korr. aus qui N442 288 scandalizare I83 289 talia V630; VD38; SG670; Bcan4; P102; B132; V1341 290 inseruimur O93; inseruntur V630; I83; VD38; SG670; Bcan4; P102; E97; V1341; feruntur B132 291 fiat E97 292 am Rande XVIIII korr. aus XVIII Bcan4; vor Monentes Rubrik XVIII Monentur accusatores fratrum ut se subtrahant a lesione fratrum et ut illicita corrigant P102 293 Montes B132 294 quoque] quoque ut korr. aus quoque SG670 295 instruere korr. aus instuere Bcan4 296 debeatis SG670 297 nostros V630; I83; E97 298 a fehlt V630 299 illicita I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 300 circa korr. aus circa circa SG670 301 inconsultis korr. aus inconsultis leserunt O93 302 satisfactionem P9629 303 quid korr. aus quis V630; quis I83; SG670 304 fortasse] fortasse se Bcan4; fortasse si P102 305 nostrae V630; B132 306 et Bcan4; P102; sicut SG670 307 semper] semper per VD38 308 concessum] concessum erat SG670 309 condemnaretur SG670 310 fulcirentur korr. aus fulcilrentur O93; fulciretur korr. aus fulcirentur SG670 311 suo korr. aus su V630 312 suo pro] pro suo SG670 313 libitu korr. aus libito SG670 314 debeant I83; VD38; Bcan4; P102; debent SG670 315 dispositione mandante] dispositionem mandante korr. aus dispositionem andante P9629 316 mandante korr. aus mandate N442; mandante] Madate ut korr. aus Mandare SG670 317 noluerint korr. aus noluerunt SG670 318 ab fehlt P9629 319 apostolica petra] apostolicae petrae O93; V630; P9629; N442; E97; V1341; apostolicae petrae korr. aus apostolica petra SG670 320 episcoporum] episcopoporum SG670 321 maiorum causas] maiores causae korr. aus malorum causas SG670 322 causę E97 323 sociat P9629 324 solidate V630; P102 325 honore secludi korr. aus onore P9629 326 secludi korr. aus seclusi SG670 327 am Rande De induciis acusati P9629; am Rande XVIIIII korr. aus XVIIII Bcan4; vorRubrik XVIIII De induciis accusatorum episcoporum super crimine et qualiter iudicandi sint vel ubi P102 Inducię 328 autem E97 329 vel] vel ab I83; vel korr. aus vel ab Bcan4 330 condende O93; concededende I83 331 laicis korr. aus lacis VD38 332 nullus] nec ullus VD38; P102 333 superior O93; N442 334 sanctitum I83 335 forte B132 336 quemque I83; VD38; quendam SG670 337 sacerdotem P9629; E97; sacerdotum fehlt Bcan4 338 iudicare vel damnare] iudicari vel dampnari korr. aus iudicare vel dampnare V630; iudicari vel damnari SG670 339 eclesiasticas ad korr. aus ecclesiasticas SG670 340 obluenda P9629 341 Ne I83; Bcan4; P102 342 propria I83 343 prima korr. aus primo SG670; E97 344 cuius SG670 345 causa O93; P9629 346 id korr. aus et SG670 347 docet hoc korr. aus docet Bcan4 348 hoc fehlt I83; SG670 349 regula in korr. aus regula Bcan4 350 discussio] discussionis accusatio VD38 351 Non V1341; B132 352 alicubi P9629; alicubi, interlinear aliubi SG670 353 prohibetur korr. aus probetur SG670 354 alibi V630; I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; B132; V1341; alicubi P9629 355 precipitur korr. aus recipitur SG670 356 suis] suis sint korr. aus suis SG670 357 salva tamen] salvata Bcan4 358 tam I83 359 in] in eis Bcan4 360 apostolica auctoritate] auctoritate apostolica Bcan4 361 definiatur P9629; Bcan4; E97; deffiniatur korr. aus diffiniatur SG670 362 eis VD38; P102; ei korr. aus eis SG670 363 cognoscatur korr. aus cognoscantur SG670 364 quia korr. aus qua Bcan4; quia P102; qua] a qua korr. aus quia SG670 365 suffultas, interlinear o SG670 366 quid korr. aus quis SG670 367 eis P9629 368 am Rande Nullus proterve detrahere aut acusare praesumat episcopum P9629 369 enim fehlt P102 370 propterve P9629; VD38; proterve korr. aus propterve SG670 371 proterve aut stimulo fehlt E97 372 actum fehlt E97 373 cognovimus V630; SG670 374 praesumat] praesumat quis korr. aus praesumat SG670 375 vice korr. aus vitae SG670 376 Causaas enim korr. aus Causas Bcan4; Causasque korr. aus Causas SG670 377 enim fehlt I83; SG670 378 in fehlt VD38 379 et fehlt P9629; E97 380 sunt fehlt P9629 381 illis Christus] christus illis P9629; E97 382 innotuit korr. aus intonuit SG670 383 nec korr. aus non N442 384 est E97 385 am Rande XXI korr. aus XX Bcan4; vor Monet Rubrik XX De admonitione apostoli qua docet non temere neque leviter praesumendum iudicium de episcopis et quid sit temere iudicare P102 386 apostolus Paulus] paulus apostolus P9629; E97 387 iis E97 388 leviterque] leviterque quis korr. aus leviterque SG670 389 praesumat I83; SG670 390 quae VD38; P102 391 quur VD38; Bcan4; P102 392 tribuhal I83 393 flectetur V630; P9629; I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102 394 genu korr. aus geu VD38 395 ratione VD38 396 quisquam, am Rande vel quis[piam] Bcan4 397 temerarios korr. aus temerarius Bcan4 398 usurpet korr. aus usupet VD38 399 quod] quod ad V630; P9629; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102; B132; V1341 400 illud I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 401 ecclesiae korr. aus ecclesia SG670 402 quisque I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 403 proximiores korr. aus proximoores VD38 404 sunt korr. aus sut SG670 405 qui fehlt I83; SG670; Bcan4; P102 406 propri VD38 407 ob korr. aus ab SG670 408 diffidentię V630 409 in suis persequuntur] persecuntur in suis E97 410 suis korr. aus sus P102 411 pesequuntur korr. aus persequntur SG670 412 ne B132 413 moliunt I83 414 armaentur korr. aus armantur I83 415 persecutores korr. aus persecutorem SG670 416 alia V630; SG670; E97 417 reliquiis korr. aus reliquis I83 418 proficitur Bcan4 419 membri O93 420 confidendentiam VD38 421 hilariter korr. aus hilareter P9629 422 qui fehlt N442 423 eo fehlt I83 424 fuerit I83; ferunt korr. aus fuerint SG670 425 se korr. aus se si SG670 426 cadet I83; VD38; SG670; Bcan4; E97; P102 427 sublevabit V630; I83; Bcan4; P102 428 sumus SG670 429 subtractiones korr. aus subtractionis SG670 430 oppressione I83; VD38; Bcan4; P102 431 interlinear a SG670 432 aminiculi Bcan4 433 luricam V630; B132; V1341 434 iustitiae] iustitię et V630 435 praeparationem E97 436 nequissima I83; Bcan4 437 ignea I83; SG670; Bcan4 438 caleam I83 439 assumite E97 440 per omnem] Omnem per I83; VD38; Bcan4; P102; Omnes per SG670 441 idipsum korr. aus ipsum Bcan4 442 omnibus P9629; vobis N442; I83; VD38 SG670; Bcan4; E97; P102 443 corporis P9629 444 tortuosas novitates] tortuosis novitatibus E97 445 novitates korr. aus novitatis VD38 446 Temere enim korr. aus Temere Bcan4 447 enim fehlt I83; SG670 448 auctoritatem I83; auctoritate korr. aus auctorotatem VD38 449 ut fehlt O93; P9629; N442 450 praelibatum korr. aus praelabatum V630 451 spetialiter korr. aus spitaliter P102 452 servatum I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 453 am Rande XXII korr. aus XXI Bcan4; vor Patenter Rubrik XXI Quod non debeat damnari episcopus donec de eo cognoscat iudicium apostolicę auctoritatis P102 454 Patent I83; Patenter korr. aus Pater VD38; Pater B132 455 hiis korr. aus iis E97 456 testimonium I83; testimoniis korr. aus testimonium Bcan4 457 dampnari V630; P9629; SG670; E97; damnari korr. aus damnare VD38 458 perscretetur O93 459 auctoritas P9629 460 Petri fehlt V630 461 creditus fehlt I83; VD38; Bcan4; P102; ipse SG670 462 qui SG670 463 aperiandum P9629; E97; aperiendum korr. aus aperienda SG670 464 ac I83; VD38; E97; P102; hac Bcan4 465 et benivolis hominibus in eundem dominum nostrum, et claudendum infidelibus fehlt SG670 466 ominibus korr. aus omnibus P9629 467 ad I83; VD38; Bcan4; P102 468 sanctis Bcan4 469 redempta I83 470 nocentibus] nocentibus claudendum korr. aus nocentibus SG670 471 am Rande XXIII korr. aus XXII Bcan4; vor Quod Rubrik XXII Ut constituta apostolica et ptarum traditiones teneantur inrefragabili auctoritate sub metu P102 472 itaque I83; utique korr. aus itaque SG670 473 nunc fehlt I83; SG670; Bcan4 474 imperaretur I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 475 transgreditur korr. aus trasgreditur VD38 476 traditiones I83 477 namque est] est nanque E97 478 tesolonicenses V630; I83 479 vestras I83; VD38; Bcan4; E97; P102; B132; nostras korr. aus vestras SG670 480 quas korr. aus qua SG670 481 epistolam] epistolam nostram korr. aus epistolam SG670 482 alibi per prophetam] alibi korr. aus alibi per prophetam SG670 483 iustitiam SG670 484 iudicium fecerunt fehlt I83 485 dei et korr. aus dei Bcan4 486 et fehlt I83; SG670 487 dei fehlt I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 488 patientiam I83; VD38; P102 489 duricias E97 490 thesaurizat V630; I83; VD38; thesaurizant korr. aus thesaurizat Bcan4 491 sibi iram korr. aus sibi SG670 492 unique VD38 493 Ego] Ego sum V630; B132; V1341 494 facietis korr. aus facientis P9629 495 accipias P9629; N442; SG670; E97 496 iudicis V630 497 reddes O93; N442; recedes] reddes rationem P9629; recede E97 498 oppugnabis neque interficies] interficies neque obpugnabis Bcan4 499 interfacies B132 500 am Rande XXIII korr. aus XIII Bcan4; vor Ille Rubrik XXIII quid sit facere iniquitatem in iudicio et quid sit non obviare et perturbare perversos P102 501 inquitatem V630 502 sibi korr. aus sub SG670 503 vendicat korr. aus vindicat Bcan4 504 vindicare korr. aus vidicare N442; vendicare korr. aus vindicare Bcan4 505 sede O93 506 conces I83 507 sunt fehlt SG670 508 contentor Bcan4; P102 509 prępulsare, interlinear o SG670 510 et repellere fehlt V630; B132; V1341 511 praecellere I83; VD38; Bcan4; P102; percellere SG670 512 et SG670 513 innocentes korr. aus nocentes P9629; innocentes I83; SG670; Bcan4 514 non fehlt SG670 515 interlinear scilicet operum SG670 516 atque] atque atque VD38 517 fratrum korr. aus fratrem SG670 518 ne korr. aus nec E97 519 torpere V630; P9629; corpore I83; VD38; P102; B132 520 teneantur O93; P9629; N442; E97; teneamus VD38; P102 521 potest korr. aus post hęc SG670 522 facere P102 523 eorum fehlt V630; B132; V1341 524 impietate I83; impiętati korr. aus impiętate Bcan4; iniquitati E97 525 enim fehlt V630 526 scrupulo korr. aus scrupolo VD38 527 manifeste O93; P9629; N442; E97 528 facinoribus I83; facinori korr. aus facinore Bcan4 529 Scitis Bcan4; Sitis korr. aus Scitis SG670 530 scientia V630; SG670; B132; V1341; scientia korr. aus sententia N442 531 eum korr. aus eas P9629; eam korr. aus eum SG670 532 vestras korr. aus nostras SG670 533 ad korr. aus in P9629; ad I83; VD38; SG670; Bcan4; P102 534 inflexibiliter korr. aus inflebiliter Bcan4 535 quia] quia a korr. aus quia SG670 536 quam VD38 537 propter talium impietatem fehlt V630 538 alium P102 539 impietate N442 540 honorificatum V630; P9629; Bcan4; E97; honocatum N442 541 admodum] ad motum VD38 542 deo Bcan4 543 oppressis omnibus] oppressionibus N442 544 spernit me korr. aus spernit SG670 545 cetera bis zum Ende fehlt VD38 546 quidaem korr. aus quidam Bcan4 547 omnes vos] vos omnes Bcan4 548 perficere korr. aus perfecere V1341 549 in fehlt SG670; in korr. aus i P102 550 vobis korr. aus vobis in SG670 551 uno ore] unore I83 552 honorificemus V630; I83; SG670; Bcan4; P102 553 deum SG670; E97 554 ad I83; SG670; Bcan4; P102 555 potens est] potestatem habet SG670 556 nos fehlt V630 557 iusta P102 558 mysterii korr. aus ministerii SG670 559 temporis I83; temporibus korr. aus temporis Bcan4 560 patefacti korr. aus patefactum SG670; patefacti E97 561 doctrina P9629 562 praeceptum korr. aus praecepti P9629 563 cognotis V630; cognitis fehlt I83; SG670; Bcan4; P102; cogniti E97 564 deo] deo et I83; SG670; Bcan4; P102 565 vos custodiat] custodiat vos SG670 566 vv. c..] v. c. SG670 567 conss.] conss. DEO GRATIAS AMEN I83 © 2004-2006
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 26.4.2006 |