[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

 Damasus' I.an die illyrischen Bischöfe

Inhaltsverzeichnis

Papst Siricius an Bischof Eumerius von Tarragona

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Papst Damasus I. an die italischen Bischöfe

O93, f. 114vb; V630, f. 202va; N442, f. 104rb; P9629, f. 75vb

EIUSDEM DAMASI AD EPISCOPOS PER ITALIAM CONSTITUTOS.

Universis1 episcopis per Italiae provincias2 constitutis Damasus episcopus in domino salutem.

Optaveram, dilectissimi, pro3 nostra4 caritate collegii omnes domini sacerdotes, sicut in primitiva fuit ecclesia, unum esse cor et anima una atque in una devotione persistere nec quemquam sacerdotum gratia aut formidine saecularium depravari5 aut a via veritatis6 quoquo modo abscedere. Sed quia multa, quae corrigi possunt, proveniunt7 et superat culpas delinquentium misericordia dei atque ideo suspenditur ultio, ut possit locum habere correctio.

Relatum8 est enim ad sedem apostolicam vos accusationes fratrum per scripta suscipere absque9 legitimo <O93, f. 115ra> accusatore10. Quod deinceps in omni orbe terrarum fieri apostolica11 auctoritate prohibemus et, quod nuper factum est, absque ulla retardatione corrigere rogamus, nec umquam prius per scripta eorum, qui accusantur, causas12 discutere, quem13 per querelantium institutiones vocati canonice ad synodum veniant et praesens per14 praesentem15 agnoscat veraciter et intellegat, quae ei obiciuntur. Quod bene et per sapientiam Salomonis dicitur: Antequam scruteris, <N442, f. 104va> non repraehendas. Intellege prius et tunc increpa. Antequam audieris, non respondeas. Et licet apertissima sit16 contrariorum repraehensio, verumtamen oportet his, qui clari sunt, ad eorum examinationem ordinem servari ab his, qui secundum deum scrutari17 deputati sunt, quatenus ita cum oratione cooperante18 inveni<V630, f. 202vb>amus et confessorem deum, qui dicit: Ubi sunt19 duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. Nam et dominus20 noster Iesus Christus Iudam furem esse sciebat21, non est praesentaliter accusatus, ideo non est eiectus. Nec vos ullo modo agere oportet, quod ille noluit facere. Leges enim saeculi accusatores praesentes exigunt et non per scripta22 absentes. Unde canonica23 patrum constituta non semel, sed saepissime clamant nec accusationes nec testimonia ullum per scripta posse proferre, nec de aliis negotiis quicumque <P9629, f. 76ra> testimonium dicant nisi de his, quae sub praesentia eorum esse noscuntur. Similiter et qui accusare alium elegerit, praesens per se et non per alium accuset inscriptione24 videlicet praemissa25, neque ullus umquam iudicetur, antequam legitimos accusatores praesentes habeat locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Curandum quoque est, ne ira quemquam subripiat faciatque citius omne, quod non licet.

Omnipotens deus haec vos et cuncta divina mandata et apostolica praecepta custodientes in cunctis actibus vestris caelestis26 brachii extensione protegat atque ad caelestis remunerationem patriae27 multiplici animarum fructu perducat. Amen. Dat. III Id. Aprilis Siricio et Ardubure28 vv. cc. conss. EXPLICIT.

O93, f. 115ra; V630, f. 202vb; N442, f. 104va; P9629, f. 76ra


1 Universis] XXVI Universis N442

2 provintiae O93; P9629; provintias korr. aus provintiae V630

3 per V630

4 nostri korr. aus nostra P9629

5 depravari korr. aus depavari V630

6 veritatis korr. aus verita P9629

7 preveniunt P9629

8 am Rande Quod accusationes fratrum per scripta suscipere absque legitimo accusatore non oportet V630

9 absque korr. aus abque P9629

10 accusatore korr. aus accusre P9629; accusare N442

11 apostolico O93

12 causa O93; causam V630; causam korr. aus causa P9629; causas korr. aus causa N442

13 quem fehlt V630; quam N442

14 per fehlt V630

15 pesentem P9629

16 sicut V630

17 perscrutari V630

18 cooperantem korr. aus cooperante P9629

19 sunt duo] duo sunt V630

20 dominus korr. aus deus P9629

21 sciebat] sciebat sed quoniam korr. aus sciebat quoniam V630

22 scriptam O93

23 canonica korr. aus canonoca V630

24 scriptione V630

25 permissa V630

26 caelestiis V630

27 patriae] patrię cum V630

28 ardabure V630; P9629

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 1.9.2005