[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Siricius an Bischof Eumerius von Tarragona

Inhaltsverzeichnis

Papst Siricius an verschiedene Bischöfe

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Papst Siricius an verschiedene Bischöfe gegen Iovinianus

O93, f. 116ra; V630, f. 204rb; N442, f. 107va; P9629, f. 78ra; W411, f. 208v; V1341, f. 124vb

ITEM1 2 EIUSDEM3 PER DIVERSOS EPISCOPOS MISSA ADVERSUS4 IOVINIANUM HERETICUM EIUSQUE SOCIOS AB5 ECCLESIAE UNITATE REMOVENDOS.

XXVII6 Optarem7 8 semper, fratres karissimi, dilectionis et pacis9 vestrae sinceritatis gaudia nuntiare ita, ut vicissim discurrentibus litteris sospi<V630, f. 204va>tatis indicia iuvaretur10, si11 quietos12 nos ab incursatione13 sua vacare14 hostis15 antiquus16 sineret17, ab18 initio qui19 mendax, inimicus veritatis, aemulus hominis, quem, ut deciperet, se ante decepit, pudicitiae adversarius, luxuriae20 magister, crudelitatibus pascitur21, abstinentia punitur22, odit ieiunia ministris suis praedicantibus, dum dicit esse superfluam23, spem non habens de futuris, apostoli sententia repercussus dicens24: Manducemus et bibamus, cras enim moriemur25. O infelix audacia, o desperata26 mentis astutia27! Iam incognitus sermo hereticorum intra ecclesiam cancri28 29 more se30 respernebat31, ut occupans <N442, f. 107vb> pectus totum hominem praecipitaret in mortem, et nisi dominus Sabaoth32 laqueum, quem paraverat33, disrupisset34, scena tanti mali et hypocrisis publicata multorum simplicium <V1341, f. 125ra> corda traxerat in ruinam, quia35 facile ad dete<P9629, f. 78rb>riorem partem mens humana transducitur <W411, f. 209r> volens magis36 spaciosam viam ambulare quam artae viae iter cum labore transire.

Qua de re necessarium satis fuit, dilectissimi, haec37, quae hic gesta sunt, ad vestram conscientiam cognoscenda mandare, ne ignorantia cuiuspiam sacerdotis pessimorum <O93, f. 116rb> hominum ecclesiam irrumpentium sub religioso nomine contagio violaret, sicut scriptum est domino dicente: Multi veniunt38 ad vos in vestimentis39 ovium, intus autem sunt lupi rapaces, ex fructibus eorum cognoscetis40 eos. Hi sunt videlicet, qui41 subtiliter christianos sese42 iactant, ut sub velamento pii nominis gradientes domum orationis ingressi sermonem serpentinae disputationis effundant43, ut sagittent in obscuro rectos44 corde atque a veritate catholica avertendo ad suae doctrinae rabiem diabolico45 ore transducant atque ovium simplicitatem defraudent. Et quidem multarum heresium46 malignitatem ab47 apostolicis48 temporibus nunc usque didicimus49 experti probavimus, sed numquam tales canes ecclesiae mysterium latratibus50 fatigaverunt51, quales nunc subito52 hostes fidei53 pollutorum54, cuius sint discipuli, verborum fructibus perdiderunt55. Namque cum alii heretici singula sibi genera quaestionum male intellegendo proposuerint convellere atque concipere56 de divinis institutionibus, isti non habentes <N442, f. 108ra> vestem57 nuptialem sauciantes catholicos novi et58 veteris59 testamenti, ut dixi, continentiam pervertentes spirituum60 diabolico61 et illecebroso atque ficto sermone aliquantos christianos coeperint iam vastare atque suae dementiae sociare intra se continentes nequitiae suae virus velut electi blasphemias62 suas conscriptione temeraria publice prodiderunt et desperatae63 mentis furore conciti passim64 furore gentilium publicarunt65. Sed66 a fidelissimis christianis viris, <V630, f. 204vb> genere optimis, religione praeclaris ad meam humilitatem subito scriptura horrifica67 videtur esse delata68, ut sacerdotali iudicio detecta divinae legi contraria spiritali sententia deleatur69. Nos70 sane nuptiarum vota non spernantur71, accipimus, quibus velamine intersumus, sed virgines72 deo devotas maiore honorifi<V1341, f. 125ra>centia73 muneramus74. Facto igitur presbyterio75 constitit doctrinae nostrae, id est christianae76 legi77, esse contraria. Unde apostolicum secuti praeceptum, quia78 aliter quam, quod79 accepimus, annuntiabant, omnium nostrorum tam presbyterorum et diaconorum quam etiam totius cleri unam factam constat80 esse sententiam, ut Iovinianus, Ausentius, Genialis81, Germinator82, <P9629, f. 78va> Felix, Plotinus, Marcianus, Ianuarius83 et Ingeniosus, qui84 accentores85 novae heresis et blasphemiae inventi sunt, divina sententia et nostro iudicio in perpetuum damnati <W411, f. 209v> extra ecclesiam remanerent86. Quod custodituram sanctitatem vestram non ambigens87 haec scripta direxi88 per fratres et compresbyteros meos Crescentem, Leopardum et Alexandrum, qui religiosum officium fidei possint89 spiritu adimplere <N442, f. 108rb> fervente90.

O93, f. 116rb; V630, f. 204vb, N442, f. 108rb; P9629, f. 78va; W411, f. 209v; V1341, f. 125rb

1 am Rande XIIII V630

2 XXXVIII ITEM N442; IIII ITEM W411; V1341

3 EIUSDEM] EIUSDEM SYRICII PAPAE N442

4 AVERSUS P9629

5 AB] ab haec P9629

6 XXVII fehlt V630; N442; W411; V1341

7 Optarem] Syricius papa ortodoxis episcopis per diversas provintias constitutis salutem Optarem N442

8 Optare O93; P9629

9 paucis W411

10 iuvarentur V630; V1341; iuvaretur korr. aus iuveretur N442

11 si] adversarius quia non patitur W411

12 quietus P9629

13 incursione V630; N442

14 vocare O93

15 hotis P9629

16 antiquitus V630

17 sineret fehlt W411

18 ab initio qui] qui ab initio V630; V1341

19 qui fehlt W411

20 luxorie P9629

21 pascitur korr. aus pacitur P9629

22 puniendus W411

23 superflua V630; V1341; superflue W411

24 dicentis V630; W411; V1341

25 moriamur V630

26 disperata W411; desperatae korr. aus desperata V1341

27 astutia korr. aus astuta V1341

28 anacri O93; P9629; N442

29 cancri more] hanc cremore V1341

30 se respernebat] serpebat W411

31 respergebat V630; V1341

32 sabooth P9629

33 praeparaverat N442

34 disrupisset korr. aus disrumpisset N442; disrumpisset V1341

35 Quia korr. aus Qua P9629

36 magis] magis per V630; V1341; per W411

37 haec quae] mihique W411

38 venient korr. aus veniunt N442

39 vestitis O93; vestitu W411

40 cognoscitis W411

41 qui subtitliter] quasi utilitate W411

42 se W411

43 infundant P9629

44 rectis V630

45 diabolicam W411

46 heresuum W411

47 ad P9629

48 apostolicis] apostoli eis W411

49 addicimus V630; didicimus korr. aus dicimus N442

50 latrantibus V630

51 fatigarunt W411

52 sibito P9629

53 fidei] fidei erumpentes doctrina perfidię W411

54 polluata W411

55 prodiderunt V630; W411; V1341

56 concerpere W411

57 vestem] vestem autem W411

58 et fehlt V630

59 veteri O93; V1341

60 spiritu V630; W411; V1341

61 diabolico] diabolico interpretantes W411

62 plassemias W411

63 disperate W411

64 passim] passim in V630; W411; V1341

65 puplicare W411

66 Sed fehlt W411

67 orrisica W411

68 velata W411

69 deleretur W411

70 am Rande Quod nuptię non sint spernende V630

71 spernanter V630; W411; V1341

72 virgines] virgines quas nuptie creant W411

73 honorivicentia O93; honorificentiam W411

74 veneramus W411

75 presbitero P9629; presbiterio korr. aus prestebiterio V1341

76 christi P9629

77 legis W411

78 qui W411

79 quod fehlt V630

80 constat esse] fuisse W411

81 Genialis korr. aus Geniales W411

82 geminator V630; Germanitor W411

83 ianuarus O93

84 qui] quia W411

85 auctores W411; incentores korr. aus acentores V1341

86 remanere W411

87 ambiens W411

88 direxi fehlt N442

89 ponsint W411

90 ferventi W411

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 1.9.2005