[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Das Konzil von Mileve an Papst Inncentius

Inhaltsverzeichnis

Fünf afrikanische Bischöfe Papst Innocentius I.

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Papst Innocentius I. an das Konzil von Mileve

O93, f. 121ra; N442, f. 120ra; P9629, f. 87rb

INCIPIT1 EPISTOLA PAPAE INNOCENTII AD2 QUOS SUPRA.

Innocentius Silvano seni, Valentino et ceteris, qui in Melibittana3 synodo interfuerunt, dilectissimis fratribus in domino salutem.

Inter ceteras ecclesiae Romanae curas et apostolicae sedis occupationes, quibus diversorum consultu4 fideli ac modica disceptatione5 tractamus, frater6 et coepiscopus noster Iulius dilectionis vestrae litteras quas ex Melibittano7 nostra auctoritate concilio cura fidei propen<V630, f. 224ra>sio8 remisistis9, mihi <P9629, f. 87va> inopinanter ingessit10, Carthaginensis11 etiam synodi querelae parili scripta subiungens. Nec12 mirum, dum exultat13 ecclesia14 tantam sollicitudinem commissis gregibus exhibere pastores, ut non solum neminem ex his paveantur15 errores16, sed si quas magis ovium <O93, f. 121rb> scaevae17 dilectionis18 herba19 seduxit, ac si in errore permanserint aut segregari20 penitus velint aut illiciter21 dudum petra vitantes, custodiae pristinae circuminspectione22 tutari <N442, f. 120rb> in utraque parte videlicet consulentes, ne vel suscipiendo23 tales simili ceterae24 ducantur exemplo vel spernendo25 redeuntes luporum morsibus videantur ingestae. Prudens admodum et catholicae fidei plena consultationis voluntas. Qui26 enim aut tolerare27 possit errantem aut non recipere corrigentem? Nam aut28 durum arbitror cohibentiam praebere peccantibus, ita ut impium iudico manum negare conversis. Diligenter ergo et congrue apostolici consulitis honores29 arcani, honoris, inquam, illius, quem30 praeter31 illa, quae sunt intrinsecus, sollicitudo manet omnium ecclesiarum super32 anxiis rebus, quae sit tenenda sententia33, antiquae scilicet regulae formam secuti, quam toto semper ab34 orbe mecum nostis esse servatum35. Verum haec missa facio. Neque enim hoc vestram credo latere prudentiam, quid36 id etiam actionem firmastis, nisi scientes, quod per omnes provincias de apostolico fonte petentibus responsa semper emanent, praesertim quotiens fidei ratio mutilatur, arbitror omnes fratres et coepiscopos nostros, non nisi ad Petrum, id37 est sui nominis et38 honoris, auctorem referre debere, velut nunc retulit39 vestra dilectio, quod per totum mundum possit ecclesiis omnibus in commune prodesse. Fiant enim, necesse est, cautiores, cum inventores malorum ad duplices relationem40 synodi sententiae nostrae statutis viderint ad41 ecclesiasticam communione seiunctos. Gemino igitur bono caritas vestra fungetur42, nam et canonum potiemini gratia servatorum et beneficio vestro43 totus orbis utetur. Quis enim catholicorum virorum44 cum adversariis Christi velit ulterius miscere sermonem? Quis saltim ipsam lucem45 vitae communione partiri? Nova46 hereseos nimirum fugiantur auctores. Quid enim <N442, f. 120va> acervius in dominum fingere potuerunt, quam cum adiutoria divina cassarent47 causamque cotidianae48 precationis49 auferrent? Hoc est dicere: Cur50 mihi opus deo? Merito in hos51 dicat52 hymnidicus53: <P9629, f. 87vb> Ecce homines, qui non posuerunt deum adiutorem sibi. Negantes ergo auxilium dei, inquiunt, hominem sibi <V630, f. 224rb> posse sufficere, nec54 gratia hunc egere divina, qua privatus, necesse est, diaboli laqueis irretitus occumbat, dum ad55 omnia vitae perficienda mandata sola56 tantummodo libertate57 contendat. O pravissimarum mentium perversa doctrina attendens58 tandem, quod primum hominem ita libertas ipsa59 decepit, ut, dum indulgentius frenis eius utatur60, in praevaricationis61 praesumptionem conciderit, nec62 ex hac potuit erui, nisi ei63 providentia regenerationis statum64 pristinae libertatis Christi domini65 reformasset adventus. Audiat66 David dicentem67: Adiutorium nostrum in nomine domini. Et: Adiutor meus esto68, ne derelinquas me neque dispicias69 me, deus salutaris70 meus. Quae incassum dixerit, si tantum in eius71 erat positum voluntate, quod a domino flebili sermone poscebat. Quae cum ita sint, cum72 in omnibus divinis paginis73 voluntate liberae non nisi adiutorium dei legamus esse nectendum eaque74 nihil posse caelestibus praesidiis distitutam75, quoniam modo huic soli possibilitatem hanc pertinaciter, ut asseritis, defendentes sibimet, immo, quod76 est dignius dolore77 communi78, nam plurimis Pelagius Caelestiusque suadent? Multifariis79 se80 quidem ad instruendum tale magisterium uti possimus81 exemplis, nisi sciremus sanctitatem vestram ad plenum scripturas omnes callere divinas, praesertim cum vestra relatio tantis ac talibus testimoniis sit referta82, ut83 his solis84 valeat praesens dogma rescindi opusque non esse reconditis, <N442, f. 120vb> cum his, quae facile vobis occurrentia posuistis, nec audeant obviare nec possint85. Ergo dei gratiam conantur auferre, quam necesse est, etiam86 restitutum nobis status pristinis libertate quaeramus, quippe ne87 alias a88 diaboli machinas, nisi eadem possumus iuvante vitare. Illud vobis89, quod eos vestra fraternitas asserit praedicare, parvulos aeternae vitae praemiis etiam sine baptismatis <O93, f. 121va> gratia90 posse91 donari92, perfatuum est; nisi enim manducaverint carnem filii hominis et biberint sanguinem eius, non habebunt vitam in semetipsis. Qui autem hanc93 eis sine regeneratione defendunt, videntur mihi ipsum baptismum velle cassare, cum praedicant hos habere, <P9629, f. 88ra> quod94 in eos95 credunt nonnisi baptismate conferendum. Si ergo nihil volunt officere, non renasci, fateamur96, necesse est, nec regenerationis sacra fluenta prodesse. <V630, f. 224va> Verum ut superfluorum hominum prava doctrina celeri veritatis possit ratione distingui97, proclamat hoc dominus in evangelio dicens98: Sinite infantes et nolite prohibere ire ad me, talium est enim regnum caelorum. Quare99 Pelagium est Caelestiumque, id est inventores vocum novarum, quae, sicut dixit apostolus, aedificationis nihilum, sed magis vanissimas consuerunt parare quaestiones, ecclesiastica communione privari apostolici vigoris auctoritate censemus, donec resipiscant a diaboli laqueis, a quo captivi tenentur secundum ipsius voluntatem, eosque interim dominico ovili non recipi, quod100 ipsi perversae viae secuti tramitem deserere voluerunt. Abscidendi101 102 sunt enim, qui nos conturbant et volunt convertere evangelium Christi. Simul autem praecipimur103, ut, quicumque ad104 105 pertinacia106 simili107 defensare nituntur, par eos vindicta108 constringat; non solum enim, qui faciunt, sed etiam, qui consentiunt <N442, f. 121ra> facientibus109, quia non multum interesse arbitror inter committentis animum et consentientis favorem. Addet110 amplius: plerumque dediscit errare, cui nemo consentit.

Haec igitur, fratres carissimi, in supradicta111 maneant fixa sententia. Absint112 atriis domini, careant dumtaxat custodia pastorali, ne duarum113 ovium dira contagia serpant forsitan per vulgus incautum114 rapacique lupus115 corde116 laetetur intra ovile domini, cum117 tantas ovium fusas catervas118, dum a custodibus dissimulantur119, habetur vulnus duarum. Prospiciendum est ergo, ne permittendum120 lupus mercenarii magis quam videamur121 esse pastores. Iubemus122 sane, quam Christus dominus noster propria123 voce signavit, nolle se mortem morientis, tantum ut revertatur et vivat, ut, si umquam sanum deposito pravi dogmatis errore resipuerint damnaverintque ea, quorum se ipsi124 praevaricatione damnarunt, eis medicinam solitam, id est, receptaculum suum ab ecclesia non negari, ne, dum125 eos redeuntes forsitan prohibemus126 vere extra ovile remanentes127 hostis rapidis128 faucibus glutiantur, quos129 semetipsi in spiculis130 malae disputationis armarunt131.

Bene valete, fratres.

Data VI132. Kal133. Febr134. Honorio et Constantio135 vv136. cc137. conss.

O93, f. 121va; V630, f. 224va; N442, f. 121ra; P9629, f. 88ra

1 INCIPIT] ITEM V630; XXXVIIII INCIPIT N442

2 AD korr. aus A O93

3 melivitana korr. aus melivittana N442

4 consulta V630

5 disceptione P9629

6 am Rande Quod melibitanum concilium apostolica autoritate sit roboratum V630

7 melivittano N442

8 propensio remisistis] propensione misistis N442

9 remisisti V630

10 ingressit P9629

11 cartaginiensis V630

12 Ne O93; P9629

13 exulat V630; exultate P9629

14 ecclesie P9629

15 patiantur V630

16 errare V630

17 scaevae] sancta aeve korr. aus sancte aeve P9629; sanctae vae N442

18 delectationis V630

19 herba seduxit] erbas eduxit P9629

20 segregare P9629

21 illicite V630

22 circumspectione V630

23 suspitiendo P9629

24 ceterae ducantur] cetera educantur N442

25 supernendo O93; P9629

26 Quis V630

27 colerari P9629

28 ut V630

29 honores arcani] oneris archana V630

30 quam P9629

31 propter N442

32 super korr. aus auper P9629

33 iustitia V630

34 ab korr. aus ad P9629

35 servatam V630

36 qui V630

37 id est] idus P9629

38 vel P9629

39 retulet P9629

40 rationem N442

41 ad ecclesiasticam communionem] ab ecclesiastica communioni V630

42 fungitur N442

43 vestrae V630

44 virorum fehlt V630

45 lucem vitae] vitae lucem V630; P9629

46 Novę V630

47 cascasarent P9629; cessarent N442

48 cotidia O93; P9629

49 praedicationis P9629

50 Cum O93; P9629; N442

51 hoc N442

52 dicat hymnidicus] hymnum dicit V630

53 ymnidicit P9629

54 ne P9629

55 ab O93; P9629

56 salutant O93; P9629; N442

57 liberate P9629; libertate korr. aus liberate N442

58 adtendens korr. aus admitens O93; attendens] advertat in V630; dum ten P9629

59 ipse O93; P9629; N442

60 utitur V630

61 praevaricationis praesumptionem] praevaricatione praesumptionis N442

62 neque V630; ne P9629

63 ei fehlt V630; e P9629

64 statutum O93; P9629

65 deum P9629

66 audeat P9629

67 dicente O93

68 estu V630

69 despicias V630

70 salvatris O93

71 eius korr. aus eis N442

72 cumque V630

73 paganis O93; V630

74 eamque V630

75 destitutam V630; P9629

76 quod est] quodem P9629

77 dolorem P9629

78 commoni P9629

79 multifarii V630

80 si N442

81 possemus V630

82 refertam P9629

83 ut] ut in N442

84 saeculis O93; P9629; N442

85 possunt P9629

86 ergo V630

87 nec V630

88 a fehlt V630

89 vero V630

90 gratias P9629; gratiae korr. aus gratia N442

91 posse donari] possiedo ari N442

92 deviari P9629

93 hanc] hanc in V630

94 quos P9629

95 eis V630

96 fateantur P9629; V630; N442

97 distingi O93; N442

98 dicens] dicens dominus O93

99 Quale N442

100 quod] quo ad V630

101 Abscedendi O93

102 Abscidendi sunt] Abscedendis P9629

103 praecipimus P9629

104 ad fehlt N442

105 ad] ad id V630

106 pertinentia V630

107 similiter V630

108 vindicata O93

109 facientibus] facientibus digni sunt morte V630

110 Addet] Addo et V630

111 superdicta P9629

112 Absint korr. aus Absit P9629

113 viduarum V630

114 incautum korr. aus incauta P9629

115 lupi P9629

116 corda P9629

117 cum] cum per V630

118 catervas korr. aus caterelas P9629

119 dissimulatur V630; simulantur P9629

120 permittendum korr. aus permittendo V630

121 videamus P9629

122 Iubemur P9629

123 propia O93

124 ipsum V630

125 dum korr. aus dem P9629

126 prohibemur N442

127 remanentes] remanentes et exspectantes V630

128 rapidi V630

129 quos] quasi V630; quos in P9629; N442

130 speculis N442

131 armarum P9629

132 VI Kl. korr. aus VI N442

133 Kal. fehlt N442

134 ferbr. N442

135 constantino N442

136 vv] vv. a. V630

137 cc. conss.] ac. confrater P9629

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 4.9.2005