Papst Innocentius I. an Bischof Florentius von Tibur

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

O93, f. 123rb; V630, f. 210rb; N442, f. 125va; P9629, f. 91va; W411, f. 249r; V1341, f. 149vb

XIII^¹ ITEM INNOCENTII^² PAPAE^³ AD FLORENTIUM^⁴ EPISCOPUM^⁵ TIBURTINENSEM^⁶ DE TERMINIS^⁷ MINIME TRANSFERENDIS^⁸.

<O93, f. 123va> Innocentius^⁹ ^¹⁰ Florentio^¹¹ episcopo Tiburtinensi^¹².

Non semel sed aliquotiens clamat scriptura divina transferri^¹³ non oportere terminos a patribus institutos, quia nefas est, si, quod alter^¹⁴ semper possederit, alter^¹⁵ invadat, quod tuam bonitatem frater et coepiscopus noster Ursus asserit^¹⁶ perpetrasse. Nam Numentanam^¹⁷ sive Feliciensem^¹⁸ parrochiam ad suam diocesim^¹⁹ a maioribus pertinentem invasisse te atque illic divina celebrasse mysteria inconsulto eodem ac nesciente^²⁰ non sine^²¹ dolore conquestus est. Quod si verum est, non leviter te incurrisse^²² cognoscas. Unde si declinare cupis tantae usurpationis invidiam^²³, nostris <N442, f. 125vb> litteris admo<V630, f. 210va>nitum^²⁴ te convenit abstinere. Certe si aliquid tibi credis iustitiae suffragari^²⁵, integris^²⁶ omnibus^²⁷ et in pristino statu manentibus post dies venerabiles^²⁸ paschae^²⁹ adesse debebis, ut memoratis^³⁰ possis intentionibus respondere partibusque^³¹ in medio collocatis^³², quid antiquitas aut^³³ veritas habeat^³⁴, requiramus.

O93, f. 123va; V630, f. 210va; N442, f. 125vb; P9629, f. 91va; W411, f. 249r; V1341, f. 149vb

1 XIII fehlt V630; W411; XLVI N442; XIIII V1341

2 INNOCENTI W411

3 PAPAE fehlt W411

4 FLORIENTIUM V630

5 EPISCOPUM] EPISCOPUM Cum W411

6 TIBURTINENSE V630; tiburdinensem W411

7 TERMINIS] TERMINI SUNT V630

8 TRANSFERUNT V630

9 am Rande XXXVI V630

10 am Rande UT NULLUS ALIENAM INVADAT PARROCHIAM N442

11 FLORENTINO V630; W411; V1341

12 TIBURDINENSI W411

13 transferre N442

14 aliter W411

15 alteri W411

16 arserit P9629

17 numentanam korr. aus momentanam O93; momentanam V630; V1341; monumentanam N442; nomentanam W411

18 faciliensem W411

19 diocensim P9629

20 nescientem W411

21 sino W411

22 incurrasse N442

23 invidia P9629

24 admonitus korr. aus admonitum N442; admonitu W411

25 suffragari korr. aus suffragare N442

26 interbis W411

27 hominibus P9629

28 venerabilis N442

29 pascha V630

30 memoratis korr. aus memorati O93; memorati V630; V1341; moratis W411

31 partibusque] partibus quam W411

32 collocatis korr. aus collocatis qd P9629

33 ut W411

34 habeat fehlt W411

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

[Home] [Überblick] Handschriftenverzeichnis [Text] [Übersetzungen] [Capitula Angilramni] [Collectio Danieliana] [Lizenz] [Kontakt] [Links] [Impressum] [Inhalt]

[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]