|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. Papst Innocentius I. an
Bischof Alexander von Antiochia O93, f. 123vb; V630, f. 211rb; N442, f. 126vb; P9629, f. 92rb; W411, f. 250v; V1341, f. 150va XX1 ITEM INNOCENTII2 PAPAE AD3 ALEXANDRUM <V1341, f. 150vb> ANTIOCENUM EPISCOPUM DE PACE4. Innocentius5 Alexandro episcopo. Quam grata6 mihi7, quam pia8, quam necessaria legatio a tua sanctitate, frater9 karissime, ad nos directa fuerit, gestorum ipsorum replicatione cognosces10. Voluit11 enim compresbyter noster Cassianus hanc amicitiarum nostrarum paginulam, per compresbyterum nostrum Paulum, Nicolaum diaconum et Petrum subdiaconum filios nostros quasi <P9629, f. 92va> primitias pacis nostrae conscribi12. Saluto itaque et tuam13 mihi in Christo14 germanitatem15 et omnem16 illam, quae tibi17 bene sentit ecclesiam, nosque18, ut facitis, et al<O93, f. 124ra>loquamini peto crebrius19 litteris et frequentius20 de21 vestra salute laetificetis. Dabit enim, ut confido, dominus totius nos praeteriti temporis dispendia amantissimo litterarum colloquio22 repensare23. O93, f. 124ra; V630, f. 211rb; N442, f. 126vb; W411, f. 250v; V1341, f. 150vb 1 XX fehlt V630; LIII N442; XXI V1341 2 INNOCENTI W411 3 AD fehlt V1341 4 PACA P9629 5 am Rande XLII V630 6 gratia P9629; gratiam W411 7 hii W411 8 piam W411 9 pater W411 10 cognoscas N442 11 Volu O93; Volo P9629; voluit korr. aus volui N442 12 conscribi korr. aus conscribe P9629; conscripsi W411 13 tuam mihi] tu amice W411 14 christi W411 15 germanitate W411 16 omnem fehlt W411 17 tecum W411; tecum] tecum tam korr. aus tecum N442 18 nosque] nos quam W411 19 crebius P9629 20 frequentibus W411 21 ad W411 22 colloquia V630; W411 23 repensa W411 ©
2004, 2005
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 5.9.2005 |