[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]

Projekt Pseudoisidor

Pseudoisidor

Capitula Angilramni

Collectio Danieliana

Pseudoisidor Teil I

Pseudoisidor Teil II

Pseudoisidor Teil III

Papst Innocentius I. an Bischof Maximianus

Inhaltsverzeichnis

Papst Innocentius I.. an Bischof Alexander von Antiochia

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

Papst Innocentius I. an Bischof Alexander von Antiochia

O93, f. 124ra; V630, f. 211va; N442, f. 127ra; P9629, f. 92va; W411, f. 251r; V1341, f. 151ra

XXII1 ITEM INNOCENTII2 PAPAE3 AD4 ALEXANDRUM ANTIOCENUM EPISCOPUM DE5 PACE.

<P9629, f. 92vb> Apostolici6 7 favoris gratia8 magno pacis usque ad nos decore9 resplenduit tantumque lucis gaudiorumque10 infulsit fidelibus, ut dicentes deo maximas laudes11 maiores nos debere fateamur12, plusque a deo iucundati13 sumus, quod discussis omnibus lateribus actionum tuae fraternitatis, ita totum pietate ac patientia gestum cognovimus, ut in omnibus dominum14 laudaremus15 successumque ipsum ideo praestitum tuis laboribus videamus, quod tota16 virtute pacis amator exsistens eam requisitam inveneris17 et18 repertam summa caritate servaveris19, cum ergo20 21 omnes tam22 praecipue circa23 illos, qui quondam24 <N442, f. 127rb> Paulini atque Evagrii25 episcoporum censiti26 fuerant nomine. Habeo27 summam28 votorum meorum, quod29 antiqui naevi30 purgatio tuis temporibus tuisque meritis prorogatur. Quorum etiam illos eiusdem nominis, qui31 in Italia32 meritum33 clericatus acceperant, censui bono quietis gratiam retinere susceptam34. Et quia noster compresbyter Cassianus gratum duxit35 tuae forte36 dignationi37, si meo consilio in civitate vestra clericatus ordinem ducere censeantur38, <W411, f. 251v> statui propter benivolentiam39 tuam promissaque memorati, ut inter ceteros sacerdotes ministrosque40, qui in civitate sunt, adnumerentur, frater41 karissime, libenter.

Praeterea42 de episcopis Helpidio atque Pappo43 cognovi, quod44 sine quaestione45 suas ecclesias recuperaverint46 et multum in gestis47, ut subiecta testantur, sollicitus48 inquisivi, utrum omnibus49 esset condicionibus satisfactum in causa beati et vere50 deo51 digni sacerdotis Iohannis. Et cum per singula assertio legatorum ex52 voto53 completa esse fateretur54, gratias agens55 domino56 communionem ecclesiae57 vestrae ita recepi58, ut prae59 me feram apostolicae sedis condiscipulos primos dedisse ceteris viam60 pacis, in qua firmatos61 vos nosque62 domini Christi ita benignitas amplexabitur atque63 communiet64, V1341, f. 151rb> ut65 nullo de cetero titillamento66 vel levi cuius<V630, f. 211vb>quam contentionis67 pudore pulsetur.

Scripta autem Attici68 episcopi, quoniam cum vestris sunt porrecta suscepimus, ne per vestram iniuriam69 ille, qui olim a nobis suspensus fuerat, repudiaretur et tamen satis abunde, quae70 in actis statuimus, sicut dignanter71 relegere procurabis, quid in eius persona debeat custodiri72, ut, si73 per omnia vestris consiliis actibusque tam sanctis se rogaverit74 <P9629, f. 93ra> esse communem75, praestetur seni76 favore vestro nostroque iudicio communionis ac litterarum a nobis gratia prorogata.

Subscripserunt77 XX episcopi Italiae.

O93, f. 124ra; V630, f. 211vb; N442, f. 127rb; P9629, f. 93ra; W411, f. 251v; V1341, f. 151rb

1 XXII fehlt V630; LV N442; XXIII V1341

2 INNOCENTI W411

3 PAPAE fehlt V630; PAPAE AD korr. aus PAPAE V1341

4 AD fehlt N442; W411

5 DA P9629

6 am Rande XLIIII V630

7 Apostoli P9629

8 grati W411

9 decore korr. aus deco P9629

10 gaudiorum W411

11 laudes korr. aus laudes deo N442

12 fatemur W411

13 iucunditati W411

14 deum N442

15 lauderemus W411

16 tanta W411

17 invenire W411

18 sed W411

19 servaberis W411

20 erga N442; erga korr. aus ergo V1341

21 ergo omnes] neses W411

22 interlinear vel tamen N442; tum V1341

23 circa illos] circullos W411

24 quon V630

25 evagri N442; W411

26 censeti W411

27 abeo, interlinear vel habeo N442

28 summa interlinear vel summam N442; summa W411

29 cum W411

30 inevi W411

31 qui in] quin N442

32 talia W411

33 merita W411

34 susceptum korr. aus susceptam P9629

35 dixit W411

36 fore V630; N442; W411; V1341

37 dignatione P9629

38 censentur W411

39 bonivolentiam O93; W411; V1341

40 ministrisque W411

41 fratres P9629

42 Propterea O93; P9629

43 pappulo W411

44 quod sine fehlt V1341

45 questiones P9629

46 recuperaverint korr. aus recupaverint P9629

47 gestis korr. aus gesis V1341

48 sollicitius korr. aus sollicitus N442

49 omnibus korr. aus hominibus N442

50 vero P9629

51 dei P9629

52 et P9629

53 vota V630

54 faterentur W411

55 agens korr. aus agen P9629

56 deo P9629

57 ecclesiae vestrae] vestrae ecclesię P9629

58 recipi O93; P9629

59 per W411

60 via N442

61 firmos V630; V1341

62 nosque] nos quam W411

63 utque korr. aus atque N442

64 communicet V630; communione et korr. aus communiet N442

65 ut fehlt W411

66 titullamento O93; P9629

67 contentiones V630

68 acaii W411

69 incuriam P9629

70 quam W411

71 indignanter W411

72 custori P9629

73 si fehlt W411

74 rogaberit W411

75 commune O93; P9629

76 seni korr. aus senu P9629; sine korr. aus seni N442; sine W411

77 subscrixerunt P9629

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

Zuletzt geändert am 5.9.2005