Papst Innocentius I. an Bischof Atticus von Berrhöa

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

O93, f. 124rb; V630, f. 212ra; N442, f. 128ra; P9629, f. 93rb; W411, f. 252v; V1341, f. 151va

XXV^¹ ITEM INNOCENTII PAPAE AD ATTICUM^² BEROE^³ EPISCOPUM DE^⁴ <O93, f. 124va> IOHANNE CONSTANTINOPOLITANO^⁵.

<V1341, f. 151vb> Adgaudere^⁶ litteris fraternitatem tuam^⁷ de receptis Paulini^⁸ vel Evagrii^⁹ episcoporum clericis populisque^¹⁰ et de restitutis Helpidio^¹¹ atque Pappo coepiscopis^¹² percensuimus et vel sero^¹³ receptae^¹⁴ pacis gratiam te fovere^¹⁵ postposita omni contentione pervidimus. Unde^¹⁶ has^¹⁷ ad praestantissimum fratrem et coepiscopum nostrum Alexandrum reddendas^¹⁸ tuae^¹⁹ transmisimus unanimitati^²⁰, <P9629, f. 93va> videlicet ut, si omnem^²¹ inimicitiae^²², omnis^²³ aemulatio tam de nomine sancti Iohannis mirandi episcopi, quam de omnibus eiusdem communionis^²⁴ participibus^²⁵ a tua animositate discessit, has nostrae societatis recipias litteras, frater^²⁶ karissime, modo ut omnia, quae^²⁷ his^²⁸ actis firmata sunt, apud mediatorem nostrum amabilem Alexandrum ore proprio, ut communicantem convenit fatearis. Ut enim haec nobis^²⁹ unanimitatis caritatisque causa venerabilis est, sic inhaeret sollicita^³⁰, ne quid obliquum^³¹ aut subscivum^³² in <V630, f. 212rb> quoquam residere cognoscatur^³³.

O93, f. 124va; V630, f. 212rb; N442, f. 128ra; P9629, f. 93va; W411, f. 252v; V1341, f. 151vb

1 XXV fehlt V630; LVII N442; XXIIII P9629; W411; V1341

2 ADTICUM korr. aus TICUM P9629; ACHAIVUM W411

3 BERO P9629

4 DE] DE SANCTO V630; P9629; N442; W411; V1341

5 CONSTANTINOPOLITANO] CONSTANTINOPOLITANA EPISCOPO V630; P9629; constantinopolitano] constantinopolitano episcopo W411; V1341

6 am Rande XLVIII V630

7 tuam fehlt V1341

8 pauli P9629

9 evagri P9629

10 presbiterisque W411

11 hespidio V630

12 episcopis W411

13 sorore W411

14 recepto P9629

15 fovere] fovere posse W411

16 Unde korr. aus Undeas P9629

17 has fehlt W411

18 reddendans P9629

19 tuae] tu et W411

20 unanimitate W411

21 omnem O93

22 inimitiae P9629

23 omnis fehlt P9629

24 communibus W411

25 participes W411

26 fratres P9629

27 quam W411

28 hic W411

29 vobis P9629

30 licita W411

31 oblicum P9629; W411

32 subsicivum V630; subsicium W411; subsicivum korr. aus subcivum V1341

33 noscatur W411

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

[Home] [Überblick] Handschriftenverzeichnis [Text] [Übersetzungen] [Capitula Angilramni] [Collectio Danieliana] [Lizenz] [Kontakt] [Links] [Impressum] [Inhalt]

[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]