Papst Zosimus an den Klerus von Ravenna

Die Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition finden Sie hier.

O93, f. 126rb; V630, f. 216rb; N442, f. 132rb; P9629, f. 96vb; W411, f. 258r; V1341, f. 155rb

LI^¹ ITEM^² ^³ EIUSDEM ZOSIMI^⁴ PAPAE AD CLERUM^⁵ RAVENNENSEM.

Zosimus episcopus^⁶ urbis Romae presbyteris et diaconibus, qui Ravennae sunt.

Ex relatione^⁷ fratris nostri Archidami presbyteri, qualiter suscepti sitis^⁸, vel quid egeritis, cognovimus, vel qualiter illi^⁹ suscepti sunt, qui contra canones adversum nos ad comitatum^¹⁰, nescio, qua audaci temeritate, ire voluerunt. Ad vos^¹¹ haec, quae nunc misimus^¹², olim scripta feceramus eorum, quas^¹³ iniuriose^¹⁴ miserant, respondentes epistolis^¹⁵. Sed quoniam non potuerunt rei in sua, hoc est in nostra, ecclesia^¹⁶ Romana cum nostris compresbyteris commemorari^¹⁷, has ad vos illis tradendas litteras destinamus^¹⁸, in quibus decreto nostro sanximus^¹⁹, memoratos perturbatores omnium^²⁰ apostolicae nostrae sedis communione alienos^²¹ fuisse atque nostra subscriptione probatam sententiam suscepisse. Illos etiam, qui effrenato huic^²² facto consilioque^²³ assensum commodare voluerunt, <P9629, f. 97ra> vestrae^²⁴ caritatis est^²⁵ aestimare, qualiter habeantur. Quibus hoc obicere vos debetis^²⁶, quod iuxta canonum praecepta fortiter incurrere^²⁷, et qualiter presbyteros non decebat, rebelles^²⁸ exsistere temptaverunt. Vos autem monemus in speculis esse debere neque^²⁹ eorum^³⁰ prorumpat^³¹ audacia, quos anathematizatos scit^³² sancta^³³ et apostolica ecclesia. De his vero, qui eorum se societati^³⁴ iunxerunt, quid agere debeamus, <W411, f. 258v> cum reversi fueritis^³⁵, consilio meliore^³⁶ tractabimus.

Et^³⁷ alia manu. Data V Non. Octobr. Honorio XII et Theodosio augustis consulibus.

O93, f. 126rb; V630, f. 216rb; N442, f. 132rb; P9629, f. 97ra; W411, f. 258v; V1341, f. 155rb

1 LI fehlt V630; W411; LXIII N442; XXVIIII V1341

2 am Rande IIII V630

3 EPISTOLA N442

4 ZOZIME P9629

5 CLERUM korr. aus CLERIUM V1341

6 episcopus] episcopus episcopus O93

7 relatione korr. aus revelatione V1341

8 sitis fehlt W411

9 illi] illis qui W411

10 comitatum] comitatum ad comitatum O93

11 quos N442; W411; quos korr. aus qos V1341

12 emisimus W411

13 quam W411

14 iniurias W411

15 epistolis sed korr. aus epistolis O93

16 ecclesia] eclesia sia W411

17 commorari N442

18 destinavimus korr. aus destinamus N442; destinavimus W411

19 sancimus V630; V1341

20 omnium] omnium ab V630; W411

21 alienos fuisse atque nostra subscriptione fehlt W411

22 huius W411

23 consilioque] consilio qui W411

24 nostre W411

25 est fehlt W411

26 debeatis W411

27 incurre V630

28 rebellas P9629

29 neque] ne qua N442; nec W411

30 horum W411

31 prorupta W411

32 sciscit W411

33 sancta et apstolica ecclesia] apostolice eclesie W411

34 sotiati V630; societate W411

35 fuerimus W411

36 merore V630

37 Et alia manu. Data V Non. Octobr. Honorio XII et Theodosio augustis consulibus fehlt W411

© 2004, 2005 Karl-Georg Schon
Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License.
Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.

[Home] [Überblick] Handschriftenverzeichnis [Text] [Übersetzungen] [Capitula Angilramni] [Collectio Danieliana] [Lizenz] [Kontakt] [Links] [Impressum] [Inhalt]

[Home]
[Überblick]
Handschriftenverzeichnis
[Text]
[Übersetzungen]
[Capitula Angilramni]
[Collectio Danieliana]
[Lizenz]
[Kontakt]
[Links]
[Impressum]
[Inhalt]