|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Die
Auflösung der Handschriftensiglen und Hinweise zur Edition
finden Sie hier. Papst Bonifacius I. an
Kaiser Honorius O93, f. 126rb; V630, f. 216rb; N442, f. 132rb; P9629, f. 97ra; W411, f. 258v; V1341, f. 155rb LII1 EPISTOLA DECRETORUM2 PAPAE3 BONIFACII4 AD HONORIUM AUGUSTUM SUPPLICATIO5 6 EIUSDEM PAPAE, UT CONSTITUATUR A7 PRINCIPE, QUATENUS IN URBE ROMA NUMQUAM8 PER AMBITUM9 PONTIFEX10 ORDINETUR <V1341, f. 155va> Bonifacius episcopus Honorio augusto. Ecclesiae meae11, cui deus noster meum sacerdotium vobis res humanas regentibus deputavit, cura constringit, ne causis eius, quamvis adhuc corporis incommoditate detinear, propter conventus, qui a sacerdotibus, universis12 <V630, f. 216va> clericis13 et christianae plebis perturbationibus <N442, f. 132va> agitantur, apud aures christianissimi principis desim14. Si quidem secus, quam oportet, eveniat, non vos id facere, qui cuncta aequa moderatione componitis, sed nos per nostram tacentes desidiam videbimur15, quod civitatis quietem16 et17 ecclesiae pacem pervertere valeat, admisisse18. Cum enim humanis rebus divinae19 cultor religionis20 domino iubente21 praesideas22, <O93, f. 126va> nostra23 culpa erit, si non id sub vestra gloria, qua24 certum est divinis semper rebus animo promptiore favisse, firmo et stabili25 iure custodiatur26, quod per tot annorum seriem et sub illis etiam principibus obtinuit, quos nulla nostrae27 religionis cura constrinxit28, ut fidens utatur29 licitis et sub vestrae imperio clementiae30 minime31, quae sunt illicita, formidentur32 33. Ipsa enim ecclesia devotionem34 35 tuam, christianissime imperator, meo quidem sermone, sed suo36 venerabili appellat affectu37, quam38 Christus deus noster vestri39 fidus40 rector41 et gubernator imperii unam42 desponsatam sibi et intactam virginem servat, ut non eam43 in44 aliquos patiamini insidiantium45 procellarum fluctus46 illidi et quietam47 faciem tempestatis insolitae tumore turbari, gloriosissime et tranquillissime imperator auguste. <P9629, f. 97rb> Ipsa ergo, quae48 uni49 desponsata50 vestra tamen51 mater est52 ecclesia ac53 pietatem vestram legatione54, quam suis sacerdotibus commisit, appellat, praeterita praesentiaque repetit vobis55, inquit, religiose56 imperantibus crevit57 meus, qui58 modo tuus est populus, tam fidus59 deo quam tibi, qui es princeps60 Christi61. Ecce enim inter ipsa mysteria, inter preces suas, quas62 pro vestri63 felicitate64 dependit imperii teste, apud quem et65 de cuius sede agitur sancto Petro sollicitis pro religionis66 observantia vocibus67 clamant68, cum sollicita69 appetitione70 miscetur oratio71, ne vos in72 varias res semel73 evulsa74 distrahat75 76 a77 dei78 culto79 sollicita80 temptatore81 sollicitante82 discordia83. Ageret84 pluribus, princeps christianissime, nisi apud te suarum esset85 secura causarum et in oppressionibus idolorum, in hereticorum correctionibus86 <V1341, f. 155vb> fide tua divino87 cultu <N442, f. 132vb> pariter cum imperio semper florente vicisset. Habet88 refugium tuae mansuetudinis animum cum suae religionis veneratione <W411, f. 259r> coniunctum, cum, quicquid89 huic proficiat90, vos agatis91, conferatis fratribus et consacerdotibus meis probatissimis92 viris a me et ab omnibus, qui ecclesiam faciunt ista93 munda legatio, quibus, precamur, sacrae <V630, f. 216vb> causam94 95 religionis prosequentibus96 in urbe97 vestrae mansuetudinis hoc animo, quo98 postulatis99, annuitis100 in perpetuum statui101 universalis102 ecclesiae consulatis103. Data Kal. Iul. O93, f. 126va; V630, f. 216vb; N442, f. 132vb; P9629, f. 97rb; W411, f. 259r; V1341, f. 155vb 1 LII fehlt V630; LXIIII N442; XXX W411; V1341 2 DECRETORUM fehlt N442 3 PAPAE BONIFACII] BONIFACII PAPAE N442 4 BONEFACIO W411 5 SUPPLICATIO] I SUPPLICATIO V1341 6 SUPPLICATIO EIUSDEM PAPAE] SUPPLICANS N442 7 A PRINCIPE] AB EO N442 8 NUMQUAM PER AMBITUM] PER AMBITUM NUMQUAM V630; P9629, W411; V1341 9 ambitum] ambitum non W411 10 PONTIFEX ORDINETUR] ORDINENTUR ANTISTITES N442 11 meae] meae romanę korr. aus meae N442 12 universis] universis et V630; V1341 13 eclesiasticis W411 14 destinamus W411 15 videbimus W411 16 quiete V630 17 esset V630 18 misisse W411 19 divine korr. aus divene P9629 20 religionis korr. aus regionis N442 21 interlinear vel favente N442; vente W411 22 praesideas korr. aus praesidias N442 23 nostrae O93; P9629 24 quam V630; N442; W411; V1341 25 stabili iure] stabiletur et W411 26 custoditur V1341 27 nostrae fehlt V630 28 constrinxit ut] constrinxisset W411 29 uteretur W411 30 clementi W411 31 minime fehlt W411 32 formidetur W411 33 formidentur. Ipsa enim ecclesia devotionem tuam, christianissime imperator, meo korr. aus formi O93 34 devotione W411 35 devotionem tuam, christianissime imperator, meo quidem sermone korr. aus devoti N442 36 sua W411 37 effectu P9629; affatu korr. aus affectu N442 38 quia V630; V1341; quoniam P9629 39 vestri] vester si W411 40 fides O93; P9629 41 rector fehlt W411 42 unam desponsatam] unde sponsatam W411 43 eam in] in eam W411 44 in fehlt V1341 45 insidiantium] insidia sitium W411 46 fluentes W411 47 quietam] qui ita W411 48 quam W411 49 uniti W411 50 disponsata W411 51 tamen mater korr. aus tamen N442 52 est fehlt V630 53 ac fehlt W411 54 legatione korr. aus legationem P9629 55 vobis inquit] in vobis quibus W411 56 relegio W411 57 crevit meus qui] crevimus korr. aus crevimus qui N442 58 qui fehlt W411 59 fides O93; P9629; fidelis korr. aus fidelis vel fidus (fidus korr. aus fides N442) N442 60 princeps Christi] principi christano W411 61 christianorum korr. aus christi N442 62 quam W411 63 vestra W411 64 flelititate P9629 65 et fehlt W411 66 religionis korr. aus relionis P9629; legionis W411 67 vobis V630; votibus P9629 68 clamat N442; W411 69 solita W411 70 appetitione korr. aus petitione O93; petitione V630; V1341; petitione korr. aus appetitione N442 71 ratio W411 72 in varias] iniurias V630; in varias korr. aus iniurias V1341 73 seme W411 74 avulsa W411 75 distrahat korr. aus dstrahat P9629; detrahat W411 76 distrahat a korr. aus distrahat N442 77 ad V630 78 a] a te W411 79 cultu V630; N442; W411 80 sollicito, interlinear vel solito N442; solito W411 81 temptare W411 82 sollicitante] sollicitam te W411 83 discordia] die socii et W411 84 Augeret, interlinear vel ageret N442 85 est P9629 86 correptionibus W411 87 divino cultu] diu in occultu P9629 88 am Rande vel habere N442 89 quicquid korr. aus quid N442 90 proficiat] provincia ad W411 91 agetis W411 92 probatissimis] pro babtismis korr. aus probatismisis P9629 93 ista munda] testamenta W411 94 causam korr. aus causae V630 95 causam religionis] relegionis causam W411 96 prosequentibus korr. aus persequentibus P9629 97 urbe fehlt W411 98 qui P9629; quo fehlt V1341 99 postulamus W411 100 annuitis] annuatis et W411 101 statu W411 102 universali W411 103 consolatis W411 ©
2004, 2005
Karl-Georg Schon Zuletzt geändert am 6.9.2005 |